{"id":"https://openalex.org/W7204902830","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","title":"Similitudini \u015fi diferen\u0163e \u00een terminologia pedagogic\u0103 \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi german\u0103","display_name":"Similitudini \u015fi diferen\u0163e \u00een terminologia pedagogic\u0103 \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi german\u0103","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204902830","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001"},"language":"ro","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.22232001","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015193063","display_name":"Oxana Chira","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5296-4931","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5296-4931"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chira, Oxana","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5148932696","display_name":"Andreea Apetri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Apetri, Andreea","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.53997288,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.004900000058114529,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10546","display_name":"Higher Education Governance and Development","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-terminology","display_name":"pedagogical terminology","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-terminology","display_name":"academic terminology","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/moldova","display_name":"Republic of Moldova","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/germany","display_name":"Germany","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/bologna-process","display_name":"Bologna Process","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education-terminology","display_name":"higher education terminology","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/assessment-methods","display_name":"assessment methods","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/grading-system","display_name":"grading system","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-mobility","display_name":"academic mobility","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-traditions","display_name":"educational traditions","score":0.6420000195503235}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.9035000205039978},{"id":"https://openalex.org/C2777286243","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5591926","display_name":"Grading (engineering)","level":2,"score":0.6018000245094299},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5051000118255615},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.46950000524520874},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.3675999939441681},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.36629998683929443},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.3596000075340271},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.3425999879837036},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3379000127315521},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.337799996137619},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.30480000376701355},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.2973000109195709},{"id":"https://openalex.org/C2779547435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1121492","display_name":"Directive","level":2,"score":0.2809999883174896},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.27709999680519104},{"id":"https://openalex.org/C2779910751","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187073","display_name":"Bologna Process","level":3,"score":0.27129998803138733},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.26499998569488525},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2615000009536743}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.22232001","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.22232004","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.22232001","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22232001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7128601630","https://openalex.org/W4385439952","https://openalex.org/W4416784952","https://openalex.org/W4223935245","https://openalex.org/W7332959","https://openalex.org/W4236529704","https://openalex.org/W7043752017","https://openalex.org/W4285806885","https://openalex.org/W6893165190","https://openalex.org/W7048342664"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"proposes":[2],"a":[3,20,98,132,136],"comparative":[4,89],"analysis":[5],"of":[6,15,47,60,131,139,145,149],"pedagogical":[7,67,140],"and":[8,17,25,40,65,78,84,123,135,151],"academic":[9,121,146],"terminology":[10,56,74,141],"used":[11],"in":[12,88,142],"the":[13,45,48,51,55,58,102,118,129,143],"Republic":[14],"Moldova":[16],"Germany,":[18],"with":[19],"focus":[21],"on":[22,38,117],"structural,":[23],"functional":[24],"semantic":[26],"similarities":[27],"as":[28,30],"well":[29],"differences":[31,106],"generated":[32],"by":[33],"distinct":[34,115],"educational":[35,61,119],"traditions.":[36],"Based":[37],"national":[39],"European":[41,103],"regulatory":[42],"framework,":[43],"including":[44,81],"implementation":[46],"Bologna":[49],"Process,":[50],"study":[52,127],"highlights":[53],"how":[54],"reflects":[57],"organization":[59],"systems,":[62,86],"institutional":[63,153],"practices":[64],"dominant":[66],"concepts.":[68],"Particular":[69],"attention":[70],"is":[71,97],"given":[72],"to":[73,76],"related":[75],"pre-university":[77],"higher":[79],"education,":[80],"assessment":[82],"methods":[83],"grading":[85],"presented":[87],"tables.":[90],"The":[91,126],"results":[92],"demonstrate":[93],"that,":[94],"although":[95],"there":[96],"conceptual":[99],"convergence":[100],"at":[101],"level,":[104],"terminological":[105],"do":[107],"not":[108],"represent":[109],"simple":[110],"lexical":[111],"variations,":[112],"but":[113],"signal":[114],"perspectives":[116],"process,":[120],"responsibility":[122],"performance":[124],"assessment.":[125],"emphasizes":[128],"importance":[130],"correct":[133],"translation":[134],"precise":[137],"understanding":[138],"context":[144],"mobility,":[147],"recognition":[148],"studies":[150],"international":[152],"cooperation.":[154]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2026-09-02T00:00:00"}