{"id":"https://openalex.org/W7208827136","doi":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","title":"Translanguaging and identity construction among Indonesian\u2013English bilinguals on X social media platform: A computer-mediated discourse analysis","display_name":"Translanguaging and identity construction among Indonesian\u2013English bilinguals on X social media platform: A computer-mediated discourse analysis","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7208827136","doi":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.30603/al.v11i2.7829","doi":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","pdf_url":"https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/al/article/download/7829/3293","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187816","display_name":"Al-Lisan","issn_l":"2442-8965","issn":["2442-8965","2442-8973"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315189","host_organization_name":"Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315189"],"host_organization_lineage_names":["Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Al-Lisan","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7208827136"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/al/article/download/7829/3293","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5121228507","display_name":"Muzakki Abdurrahman","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-4813-189X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-4813-189X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090649","display_name":"UIN Sunan Ampel Surabaya","ror":"https://ror.org/009cc1d57","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210090649"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Muzakki Abdurrahman","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090649"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5121228507"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210090649"],"apc_list":{"value":250000,"currency":"IDR","value_usd":16},"apc_paid":{"value":250000,"currency":"IDR","value_usd":16},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"221","last_page":"236"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8148999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8148999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.12479999661445618,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.019899999722838402,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-mixing","display_name":"code-mixing","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-identity","display_name":"digital identity","score":0.6890000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/twitter","display_name":"Twitter","score":0.7789999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-discourse","display_name":"social media discourse","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutional-crisis","display_name":"institutional crisis","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-collapse","display_name":"context collapse","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/audience-design","display_name":"audience design","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-representation","display_name":"self-representation","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/civic-agency","display_name":"civic agency","score":0.8190000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7287999987602234},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6980999708175659},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.560699999332428},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5425000190734863},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.539900004863739},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.5256999731063843},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.5045999884605408},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.4668999910354614},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/C2780709859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7550754","display_name":"Social practice","level":3,"score":0.41609999537467957},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.40540000796318054},{"id":"https://openalex.org/C141679102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3517747","display_name":"Temporality","level":2,"score":0.3546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C17632256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1076968","display_name":"Digital media","level":2,"score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/C2779784881","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602884","display_name":"Social phenomenon","level":2,"score":0.321399986743927},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.31459999084472656},{"id":"https://openalex.org/C98447023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540351","display_name":"Social identity theory","level":3,"score":0.31459999084472656},{"id":"https://openalex.org/C109778625","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q796573","display_name":"Computer-mediated communication","level":3,"score":0.30329999327659607},{"id":"https://openalex.org/C2779030433","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1789511","display_name":"Critical discourse analysis","level":4,"score":0.289900004863739},{"id":"https://openalex.org/C2776280689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q936635","display_name":"Community of practice","level":2,"score":0.28290000557899475},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.2655999958515167},{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.2632000148296356},{"id":"https://openalex.org/C67469775","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q304922","display_name":"Social dynamics","level":2,"score":0.2581000030040741},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.25130000710487366},{"id":"https://openalex.org/C100363876","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690661","display_name":"Nonprobability