{"id":"https://openalex.org/W7204679161","doi":null,"title":"Traduction et analyse critique du discours","display_name":"Traduction et analyse critique du discours","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204679161"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.univ-msila.dz:article/1001","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/view/1001","pdf_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/download/1001/706","source":{"id":"https://openalex.org/S7407064169","display_name":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628","issn_l":"2572-0058","issn":["2572-0058","2676-1696"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210145508","host_organization_name":"University Mohamed Boudiaf of M'sila","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210145508"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2572-0058","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7204679161"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/download/1001/706","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5118874891","display_name":"Abdelhalim Farouk Laidi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Abdelhalim Farouk LAIDI","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5118874891"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"9","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8661999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8661999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13814","display_name":"Cultural and political discourse analysis","score":0.12300000339746475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-discourse-analysis","display_name":"critical discourse analysis","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/ideology-in-translation","display_name":"ideology in translation","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-decision-making","display_name":"translator decision-making","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-transfer","display_name":"cultural transfer","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-choices","display_name":"translation choices","score":0.3089999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5735999941825867},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5666999816894531},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.37070000171661377},{"id":"https://openalex.org/C102792161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835041","display_name":"Nous","level":2,"score":0.3361000120639801},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33570000529289246},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.3179999887943268},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.3179999887943268},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.26589998602867126},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.2551000118255615},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.24199999868869781}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.univ-msila.dz:article/1001","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/view/1001","pdf_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/download/1001/706","source":{"id":"https://openalex.org/S7407064169","display_name":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628","issn_l":"2572-0058","issn":["2572-0058","2676-1696"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210145508","host_organization_name":"University Mohamed Boudiaf of M'sila","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210145508"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2572-0058","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:faeb51eb9c384db1810fe3899962d743","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/faeb51eb9c384db1810fe3899962d743","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628, Vol 9, Iss 2, Pp 159/166-159/166 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.univ-msila.dz:article/1001","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/view/1001","pdf_url":"https://journals.univ-msila.dz/index.php/OLDA/article/download/1001/706","source":{"id":"https://openalex.org/S7407064169","display_name":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628","issn_l":"2572-0058","issn":["2572-0058","2676-1696"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210145508","host_organization_name":"University Mohamed Boudiaf of M'sila","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210145508"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2572-0058","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204679161.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204679161.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W1974404885"],"related_works":["https://openalex.org/W2554031265","https://openalex.org/W2162682054","https://openalex.org/W2971223142","https://openalex.org/W2460220750","https://openalex.org/W2392137639","https://openalex.org/W7043842635","https://openalex.org/W2283774739","https://openalex.org/W4244111463","https://openalex.org/W939328013","https://openalex.org/W4285038620"],"abstract_inverted_index":{"L\u2019analyse":[0],"critique":[1,100],"du":[2,43,101,132],"discours":[3],"est":[4],"une":[5,75,122],"approche":[6,39],"linguistique":[7,115,142],"qui":[8,103,126],"vise":[9],"\u00e0":[10,32,46,67,106],"mettre":[11,94],"en":[12,49,95],"\u00e9vidence":[13],"les":[14],"manifestations":[15],"de":[16,41,53,78,82,85,93,98,111,116,130,136],"l\u2019id\u00e9ologie":[17,117],"dans":[18,118],"le":[19,34],"mat\u00e9riau":[20],"linguistique,":[21],"lequel":[22],"v\u00e9hicule":[23],"des":[24,27,55],"significations":[25],"et":[26,58,65,81,134],"relations":[28],"sociales":[29],"id\u00e9ologiquement":[30],"marqu\u00e9es":[31],"travers":[33,107],"discours.":[35],"Il":[36],"s\u2019agit":[37],"d\u2019une":[38],"r\u00e9cente":[40],"l\u2019analyse":[42,99],"discours,":[44,102],"int\u00e9gr\u00e9e":[45],"la":[47,71,79,83,86,113,119,128],"traduction":[48,120],"tant":[50],"que":[51],"processus":[52],"transfert":[54],"caract\u00e9ristiques":[56],"linguistiques":[57],"culturelles":[59],"d\u2019un":[60,62],"texte":[61],"contexte":[63],"social":[64],"culturel":[66],"un":[68,108,140],"autre,":[69],"o\u00f9":[70],"dimension":[72],"id\u00e9ologique":[73],"constitue":[74],"partie":[76],"ins\u00e9parable":[77],"pratique":[80],"th\u00e9orie":[84],"traduction.":[87],"Dans":[88],"cet":[89],"article,":[90],"nous":[91,104],"tentons":[92],"lumi\u00e8re":[96],"l\u2019approche":[97],"permet,":[105],"exemple":[109],"choisi,":[110],"montrer":[112],"manifestation":[114],"\u2014":[121],"id\u00e9ologie":[123],"repr\u00e9sentant":[124],"l\u2019arri\u00e8re-plan":[125],"influence":[127],"prise":[129],"d\u00e9cision":[131],"traducteur":[133],"servant":[135],"r\u00e9f\u00e9rence":[137],"pour":[138],"justifier":[139],"choix":[141],"sp\u00e9cifique":[143],"parmi":[144],"plusieurs":[145],"options":[146],"possibles.":[147]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7204679161","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2026-08-30T00:00:00"}
