{"id":"https://openalex.org/W7214813282","doi":null,"title":"Tra latino e volgare: la lingua dello statuto [di Todi del 1275]","display_name":"Tra latino e volgare: la lingua dello statuto [di Todi del 1275]","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7214813282"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:flore.unifi.it:2158/1490795","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2158/1490795","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402033","display_name":"Florence Research (University of Florence)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I45084792","host_organization_name":"University of Florence","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I45084792"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"volume":null,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029343249","display_name":"Federigo Bambi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9875-5246","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9875-5246"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Federigo Bambi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029343249"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82774704,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.48410001397132874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.48410001397132874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13739","display_name":"Medieval and Early Modern Justice","score":0.4018999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.017100000753998756,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-statutes","display_name":"medieval statutes","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-proclamations","display_name":"public proclamations","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/ius","display_name":"ius","score":0.6290000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/ratio","display_name":"ratio","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/germanic-influence","display_name":"Germanic influence","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/spoken-language","display_name":"spoken language","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/jacopone-da-todi","display_name":"Jacopone da Todi","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-vernacular","display_name":"Italian vernacular","score":0.4180000126361847},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-italian-law","display_name":"medieval Italian law","score":0.34200000762939453}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6496000289916992},{"id":"https://openalex.org/C17319257","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21189184","display_name":"Statute","level":2,"score":0.6452000141143799},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.40939998626708984},{"id":"https://openalex.org/C2781299270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1572600","display_name":"Proclamation","level":2,"score":0.37400001287460327},{"id":"https://openalex.org/C158129432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7766927","display_name":"Statutory law","level":2,"score":0.34610000252723694},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2946999967098236},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.2793999910354614},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.27059999108314514},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24950000643730164}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:flore.unifi.it:2158/1490795","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2158/1490795","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402033","display_name":"Florence Research (University of Florence)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I45084792","host_organization_name":"University of Florence","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I45084792"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1994802033","https://openalex.org/W7061418359","https://openalex.org/W2739998898","https://openalex.org/W3195284774","https://openalex.org/W6987665966","https://openalex.org/W7135545302","https://openalex.org/W7034360845","https://openalex.org/W2796671251","https://openalex.org/W4416810330","https://openalex.org/W6992506242"],"abstract_inverted_index":{"L\u2019articolo":[0],"esamina":[1],"la":[2,32,93,123],"lingua":[3,107,124],"dello":[4],"Statuto":[5],"di":[6,14,29,42,53,66,121],"Todi":[7],"del":[8,125],"1275,":[9],"a":[10,128,157,159,175,263],"partire":[11],"dalla":[12],"denominazione":[13],"constitutum,":[15,158],"caratteristica":[16],"della":[17,106,130],"tradizione":[18],"statutaria":[19],"toscana":[20],"e":[21,23,37,70,88,99,103,114,118],"umbra":[22],"adoperata":[24],"nel":[25,58],"testo":[26],"come":[27,132],"sinonimo":[28],"statutum.":[30,178],"Sebbene":[31],"compilazione":[33],"sia":[34],"interamente":[35],"latina":[36],"non":[38],"preveda":[39],"forme":[40],"generali":[41],"traduzione":[43],"o":[44],"divulgazione":[45],"in":[46,171,185,197,204,213],"volgare,":[47,119],"quest\u2019ultimo":[48],"affiora":[49],"indirettamente":[50],"nelle":[51],"pratiche":[52],"proclamazione":[54],"pubblica":[55],"e,":[56],"soprattutto,":[57],"lessico.":[59],"Attraverso":[60],"il":[61,96,134],"confronto":[62,135],"con":[63,95,137],"gli":[64],"statuti":[65],"Perugia,":[67,221],"Firenze,":[68],"Siena":[69],"altri":[71],"comuni":[72],"dell\u2019Italia":[73],"centrale,":[74],"sono":[75],"analizzate":[76],"alcune":[77],"parole":[78],"significative":[79],"\u2014":[80,90],"fra":[81],"cui":[82],"camagnaiolus,":[83,236],"morticinus,":[84,237],"snaida,":[85,238],"ius,":[86,239],"ratio":[87],"privata":[89],"che":[91],"mostrano":[92],"continuita\u0300":[94],"latino":[97,117],"classico":[98],"giuridico,":[100],"l\u2019apporto":[101],"germanico":[102],"l\u2019influenza":[104],"crescente":[105],"parlata.":[108],"Ne":[109],"emerge":[110],"un":[111],"rapporto":[112],"dinamico":[113],"osmotico":[115],"tra":[116],"capace":[120],"collegare":[122],"diritto":[126],"anche":[127],"quella":[129],"poesia,":[131],"testimonia":[133],"conclusivo":[136],"Jacopone":[138,290],"da":[139,291],"Todi.":[140,292],"The":[141],"article":[142,231],"examines":[143],"the":[144,147,163,172,180,198,200,205,214,218,230,253,257,271,274,286],"language":[145,275],"of":[146,150,162,207,220,227,256,276,281],"1275":[148],"Statute":[149],"Todi,":[151],"beginning":[152],"with":[153,245,289],"its":[154],"designation":[155],"as":[156,174,283],"term":[160],"characteristic":[161],"Tuscan":[164],"and":[165,169,187,224,241,247,252,265,270],"Umbrian":[166],"statutory":[167],"tradition":[168],"used":[170],"text":[173],"synonym":[176],"for":[177,192],"Although":[179],"compilation":[181],"is":[182,262],"written":[183],"entirely":[184],"Latin":[186,269],"makes":[188],"no":[189],"general":[190],"provision":[191],"translation":[193],"into":[194],"or":[195],"dissemination":[196],"vernacular,":[199,272],"latter":[201],"emerges":[202,261],"indirectly":[203],"practices":[206],"public":[208],"proclamation":[209],"and,":[210],"above":[211],"all,":[212],"vocabulary.":[215],"By":[216],"comparing":[217],"statutes":[219],"Florence,":[222],"Siena,":[223],"other":[225],"communes":[226],"central":[228],"Italy,":[229],"analyses":[232],"several":[233],"significant":[234],"words\u2014including":[235],"ratio,":[240],"privata\u2014which":[242],"reveal":[243],"continuity":[244],"classical":[246],"legal":[248],"Latin,":[249],"Germanic":[250],"influence,":[251],"growing":[254],"impact":[255],"spoken":[258],"language.":[259],"What":[260],"dynamic":[264],"osmotic":[266],"relationship":[267],"between":[268],"linking":[273],"law":[277],"even":[278],"to":[279],"that":[280],"poetry,":[282],"illustrated":[284],"by":[285],"concluding":[287],"comparison":[288]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2026-09-30T00:00:00"}