{"id":"https://openalex.org/W7204742416","doi":null,"title":"Apprendre \u00e0 lire avec un entra\u00eenement de type karaok\u00e9 sur tablette : enseignement de la prononciation et du phras\u00e9 pour des \u00e9l\u00e8ves arabophones apprenant le fran\u00e7ais au primaire","display_name":"Apprendre \u00e0 lire avec un entra\u00eenement de type karaok\u00e9 sur tablette : enseignement de la prononciation et du phras\u00e9 pour des \u00e9l\u00e8ves arabophones apprenant le fran\u00e7ais au primaire","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204742416"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05711689v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05711689v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journ\u00e9e d'\u00e9tude sur le th\u00e8me : \"Efficacit\u00e9 de l'enseignement de la prononciation des langues\", L'universit\u00e9 de Lille, l'INSPE des Hauts-de-France et le laboratoire STL, Nov 2025, Lille, France","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-05711689v1","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5094019166","display_name":"Ali Wafdi","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-4117-8825","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-4117-8825"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800745255","display_name":"Universit\u00e9 de Haute-Alsace","ror":"https://ror.org/04k8k6n84","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2800745255"]},{"id":"https://openalex.org/I4387154247","display_name":"Laboratoire Interuniversitaire des Sciences de l'Education et de la Communication","ror":"https://ror.org/04n2vwk08","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2800745255","https://openalex.org/I4387154247","https://openalex.org/I68947357","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I68947357","display_name":"Universit\u00e9 de Strasbourg","ror":"https://ror.org/00pg6eq24","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I68947357"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wafdi, Ali","raw_affiliation_strings":["LISEC - Laboratoire Interuniversitaire des Sciences de l'Education et de la Communication (Universit\u00e9 de Haute-Alsace, 10 rue des Fr\u00e8res Lumi\u00e8res, 68100 Mulhouse - Universit\u00e9 de Lorraine, 3 place Godefroy de Bouillon, 54000 Nancy - Universit\u00e9 de Strasbourg, 7 rue de l'Universit\u00e9, 67000 Strasbourg - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LISEC - Laboratoire Interuniversitaire des Sciences de l'Education et de la Communication (Universit\u00e9 de Haute-Alsace, 10 rue des Fr\u00e8res Lumi\u00e8res, 68100 Mulhouse - Universit\u00e9 de Lorraine, 3 place Godefroy de Bouillon, 54000 Nancy - Universit\u00e9 de Strasbourg, 7 rue de l'Universit\u00e9, 67000 Strasbourg - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I2800745255","https://openalex.org/I4387154247","https://openalex.org/I68947357","https://openalex.org/I90183372"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069322998","display_name":"Andrea Briglia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6390-6489","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6390-6489"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I182627622","display_name":"Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle","ror":"https://ror.org/03z6jp965","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I182627622"]},{"id":"https://openalex.org/I4210094590","display_name":"Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie","ror":"https://ror.org/007p4nf03","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4210094590","https://openalex.org/I4210150854"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Briglia, Andrea","raw_affiliation_strings":["LPP - LPP - Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie - UMR 7018 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche 4, rue des Irlandais 75005 PARIS - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LPP - LPP - Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie - UMR 7018 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche 4, rue des Irlandais 75005 PARIS - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4210094590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.8901000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.8901000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.07450000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13061","display_name":"Literacy and Educational Practices","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-speaking-learners","display_name":"Arabic-speaking learners","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-instruction","display_name":"reading instruction","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronunciation-teaching","display_name":"pronunciation