{"id":"https://openalex.org/W7204929653","doi":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","title":"Cross-lingual Metaphor Recognition Algorithm Integrating GCN with Phenomenological Semantic Space","display_name":"Cross-lingual Metaphor Recognition Algorithm Integrating GCN with Phenomenological Semantic Space","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204929653","doi":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3813822.3813948","doi":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498704","display_name":"International Conference on Computer Information and Big Data Applications (CIBDA)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 7th International Conference on Computer Information and Big Data Applications","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5137667381","display_name":"Huijie Zhou","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-1469-5048","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-1469-5048"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405271213","display_name":"Guangdong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/022ajrb17","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405271213"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"HuiJie Zhou","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-1469-5048","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405271213"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5148843605","display_name":"Mohan Wu","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4446-2633","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-4446-2633"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405271213","display_name":"Guangdong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/022ajrb17","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405271213"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohan Wu","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4446-2633","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405271213"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137685736","display_name":"Kunyuan Pan","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1919-3399","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-1919-3399"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405271213","display_name":"Guangdong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/022ajrb17","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405271213"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kunyuan Pan","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1919-3399","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405271213"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5148914185","display_name":"Ye Tian","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-3912-3047","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-3912-3047"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405271213","display_name":"Guangdong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/022ajrb17","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405271213"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ye Tian","raw_affiliation_strings":["Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-3912-3047","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong University of Science and Technology, Dongguan, Guangdong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405271213"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405271213"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"769","last_page":"776"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7348999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7348999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.13420000672340393,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.11320000141859055,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/graph-convolutional-networks","display_name":"graph convolutional networks","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/zero-shot-transfer","display_name":"zero-shot transfer","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/few-shot-transfer","display_name":"few-shot transfer","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/heterogeneous-graphs","display_name":"heterogeneous graphs","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/concreteness","display_name":"concreteness","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/sensory-modalities","display_name":"sensory modalities","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/animacy","display_name":"animacy","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamicity","display_name":"dynamicity","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-nlp","display_name":"multilingual NLP","score":0.6430000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6832000017166138},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.636900007724762},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5685999989509583},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5404000282287598},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.46619999408721924},{"id":"https://openalex.org/C66332616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q871801","display_name":"Cognitive semantics","level":3,"score":0.45579999685287476},{"id":"https://openalex.org/C90734943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17008777","display_name":"Conceptualization","level":2,"score":0.45559999346733093},{"id":"https://openalex.org/C2778828372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5283209","display_name":"Distributional semantics","level":3,"score":0.4458000063896179},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.40950000286102295},{"id":"https://openalex.org/C2776402256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818","display_name":"Conceptual