{"id":"https://openalex.org/W7212166129","doi":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","title":"Identification des \u00e9carts pragmatiques entre les implicites du texte La maternit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas mon lot de Simone de Beauvoir et des par\u00e9mies : une contribution \u00e0 la didactique du texte litt\u00e9raire","display_name":"Identification des \u00e9carts pragmatiques entre les implicites du texte La maternit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas mon lot de Simone de Beauvoir et des par\u00e9mies : une contribution \u00e0 la didactique du texte litt\u00e9raire","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7212166129","doi":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","doi":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056122","display_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la Communication","issn_l":"2706-6312","issn":["2706-6312","2708-0633"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues &amp; de la Communication","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7212166129"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5150331099","display_name":"Arthur KIJINDIRE TUNDWA","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-2491-7061","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-2491-7061"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Arthur KIJINDIRE TUNDWA","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-2491-7061","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064107512","display_name":"Samson Ruhekenya Jumapili","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210099197","display_name":"Institut Sup\u00e9rieur P\u00e9dagogique de Bukavu","ror":"https://ror.org/00y951z15","country_code":"CD","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210099197"]}],"countries":["CD"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Samson RUHEKENYA JUMAPILI","raw_affiliation_strings":["l\u2019\u00c9cole Doctorale de l\u2019Institut Sup\u00e9rieur P\u00e9dagogique de Bukavu"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"l\u2019\u00c9cole Doctorale de l\u2019Institut Sup\u00e9rieur P\u00e9dagogique de Bukavu","institution_ids":["https://openalex.org/I4210099197"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"4","issue":"21","first_page":"137","last_page":"137"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.3799000084400177,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.3799000084400177,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.28859999775886536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.16279999911785126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-errors","display_name":"pragmatic errors","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/implicatives","display_name":"implicatives","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/paremies","display_name":"paremies","score":0.4180000126361847},{"id":"https://openalex.org/keywords/simone-de-beauvoir","display_name":"Simone de Beauvoir","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/presupposition","display_name":"presupposition","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtext","display_name":"subtext","score":0.5690000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/local-proverbs","display_name":"local proverbs","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/kikuyu","display_name":"Kikuyu","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/swahili-language","display_name":"Swahili language","score":0.9210000038146973}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6862999796867371},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5792999863624573},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.45350000262260437},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.37779998779296875},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.163100004196167},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.14820000529289246},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.1476999968290329},{"id":"https://openalex.org/C71760877","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1368367","display_name":"Cultural identity","level":3,"score":0.12290000170469284},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.12080000340938568},{"id":"https://openalex.org/C8868529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q124794","display_name":"Taste","level":2,"score":0.10970000177621841}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","doi":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056122","display_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la Communication","issn_l":"2706-6312","issn":["2706-6312","2708-0633"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues &amp; de la Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e224a113fcb74aa3a37a0830239bf01a","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e224a113fcb74aa3a37a0830239bf01a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Akofena, Vol 21, Iss 4, Pp 137-146 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","doi":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48734/akofena.n021.vol.4.11.2026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056122","display_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues & de la Communication","issn_l":"2706-6312","issn":["2706-6312","2708-0633"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Akofena revue scientifique des Sciences du Langage Lettres Langues &amp; de la Communication","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W337775992","https://openalex.org/W2777134247","https://openalex.org/W3127453180","https://openalex.org/W4205557225","https://openalex.org/W4362589855","https://openalex.org/W6891998996","https://openalex.org/W7048004570"],"related_works":["https://openalex.org/W7207763393","https://openalex.org/W3033354846","https://openalex.org/W2046109206","https://openalex.org/W7218011287","https://openalex.org/W7198675516","https://openalex.org/W4388701500","https://openalex.org/W231505295","https://openalex.org/W2101959583","https://openalex.org/W2245722660","https://openalex.org/W4390336494"],"abstract_inverted_index":{"R\u00e9sum\u00e9":[0],":":[1,28,129],"Cet":[2],"article":[3],"s\u2019inscrit":[4],"dans":[5],"le":[6,130,133,137],"domaine":[7],"de":[8,35,37,44,99,103],"la":[9,59],"didactique":[10,150],"du":[11,25,40,65],"fran\u00e7ais":[12],"orient\u00e9e":[13],"en":[14,61,105],"pragmatique":[15],"interculturelle.":[16],"Il":[17],"analyse":[18],"les":[19,23,87,90,96,107,109,112,116,145],"\u00e9carts":[20],"pragmatiques":[21],"entre":[22,86,115],"implicites":[24],"texte":[26,66],"litt\u00e9raire":[27],"La":[29],"maternit\u00e9":[30,162],"n\u2019\u00e9tait":[31],"pas":[32],"mon":[33],"lot":[34],"Simone":[36],"Beauvoir":[38],"tir\u00e9":[39],"manuel":[41],"Anthologie":[42],"5e":[43],"Clotilde":[45],"Meeus,":[46],"p.188":[47],"et":[48,77,89,111,136,163],"ceux":[49],"des":[50,63,68,118,125,155],"par\u00e9mies":[51,146],"locales.":[52],"Cette":[53],"\u00e9tude":[54],"vise":[55],"\u00e0":[56],"montrer":[57],"que":[58,144],"mise":[60],"relation":[62],"\u00e9nonc\u00e9s":[64],"avec":[67],"expressions":[69],"populaires":[70],"locales":[71,128],"facilite":[72],"une":[73,83],"certaine":[74],"proximit\u00e9":[75],"contextuelle":[76],"culturelle.":[78],"Elle":[79],"se":[80],"repose":[81],"sur":[82],"d\u00e9marche":[84],"comparative":[85],"pr\u00e9suppos\u00e9s":[88],"sous-entendus":[91],"qui":[92],"sont":[93],"v\u00e9hicul\u00e9s":[94],"par":[95],"deux":[97],"types":[98],"discours.":[100],"L\u2019objectif":[101],"est":[102],"mettre":[104],"\u00e9vidence":[106],"convergences,":[108],"divergences":[110],"\u00e9ventuels":[113],"malentendus":[114],"discours":[117],"cultures":[119],"diff\u00e9rentes.":[120],"Les":[121,140],"\u00e9l\u00e9ments":[122],"d\u00e9codeurs":[123],"proviennent":[124],"trois":[126],"langues":[127],"kifuliiru":[131],"(J63),":[132],"kirundi":[134],"(J62)":[135],"kiswahili":[138],"(G42).":[139],"r\u00e9sultats":[141],"attendus":[142],"devinent":[143],"constitueraient":[147],"un":[148],"support":[149],"pertinent":[151],"pour":[152],"faciliter":[153],"l\u2019interpr\u00e9tation":[154],"textes":[156],"litt\u00e9raires.":[157],"Mots-cl\u00e9s:":[158],"Pragmatique,":[159],"interculturelle,":[160],"texte,":[161],"par\u00e9mie.":[164]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7212166129","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2026-09-11T00:00:00"}
