{"id":"https://openalex.org/W7204890141","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","title":"The category of politeness in business correspondence generated by AI services","display_name":"The category of politeness in business correspondence generated by AI services","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204890141","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","pdf_url":"https://com-studies-journal.omsu.ru/issues/381/13952.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203595","display_name":"Communication Studies","issn_l":"2413-6182","issn":["2413-6182","2658-4867"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communication Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://com-studies-journal.omsu.ru/issues/381/13952.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5106462199","display_name":"Olga V. Lukinova","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-8364-479X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0000-8364-479X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210101673","display_name":"Moscow School of Social and Economic Sciences","ror":"https://ror.org/00pwe8n55","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210101673"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Olga V. Lukinova","raw_affiliation_strings":["Moscow School of Social and Economic Sciences"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Moscow School of Social and Economic Sciences","institution_ids":["https://openalex.org/I4210101673"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5106462199"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210101673"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5987,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8200204,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"12","issue":"4","first_page":"836","last_page":"836"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.5205000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.5205000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.25459998846054077,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.05180000141263008,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/business-correspondence","display_name":"business correspondence","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-network-model","display_name":"neural network model","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/positive-and-negative-politeness","display_name":"positive and negative politeness","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/etiquette-formulas","display_name":"etiquette formulas","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-etiquette","display_name":"digital etiquette","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/calquing","display_name":"calquing","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/business-letter-writing","display_name":"business letter writing","score":0.37700000405311584}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9311000108718872},{"id":"https://openalex.org/C60083737","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188907","display_name":"Etiquette","level":2,"score":0.6680999994277954},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6315000057220459},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.59170001745224},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5687999725341797},{"id":"https://openalex.org/C2780060813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5001859","display_name":"Business correspondence","level":2,"score":0.4941999912261963},{"id":"https://openalex.org/C175815440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4115749","display_name":"Business communication","level":2,"score":0.4830000102519989},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.47290000319480896},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4675999879837036},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41920000314712524},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.39340001344680786},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.367900013923645},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.3537999987602234},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3522000014781952},{"id":"https://openalex.org/C2777735833","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5001720","display_name":"Business English","level":2,"score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/C2777159308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757948","display_name":"Formality","level":2,"score":0.2770000100135803},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.25589999556541443}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","pdf_url":"https://com-studies-journal.omsu.ru/issues/381/13952.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203595","display_name":"Communication Studies","issn_l":"2413-6182","issn":["2413-6182","2658-4867"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communication Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","doi":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24147/2413-6182.2025.12(4).836-849","pdf_url":"https://com-studies-journal.omsu.ru/issues/381/13952.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203595","display_name":"Communication Studies","issn_l":"2413-6182","issn":["2413-6182","2658-4867"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communication Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204890141.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204890141.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W2116173728","https://openalex.org/W3003635289","https://openalex.org/W4231533450","https://openalex.org/W4382202712","https://openalex.org/W4389226280","https://openalex.org/W4401504982","https://openalex.org/W4404706890","https://openalex.org/W4409317729","https://openalex.org/W4415521820"],"related_works":["https://openalex.org/W7117234305","https://openalex.org/W4415055191","https://openalex.org/W7220658345","https://openalex.org/W7124922732","https://openalex.org/W4411591767","https://openalex.org/W7165135036","https://openalex.org/W7134219869","https://openalex.org/W2375605948","https://openalex.org/W2365078898","https://openalex.org/W7160647981"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,24,34,55,102],"article":[1],"examines":[2],"the":[3,7,27,30,37,40,62,71,114,137,144,147,157,168],"features":[4],"of":[5,9,26,32,36,42,58,73,80,88,97,118,134,146,160,170,177],"implementing":[6],"category":[8,31,46],"politeness":[10,90,111],"in":[11,47],"business":[12,48,98],"correspondence":[13,49,99],"generated":[14,60],"by":[15,51,61],"specialized":[16,52],"AI":[17,53,64,107,164],"services":[18],"based":[19],"on":[20],"neural":[21],"network":[22],"models.":[23],"object":[25],"study":[28,38],"is":[29,154],"politeness.":[33,84],"subject":[35],"includes":[39],"methods":[41,87],"realizing":[43],"this":[44],"communicative":[45],"used":[50],"services.":[54],"material":[56,149],"consists":[57],"letters":[59,67,162],"Mitap":[63],"service.":[65],"These":[66],"are":[68,100],"analyzed":[69],"from":[70,136],"perspective":[72],"etiquette":[74],"formulas,":[75],"mitigating":[76],"constructions,":[77],"and":[78,82,91,116,123,126,140,174],"strategies":[79,93],"positive":[81,122],"negative":[83,124],"Both":[85],"universal":[86],"increasing":[89],"specific":[92],"for":[94],"particular":[95],"genres":[96],"considered.":[101],"research":[103],"results":[104],"show":[105],"that":[106,156],"excessively":[108],"uses":[109],"traditional":[110],"formulas":[112],"at":[113],"beginning":[115],"end":[117],"letters,":[119],"employs":[120],"both":[121],"politeness,":[125],"applies":[127],"various":[128],"techniques":[129],"to":[130,143,167],"soften":[131],"tone.":[132],"Instances":[133],"calquing":[135],"English":[138],"corpus":[139],"errors":[141],"related":[142],"specifics":[145],"training":[148],"have":[150],"been":[151],"identified.":[152],"It":[153],"concluded":[155],"widespread":[158],"practice":[159],"generating":[161],"using":[163],"may":[165],"lead":[166],"formation":[169],"new":[171],"communication":[172],"patterns":[173],"influence":[175],"standards":[176],"digital":[178],"etiquette.":[179]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-09-02T00:00:00"}