{"id":"https://openalex.org/W7214354501","doi":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369","title":"Translating Taboo Anthroponymy and the Hypothesis of Inverse Equivalence (Based on G. Hasford\u2019s War Prose) / \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0410\u0427\u0410 \u0422\u0410\u0411\u0423\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u041e\u0419 \u0410\u041d\u0422\u0420\u041e\u041f\u041e\u041d\u0418\u041c\u0418\u041a\u0418 \u0418 \u0413\u0418\u041f\u041e\u0422\u0415\u0417\u0410 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0422\u041d\u041e\u0419 \u042d\u041a\u0412\u0418\u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 (\u041d\u0410 \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415 \u0412\u041e\u0415\u041d\u041d\u041e\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0417\u042b \u0413. \u0425\u0410\u0421\u0424\u041e\u0420\u0414\u0410)","display_name":"Translating Taboo Anthroponymy and the Hypothesis of Inverse Equivalence (Based on G. Hasford\u2019s War Prose) / \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0410\u0427\u0410 \u0422\u0410\u0411\u0423\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u041e\u0419 \u0410\u041d\u0422\u0420\u041e\u041f\u041e\u041d\u0418\u041c\u0418\u041a\u0418 \u0418 \u0413\u0418\u041f\u041e\u0422\u0415\u0417\u0410 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0422\u041d\u041e\u0419 \u042d\u041a\u0412\u0418\u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 (\u041d\u0410 \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415 \u0412\u041e\u0415\u041d\u041d\u041e\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0417\u042b \u0413. \u0425\u0410\u0421\u0424\u041e\u0420\u0414\u0410)","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7214354501","doi":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.13140/rg.2.2.24733.27369","doi":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116473021","display_name":"Georgy Gelvanovsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0186-6354","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0186-6354"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Georgy Gelvanovsky","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5116473021"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/anthroponymy","display_name":"anthroponymy","score":0.6759999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.6000999808311462},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5116999745368958},{"id":"https://openalex.org/C2776323365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171180","display_name":"Taboo","level":2,"score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.335099995136261},{"id":"https://openalex.org/C2777686260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q144037","display_name":"Calculus (dental)","level":2,"score":0.3285999894142151},{"id":"https://openalex.org/C144237770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q747534","display_name":"Mathematical economics","level":1,"score":0.29670000076293945},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2913999855518341},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.26739999651908875},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.26499998569488525},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2574000060558319}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.13140/rg.2.2.24733.27369","doi":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13140/rg.2.2.24733.27369","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2269326983","https://openalex.org/W2801637429","https://openalex.org/W3139508481","https://openalex.org/W6948592476","https://openalex.org/W2770155448","https://openalex.org/W7162391965","https://openalex.org/W7025815401","https://openalex.org/W2258867759","https://openalex.org/W3182031011","https://openalex.org/W2573743350"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-09-26T00:00:00"}