{"id":"https://openalex.org/W7212920595","doi":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","title":"A COGNITIVE APPROACH TO TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING","display_name":"A COGNITIVE APPROACH TO TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7212920595","doi":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.51307/182931072015233260-26.75-96","doi":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210199222","display_name":"Bulletin of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences Pedagogy and Social Sciences","issn_l":"1829-3107","issn":["1829-3107"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Brusov State University","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035230981","display_name":"RUZAN MUSEYAN","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3003-7125","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3003-7125"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210107018","display_name":"Brusov State University","ror":"https://ror.org/01ggzh816","country_code":"AM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210107018"]}],"countries":["AM"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"RUZAN MUSEYAN","raw_affiliation_strings":["Yerevan State Linguistic University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3003-7125","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yerevan State Linguistic University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210107018"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035230981"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210107018"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"96","last_page":"96"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6826000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6826000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.2190999984741211,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.02280000038444996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-in-language-teaching","display_name":"translation in language teaching","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-perspective","display_name":"cognitive approach","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar-translation-method","display_name":"grammar-translation method","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-competence","display_name":"communicative competence","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-awareness","display_name":"cross-linguistic awareness","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.6240000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.6552000045776367},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.6092000007629395},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5327000021934509},{"id":"https://openalex.org/C2780616401","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133673","display_name":"Cornerstone","level":2,"score":0.5321999788284302},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.49639999866485596},{"id":"https://openalex.org/C2777549822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193729","display_name":"Communicative competence","level":2,"score":0.4871000051498413},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4860999882221222},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.45890000462532043},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4503999948501587},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4253999888896942},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3646000027656555},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.36230000853538513},{"id":"https://openalex.org/C96659820","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2566750","display_name":"Communicative language teaching","level":3,"score":0.33149999380111694},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.3228999972343445},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.31630000472068787},{"id":"https://openalex.org/C50367650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7442969","display_name":"Second-language attrition","level":4,"score":0.2937000095844269},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.28439998626708984},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.2728999853134155},{"id":"https://openalex.org/C2777508679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6486702","display_name":"Language and thought","level":3,"score":0.27070000767707825},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.2703000009059906},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.2703000009059906},{"id":"https://openalex.org/C17601614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346205","display_name":"Linguistic competence","level":2,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.25940001010894775}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.51307/182931072015233260-26.75-96","doi":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210199222","display_name":"Bulletin of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences Pedagogy and Social Sciences","issn_l":"1829-3107","issn":["1829-3107"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Brusov State University","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.51307/182931072015233260-26.75-96","doi":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51307/182931072015233260-26.75-96","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210199222","display_name":"Bulletin of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences Pedagogy and Social Sciences","issn_l":"1829-3107","issn":["1829-3107"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Brusov State University","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2038594453","https://openalex.org/W4411426044"],"related_works":["https://openalex.org/W7138999975","https://openalex.org/W7115899492","https://openalex.org/W2999083508","https://openalex.org/W2613464087","https://openalex.org/W7220211453","https://openalex.org/W2713410464","https://openalex.org/W7160709506","https://openalex.org/W3172479139","https://openalex.org/W3109954039","https://openalex.org/W7149213263"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"has":[1],"been":[2],"a":[3,17,30,71,95,112,130,147],"cornerstone":[4],"of":[5,66,105,111],"language":[6,40,61,174],"instruction":[7],"for":[8],"centuries.":[9],"In":[10],"the":[11,22,26,44,48,53,67,86,103,119],"nineteenth":[12],"century,":[13],"translation":[14,35,128,153],"functioned":[15],"as":[16,34,90,94,129,155],"primary":[18],"teaching":[19],"technique":[20],"within":[21],"grammar-translation":[23],"tradition.":[24],"However,":[25],"twentieth":[27],"century":[28],"saw":[29],"radical":[31],"methodological":[32],"shift,":[33],"was":[36],"often":[37],"excluded":[38],"from":[39,52,77,146],"classrooms":[41],"due":[42],"to":[43],"belief":[45],"that":[46,101,134],"eliminating":[47],"mother":[49,87],"tongue":[50,88],"(L1)":[51],"learning":[54],"environment":[55],"would":[56],"facilitate":[57],"second":[58],"or":[59],"foreign":[60,173],"(L2)":[62],"acquisition.":[63],"The":[64,115],"emergence":[65],"Cognitive":[68,78,81],"Approach":[69,117],"marks":[70],"unique":[72],"\u201crenaissance\u201d.":[73],"Drawing":[74],"on":[75],"insights":[76],"Linguistics":[79],"and":[80,98,108,121,126,137,150,168],"Psychology,":[82],"this":[83],"perspective":[84,149],"reframes":[85],"not":[89],"an":[91,156],"obstacle,":[92],"but":[93],"cognitive":[96,120,148,163],"scaffold":[97],"mental":[99],"tool":[100,133],"supports":[102,161],"development":[104],"communicative":[106,122,170],"competence":[107,171],"deeper":[109,162],"processing":[110],"new":[113],"language.":[114],"Pluralistic":[116],"emphasizes":[118],"interplay":[123],"between":[124],"languages":[125],"views":[127],"sophisticated":[131],"mediatory":[132],"bridges":[135],"linguistic":[136],"cultural":[138],"gaps.":[139],"This":[140],"paper":[141],"argues":[142],"that,":[143],"when":[144],"approached":[145],"applied":[151],"purposefully,":[152],"serves":[154],"effective":[157],"pedagogical":[158],"tool.":[159],"It":[160],"processing,":[164],"facilitates":[165],"cross-linguistic":[166],"awareness,":[167],"enhances":[169],"in":[172],"learning.":[175]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-09-15T00:00:00"}