metaphor","level":3,"score":0.40470001101493835},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.4025999903678894},{"id":"https://openalex.org/C66746571","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1134833","display_name":"ENCODE","level":3,"score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/C9354725","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286017","display_name":"Operationalization","level":2,"score":0.36550000309944153},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.353300005197525},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.33390000462532043},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.33329999446868896},{"id":"https://openalex.org/C190470478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2370229","display_name":"Invariant (physics)","level":2,"score":0.3319999873638153},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.32199999690055847},{"id":"https://openalex.org/C81363708","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17084460","display_name":"Convolutional neural network","level":2,"score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.2964000105857849},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.2962000072002411},{"id":"https://openalex.org/C2779439875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Natural language understanding","level":3,"score":0.29499998688697815},{"id":"https://openalex.org/C20854674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4386060","display_name":"Cognitive architecture","level":3,"score":0.27239999175071716},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.2655999958515167},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.257999986410141}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3813822.3813948","doi":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498704","display_name":"International Conference on Computer Information and Big Data Applications (CIBDA)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 7th International Conference on Computer Information and Big Data Applications","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3813822.3813948","doi":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3813822.3813948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498704","display_name":"International Conference on Computer Information and Big Data Applications (CIBDA)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 7th International Conference on Computer Information and Big Data Applications","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W3120907553","https://openalex.org/W4309592762","https://openalex.org/W4402615102","https://openalex.org/W7133242325"],"related_works":["https://openalex.org/W7167730701","https://openalex.org/W4401042978","https://openalex.org/W4385567041","https://openalex.org/W7117133011","https://openalex.org/W2126530744","https://openalex.org/W2251034864","https://openalex.org/W4415723237","https://openalex.org/W2612350460","https://openalex.org/W4412806203","https://openalex.org/W4285302754"],"abstract_inverted_index":{"Metaphor":[0],"recognition":[1],"remains":[2],"a":[3,50,225],"challenging":[4],"task":[5],"in":[6,17,132,212,255],"natural":[7],"language":[8],"processing,":[9],"particularly":[10],"for":[11,73,228],"cross-lingual":[12,74,134],"scenarios":[13],"where":[14],"training":[15,153],"data":[16,253],"target":[18],"languages":[19],"is":[20],"scarce.":[21],"Existing":[22],"approaches":[23],"rely":[24],"heavily":[25],"on":[26,117,163],"distributional":[27],"semantics":[28,191],"learned":[29],"from":[30],"large-scale":[31],"corpora,":[32],"which":[33],"capture":[34],"language-specific":[35],"patterns":[36],"but":[37],"fail":[38],"to":[39,155,251],"generalize":[40],"across":[41,108],"typologically":[42],"diverse":[43],"languages.":[44],"In":[45,144],"this":[46],"paper,":[47],"we":[48],"propose":[49],"novel":[51],"framework":[52],"that":[53,82,98,105,124,173,200,218,242],"integrates":[54],"phenomenological":[55,88,99,174,213],"semantic":[56,222],"features\u2014cognitively":[57],"grounded":[58],"dimensions":[59],"such":[60],"as":[61],"concreteness,":[62],"sensory":[63],"modality,":[64],"affective":[65],"polarity,":[66],"animacy,":[67],"and":[68,87,112,119,141,192,238],"dynamicity\u2014with":[69],"graph":[70,182],"neural":[71,194],"networks":[72],"metaphor":[75,121,257],"recognition.":[76],"Our":[77,233],"approach":[78,148],"constructs":[79],"heterogeneous":[80],"graphs":[81],"encode":[83],"both":[84],"syntactic":[85],"dependencies":[86],"similarities,":[89],"enabling":[90],"structured":[91,193],"reasoning":[92],"over":[93],"metaphorical":[94],"mappings.":[95],"We":[96],"hypothesize":[97],"features":[100,175],"represent":[101],"universal":[102,243],"cognitive":[103,190,236],"primitives":[104],"remain":[106],"invariant":[107],"languages,":[109],"facilitating":[110],"zero-shot":[111,133],"few-shot":[113,145],"transfer.":[114],"Extensive":[115],"experiments":[116],"English":[118],"Chinese":[120,152],"datasets":[122],"demonstrate":[123],"our":[125,147,201],"model":[126,202],"achieves":[127],"90.9%":[128],"of":[129,159,245],"fully-supervised":[130],"performance":[131,158],"transfer,":[135],"significantly":[136],"outperforming":[137],"multilingual":[138,256],"BERT":[139],"(83.2%)":[140],"XLM-R":[142],"(87.5%).":[143],"scenarios,":[146],"requires":[149],"only":[150],"100":[151],"samples":[154],"match":[156],"the":[157,181,187],"baseline":[160],"models":[161],"trained":[162],"5,000":[164],"samples,":[165],"demonstrating":[166,241],"50\u00d7":[167],"sample":[168],"efficiency.":[169],"Ablation":[170],"studies":[171],"confirm":[172],"contribute":[176],"5.2%":[177],"F1-score":[178],"improvement,":[179],"while":[180],"structure":[183],"adds":[184],"4.7%,":[185],"validating":[186],"synergy":[188],"between":[189],"architectures.":[195],"Attention":[196],"weight":[197],"analysis":[198],"reveals":[199],"correctly":[203],"identifies":[204],"source-target":[205],"domain":[206],"mappings":[207],"by":[208],"recognizing":[209],"concrete-to-abstract":[210],"transitions":[211],"space.":[214],"These":[215],"findings":[216],"suggest":[217],"incorporating":[219],"cognitively":[220],"motivated":[221],"representations":[223],"offers":[224],"promising":[226],"direction":[227],"building":[229],"language-agnostic":[230],"NLP":[231],"systems.":[232],"work":[234],"bridges":[235],"linguistics":[237],"deep":[239],"learning,":[240],"properties":[244],"human":[246],"conceptualization":[247],"can":[248],"be":[249],"operationalized":[250],"overcome":[252],"scarcity":[254],"processing.":[258]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-09-02T00:00:00"}