teaching","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrasing","display_name":"phrasing","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/prosody","display_name":"prosody","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/tablet-based-learning","display_name":"tablet-based learning","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/decoding","display_name":"decoding","score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"fluency","score":0.7070000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-variation","display_name":"phonetic variation","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-variation","display_name":"phonological variation","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/prosodic-variation","display_name":"prosodic variation","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/socioeconomic-deprivation","display_name":"socioeconomic deprivation","score":0.4880000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptive-learning-algorithms","display_name":"adaptive learning algorithms","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/peer-assessment","display_name":"peer assessment","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-second-language","display_name":"French as a second language","score":0.6290000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3594000041484833},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2888000011444092},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.28450000286102295},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2694000005722046},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2662999927997589},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24310000240802765},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.226500004529953},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.22550000250339508},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.2190999984741211},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.20550000667572021}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05711689v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05711689v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journ\u00e9e d'\u00e9tude sur le th\u00e8me : \"Efficacit\u00e9 de l'enseignement de la prononciation des langues\", L'universit\u00e9 de Lille, l'INSPE des Hauts-de-France et le laboratoire STL, Nov 2025, Lille, France","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05711689v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05711689v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journ\u00e9e d'\u00e9tude sur le th\u00e8me : \"Efficacit\u00e9 de l'enseignement de la prononciation des langues\", L'universit\u00e9 de Lille, l'INSPE des Hauts-de-France et le laboratoire STL, Nov 2025, Lille, France","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7204744299","https://openalex.org/W3185450673","https://openalex.org/W4206885333","https://openalex.org/W4389499227","https://openalex.org/W7133350708","https://openalex.org/W4392615294","https://openalex.org/W7143771351","https://openalex.org/W4392493524","https://openalex.org/W4310541580","https://openalex.org/W4362703019"],"abstract_inverted_index":{"Les":[0],"enqu\u00eates":[1],"PISA":[2],"de":[3,18,30,55,72,78,80,83,115,137,154,159,162,167,218,226,231,265,271,293,303,329,341,353,363,367,383,399,404,419,425,442,454,473,503],"l\u2019OECD,":[4],"ainsi":[5],"que":[6,15,268],"d\u2019autres":[7],"\u00e9valuations":[8],"p\u00e9riodiques":[9],"(PIRLS)":[10],"\u00e0":[11,66,70,90,107,117,251,423],"large":[12],"\u00e9chelle":[13],"montrent":[14],"le":[16,185,194,216,279,358,370,440,461],"niveau":[17,166],"lecture":[19,57,380,437],"des":[20,33,92,129,139,143,180,221,262,291,338,470,476,484],"\u00e9l\u00e8ves":[21,41,197],"du":[22,228,253,348,410],"primaire":[23],"en":[24,28,76,120,188,199,213,224,233,434,468,488],"France":[25],"se":[26,202],"situe":[27],"de\u00e7\u00e0":[29],"la":[31,56,73,133,178,269,309,342,364,377,400,416,430,474],"moyenne":[32],"pays":[34],"d\u00e9velopp\u00e9s,":[35],"cette":[36],"tendance":[37],"frappe":[38],"particuli\u00e8rement":[39],"les":[40,53,196,239,396,421,452],"ayant":[42],"un":[43,68,122,205,386],"statut":[44],"socio-\u00e9conomique":[45],"faible":[46],"(classes":[47],"REP).":[48],"L\u2019application":[49],"FLUIDILI,":[50],"s\u2019appuyant":[51],"sur":[52,204,369,429,509],"principes":[54],"chorale":[58],"et":[59,62,82,112,145,230,243,391,403,457,478,487,507],"r\u00e9p\u00e9t\u00e9e":[60],"(Taguchi":[61],"al.,":[63,392],"2012),":[64],"vise":[65],"fournir":[67],"support":[69],"l\u2019apprentissage":[71,347],"lecture,":[74],"notamment":[75],"termes":[77,225],"d\u00e9codage,":[79,266],"phras\u00e9":[81],"fluence.":[84],"Son":[85],"efficacit\u00e9":[86,481],"a":[87,260,448],"\u00e9t\u00e9":[88,449],"\u00e9valu\u00e9e":[89],"travers":[91],"exp\u00e9rimentations":[93],"men\u00e9es":[94],"dans":[95,184,215,246,346,451,460],"diverses":[96],"classes":[97,485],"pilotes":[98],"(Charuau,":[99],"2024":[100],";":[101],"Godde,":[102],"2021).":[103],"Cette":[104],"application":[105],"permet":[106],"l\u2019\u00e9l\u00e8ve,":[108],"\u00e9quip\u00e9":[109],"d\u2019une":[110,190,379],"tablette":[111,506],"d\u2019un":[113,127],"casque,":[114],"lire":[116],"voix":[118],"haute":[119],"suivant":[121],"mod\u00e8le":[123],"vocal":[124],"adulte,":[125],"accompagn\u00e9":[126],"surlignage":[128],"graph\u00e8mes":[130],"synchronis\u00e9":[131],"avec":[132,505],"prononciation.":[134],"La":[135],"vitesse":[136],"d\u00e9filement":[138],"supports":[140],"visuel":[141],"(coloriage":[142],"lettres)":[144],"auditif":[146],"(voix":[147],"adulte)":[148],"est":[149,237,313,464],"modulable":[150],"selon":[151],"quatre":[152],"niveaux":[153],"difficult\u00e9":[155],"(syllabe,":[156],"mot,":[157],"groupe":[158,161,206],"sens,":[160],"souffle),":[163],"adapt\u00e9s":[164],"au":[165,210,301,351,374,482],"l\u2019apprenant":[168],"(voir":[169],"d\u00e9tails":[170],":":[171,276,285],"https://trans3.cnrs.fr/elargir/).":[172],"Un":[173],"algorithme":[174],"adaptatif":[175],"ajuste":[176],"progressivement":[177],"complexit\u00e9":[179],"12":[181],"textes":[182],"propos\u00e9s":[183],"parcours":[186],"p\u00e9dagogique":[187],"fonction":[189,469],"note":[191],"attribu\u00e9":[192],"par":[193,315,331,439],"pair,":[195],"travaillant":[198],"bin\u00f4me.Cette":[200],"\u00e9tude":[201],"focalise":[203],"d\u2019\u00e9l\u00e8ves":[207],"arabophones":[208],"(10":[209],"total)":[211],"scolaris\u00e9s":[212],"CE1":[214],"d\u00e9partement":[217],"l\u2019H\u00e9rault,":[219],"pr\u00e9sentant":[220],"profils":[222],"h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes":[223],"ma\u00eetrise":[227],"fran\u00e7ais":[229,375],"comp\u00e9tences":[232],"lecture.":[234],"L\u2019objectif":[235,412,459],"principal":[236],"d\u2019examiner":[238],"variations":[240],"phon\u00e9tiques,":[241],"phonologiques":[242,340],"prosodiques":[244,409],"observ\u00e9es":[245],"leurs":[247],"performances.":[248],"L\u2019analyse,":[249],"r\u00e9alis\u00e9e":[250],"l\u2019aide":[252],"logiciel":[254],"PRAAT":[255],"(Boersma":[256],"&":[257],"Weenink,":[258],"2022),":[259],"r\u00e9v\u00e9l\u00e9":[261],"erreurs":[263],"fr\u00e9quentes":[264],"telles":[267],"substitution":[270,328],"/li/":[272],"pour":[273,282,324],"/le/":[274],"(cible":[275,284],"article":[277],"\u00ab":[278,286],"\u00bb),":[280,288],"/\u0281un\u0292\u0153\u0281/":[281],"/\u0281\u0254\u0303\u0292\u0153\u0281/":[283],"rongeur":[287],"ou":[289,298],"encore":[290],"ph\u00e9nom\u00e8nes":[292],"d\u00e9nasalisation,":[294],"comme":[295,322],"/mik\u0281o":[296,299,305],"od/":[297],"ud/":[300],"lieu":[302],"/":[304],"\u0254\u0303d":[306],"/,":[307],"o\u00f9":[308],"voyelle":[310,317],"nasale":[311],"/\u0254\u0303/":[312],"remplac\u00e9e":[314],"une":[316,327,336,436,501],"orale.":[318],"Des":[319],"inversions":[320],"phon\u00e9miques,":[321],"/\u0283alu\u0281/":[323],"/\u0283al\u0153\u0281/,":[325],"indiquent":[326],"/\u0153/":[330],"/u/.":[332],"Ces":[333],"observations":[334],"sugg\u00e8rent":[335],"interf\u00e9rence":[337],"structures":[339],"langue":[343,401,427,431],"maternelle":[344,402,428],"(arabe)":[345],"fran\u00e7ais,":[349],"conform\u00e9ment":[350],"concept":[352],"crible":[354],"phonologique":[355],"(Troubetzkoy,":[356],"1970).Sur":[357],"plan":[359],"prosodique":[360],"(phras\u00e9),":[361],"l\u2019influence":[362],"rythmicit\u00e9":[365],"syllabique":[366],"l\u2019arabe":[368],"syst\u00e8me":[371],"accentuel":[372],"propre":[373],"engendre":[376],"sensation":[378],"fragment\u00e9e.":[381],"L\u2019approche":[382],"FLUIDILI":[384],"favorise":[385],"transfert":[387],"sensorimoteur":[388],"implicite":[389],"(Bailly":[390],"2011),":[393],"permettant":[394],"d\u2019assouplir":[395],"contraintes":[397],"rythmiques":[398],"faciliter":[405],"l\u2019adaptation":[406],"aux":[407,493],"patrons":[408],"fran\u00e7ais.":[411],"n\u2019est":[413],"pas":[414],"d\u2019uniformiser":[415],"prononciation,":[417],"mais":[418],"sensibiliser":[420],"apprenants":[422],"l\u2019impact":[424],"leur":[426],"cible,":[432],"tout":[433],"promouvant":[435],"fluide.Reconnue":[438],"minist\u00e8re":[441],"l\u2019\u00e9ducation":[443],"nationale":[444],"depuis":[445],"2024,":[446],"l\u2019application":[447,504],"test\u00e9e":[450],"acad\u00e9mies":[453],"Guyane,":[455],"Is\u00e8re":[456],"Mayotte.":[458],"long":[462],"terme":[463],"d\u2019am\u00e9liorer":[465],"son":[466,480],"utilisation":[467],"retours":[471],"eus":[472],"part":[475],"instituteurs.trices":[477],"d\u2019augmenter":[479],"sein":[483],"plurilingues":[486],"REP,":[489],"afin":[490],"d\u00e9":[491],"r\u00e9pondre":[492],"d\u00e9fis":[494],"soci\u00e9taux":[495],"actuels.":[496],"Il":[497],"sera":[498],"possible":[499],"d\u2019effectuer":[500],"d\u00e9mo":[502],"casque":[508],"place.":[510]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-08-31T00:00:00"}