{"id":"https://openalex.org/W7208838658","doi":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","title":"Digital Preservation of Rhodope Dialects Through Intelligent Language Technologies","display_name":"Digital Preservation of Rhodope Dialects Through Intelligent Language Technologies","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7208838658","doi":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.55630/dipp.2026.16.13","doi":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","pdf_url":"https://dipp.math.bas.bg/dipp/article/download/dipp.2026.16.13/699","source":{"id":"https://openalex.org/S4387283229","display_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","issn_l":"1314-4006","issn":["1314-4006","2535-0366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://dipp.math.bas.bg/dipp/article/download/dipp.2026.16.13/699","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006869278","display_name":"Rumiana Lazarova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192878625","display_name":"Plovdiv University","ror":"https://ror.org/0545p3742","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192878625"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Radomira Lazarova","raw_affiliation_strings":["University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062582979","display_name":"Veneta Veselinova Tabakova-Komsalova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0617-9844","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0617-9844"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192878625","display_name":"Plovdiv University","ror":"https://ror.org/0545p3742","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192878625"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Veneta Tabakova-Komsalova","raw_affiliation_strings":["University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081013694","display_name":"Elena Kanevska-Nikolova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5899-654X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5899-654X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192878625","display_name":"Plovdiv University","ror":"https://ror.org/0545p3742","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192878625"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena Kanevska-Nikolova","raw_affiliation_strings":["University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5127025823","display_name":"Stanimir Stoyanov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192878625","display_name":"Plovdiv University","ror":"https://ror.org/0545p3742","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192878625"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stanimir Stoyanov","raw_affiliation_strings":["University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Plovdiv Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen Street, 4000 Plovdiv, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":null,"first_page":"159","last_page":"169"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9286999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9286999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.020899999886751175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.01269999984651804,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dialect-preservation","display_name":"dialect preservation","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian-dialects","display_name":"Bulgarian dialects","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-features","display_name":"phonetic features","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/symbolic-ai","display_name":"symbolic AI","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-heritage","display_name":"digital heritage","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/prolog","display_name":"Prolog","score":0.9010000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6793000102043152},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.6338000297546387},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.506600022315979},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49480000138282776},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42660000920295715},{"id":"https://openalex.org/C59656382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191536","display_name":"Conjunction (astronomy)","level":2,"score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.2590000033378601},{"id":"https://openalex.org/C125411270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18653","display_name":"Encoding (memory)","level":2,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.25619998574256897},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.25609999895095825}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.55630/dipp.2026.16.13","doi":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","pdf_url":"https://dipp.math.bas.bg/dipp/article/download/dipp.2026.16.13/699","source":{"id":"https://openalex.org/S4387283229","display_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","issn_l":"1314-4006","issn":["1314-4006","2535-0366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:bpos.bg:137981","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10525/8316","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055231","display_name":"Bulgarian Portal for Open Science","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"research article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:48213f7f786f467dbafcfa4044bbf64e","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/48213f7f786f467dbafcfa4044bbf64e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Vol 16 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.55630/dipp.2026.16.13","doi":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55630/dipp.2026.16.13","pdf_url":"https://dipp.math.bas.bg/dipp/article/download/dipp.2026.16.13/699","source":{"id":"https://openalex.org/S4387283229","display_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","issn_l":"1314-4006","issn":["1314-4006","2535-0366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7208838658.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7208838658.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1972681403","https://openalex.org/W2041480186","https://openalex.org/W2167723982","https://openalex.org/W2176213320","https://openalex.org/W2317259780","https://openalex.org/W2756667604","https://openalex.org/W2963348496","https://openalex.org/W2963887077","https://openalex.org/W4231609280","https://openalex.org/W4300357431","https://openalex.org/W4301228647","https://openalex.org/W4415034425"],"related_works":["https://openalex.org/W7117457303","https://openalex.org/W4414477834","https://openalex.org/W4416895378","https://openalex.org/W7208781066","https://openalex.org/W7117661683","https://openalex.org/W4386406341","https://openalex.org/W4409956081","https://openalex.org/W7132849304","https://openalex.org/W4409885190","https://openalex.org/W4414621501"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"article":[1],"presents":[2],"a":[3,34],"prototype":[4],"intelligent":[5],"language":[6],"modelling":[7],"system":[8],"to":[9],"preserve":[10],"Rhodope":[11],"dialects.":[12],"Implemented":[13],"in":[14,46],"Prolog,":[15],"it":[16],"converts":[17],"dialectal":[18],"into":[19],"standard":[20],"Bulgarian":[21],"lexical":[22],"units":[23],"and":[24,39],"vice":[25],"versa,":[26],"generating":[27],"the":[28,41],"corresponding":[29],"grammatical":[30],"form.":[31],"It":[32],"includes":[33],"module":[35],"for":[36],"phonetic":[37],"features":[38],"demonstrates":[40],"application":[42],"of":[43],"symbolic":[44],"AI":[45],"digital":[47],"cultural":[48],"heritage.":[49]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-09-06T00:00:00"}