sampling","level":3,"score":0.250900000333786}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.30603/al.v11i2.7829","doi":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","pdf_url":"https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/al/article/download/7829/3293","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187816","display_name":"Al-Lisan","issn_l":"2442-8965","issn":["2442-8965","2442-8973"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315189","host_organization_name":"Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315189"],"host_organization_lineage_names":["Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Al-Lisan","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.30603/al.v11i2.7829","doi":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7829","pdf_url":"https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/al/article/download/7829/3293","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187816","display_name":"Al-Lisan","issn_l":"2442-8965","issn":["2442-8965","2442-8973"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315189","host_organization_name":"Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315189"],"host_organization_lineage_names":["Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Amai Gorontalo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Al-Lisan","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7208827136.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7208827136.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W1548307850","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2032321789","https://openalex.org/W2122305905","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2518999116","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2972500957","https://openalex.org/W4238439066","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4281262593","https://openalex.org/W4292178064","https://openalex.org/W4379276098","https://openalex.org/W4388419568","https://openalex.org/W4390094935","https://openalex.org/W4392374219","https://openalex.org/W4400263491","https://openalex.org/W4400532133","https://openalex.org/W4403325027","https://openalex.org/W4405095680","https://openalex.org/W4407707321","https://openalex.org/W4408078682","https://openalex.org/W4411273569","https://openalex.org/W4412066301","https://openalex.org/W4412392497","https://openalex.org/W4412721767","https://openalex.org/W4415478785","https://openalex.org/W4415924946","https://openalex.org/W7115071415","https://openalex.org/W7133655683","https://openalex.org/W7155562303","https://openalex.org/W7218919543","https://openalex.org/W7219806812"],"related_works":["https://openalex.org/W7155562303","https://openalex.org/W7160169485","https://openalex.org/W7154271914","https://openalex.org/W1543500642","https://openalex.org/W7072026370","https://openalex.org/W2919269723","https://openalex.org/W4416840663","https://openalex.org/W6884861282","https://openalex.org/W7015775190"],"abstract_inverted_index":{"Background:":[0],"The":[1,76,91,122,158,200],"evolution":[2],"of":[3,55,94,99,131,137,225],"communication":[4,227],"in":[5,18,57,67,182],"the":[6,53,60,128,223],"digital":[7,70,183,226],"era":[8],"has":[9],"led":[10],"to":[11,34,51,145,172,218],"increasingly":[12],"flexible":[13],"and":[14,31,63,113,118,153,179,196,222],"dynamic":[15],"language":[16,139,186],"practices":[17,143],"everyday":[19],"interactions.":[20,184],"Social":[21],"media,":[22],"serving":[23],"as":[24,45,165],"a":[25,39,42,79,95,166,208,213],"virtual":[26],"public":[27],"space,":[28],"enables":[29],"bilingual":[30],"multilingual":[32],"users":[33],"combine":[35],"multiple":[36],"languages":[37],"within":[38],"single":[40],"utterance,":[41],"phenomenon":[43,210],"known":[44],"translanguaging.":[46],"Aims:":[47],"This":[48],"study":[49,201],"aims":[50],"identify":[52],"forms":[54],"translanguaging":[56,163,204],"posts":[58,101],"on":[59,107],"X":[61],"platform":[62],"analyze":[64],"their":[65],"role":[66],"shaping":[68],"users\u2019":[69],"identities":[71],"during":[72,228],"institutional":[73,156],"crises.":[74],"Methods:":[75],"research":[77],"employs":[78],"qualitative":[80],"approach":[81],"using":[82],"Susan":[83],"Herring\u2019s":[84],"(2004)":[85],"Computer-Mediated":[86],"Discourse":[87],"Analysis":[88],"(CMDA)":[89],"framework.":[90],"dataset":[92],"consists":[93],"small":[96],"purposive":[97],"corpus":[98],"seven":[100],"discussing":[102],"academic":[103],"sexual":[104],"harassment":[105],"cases":[106,160],"Indonesian":[108],"X,":[109],"collected":[110],"through":[111,115],"documentation":[112],"analyzed":[114],"coding,":[116],"categorization,":[117],"interpretative":[119],"analysis.":[120],"Results:":[121],"findings":[123],"revealed":[124],"that":[125,162,203],"code-mixing":[126],"is":[127,205],"dominant":[129],"form":[130],"translanguaging,":[132],"accompanied":[133],"by":[134],"limited":[135],"instances":[136],"hybrid":[138],"forms.":[140],"These":[141],"linguistic":[142,209],"function":[144],"express":[146],"emotions,":[147],"reinforce":[148],"opinions,":[149],"deliver":[150],"social":[151,214],"criticism,":[152],"address":[154],"systemic":[155],"issues.":[157],"examined":[159],"indicate":[161],"serves":[164],"highly":[167],"deliberate,":[168],"context-sensitive":[169],"discursive":[170],"strategy":[171],"navigate":[173],"context":[174],"collapse,":[175],"manage":[176],"audience":[177],"design,":[178],"establish":[180],"positioning":[181],"Furthermore,":[185],"choices":[187],"project":[188],"fluid,":[189],"multifaceted":[190],"personas,":[191],"shifting":[192],"between":[193],"intellectual,":[194],"critical,":[195],"empathetic":[197],"positionings.":[198],"Implications:":[199],"demonstrates":[202],"not":[206],"merely":[207],"but":[211],"also":[212],"practice":[215],"closely":[216],"tied":[217],"citizen":[219],"agency,":[220],"self-representation,":[221],"dynamics":[224],"crisis":[229],"situations.":[230]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-09-06T00:00:00"}