{"id":"https://openalex.org/W7204671121","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544153","title":"The role of cross-linguistic influence, internal dynamics, and register in heritage speakers' languages","display_name":"The role of cross-linguistic influence, internal dynamics, and register in heritage speakers' languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204671121","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544153"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:kobv.de-opus4-uni-potsdam:71367","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/71367","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196346","display_name":"publish.UP (University of Potsdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I176453806","host_organization_name":"University of Potsdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I176453806"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/71367","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001906945","display_name":"Kateryna Iefremenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3711-0935","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3711-0935"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Iefremenko, Kateryna","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001906945"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.5903000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.5903000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.15219999849796295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.08780000358819962,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/heritage-speakers","display_name":"heritage speakers","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/register-variation","display_name":"register variation","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"word order","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-language","display_name":"Turkish language","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/kurmanji-kurdish","display_name":"Kurmanji Kurdish","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/majority-language","display_name":"majority language","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-speakers","display_name":"bilingual speakers","score":0.5130000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-anxiety","display_name":"language anxiety","score":0.38499999046325684},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-structure","display_name":"information structure","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-final-languages","display_name":"verb-final languages","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-variation","display_name":"language variation","score":0.33399999141693115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/C2777159308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757948","display_name":"Formality","level":2,"score":0.8174999952316284},{"id":"https://openalex.org/C2776425127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4329264","display_name":"Heritage language","level":2,"score":0.8015000224113464},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6643000245094299},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5824999809265137},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5198000073432922},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.43230000138282776},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.4318999946117401},{"id":"https://openalex.org/C60671577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural heritage","level":2,"score":0.40220001339912415},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3756999969482422},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3752000033855438},{"id":"https://openalex.org/C108154423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1469792","display_name":"Salience (neuroscience)","level":2,"score":0.367900013923645},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.3237000107765198},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.30799999833106995},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3043999969959259},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/C2779235478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286576","display_name":"Register (sociolinguistics)","level":2,"score":0.29980000853538513},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2865000069141388},{"id":"https://openalex.org/C482391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101244","display_name":"Acronym","level":2,"score":0.2840000092983246},{"id":"https://openalex.org/C80875076","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171263","display_name":"Agglutinative language","level":3,"score":0.2734000086784363},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.2614000141620636},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.2603999972343445},{"id":"https://openalex.org/C140146324","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1144319","display_name":"Predicate (mathematical logic)","level":2,"score":0.25850000977516174},{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.25459998846054077},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.25209999084472656}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:kobv.de-opus4-uni-potsdam:71367","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/71367","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196346","display_name":"publish.UP (University of Potsdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I176453806","host_organization_name":"University of Potsdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I176453806"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.20544153","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544153","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544153","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.20544154","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544154","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.20544154","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:kobv.de-opus4-uni-potsdam:71367","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/71367","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196346","display_name":"publish.UP (University of Potsdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I176453806","host_organization_name":"University of Potsdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I176453806"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6906770245","https://openalex.org/W4307358507","https://openalex.org/W4210934099","https://openalex.org/W7024459239","https://openalex.org/W3128728278","https://openalex.org/W4384824634","https://openalex.org/W4407905649","https://openalex.org/W2958624196","https://openalex.org/W4412807843","https://openalex.org/W3214261833"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,291],"monograph":[1],"examines":[2],"sources":[3],"of":[4,9,27,80,128,134,246,282,285,330,372,377],"variation":[5,218],"in":[6,16,24,43,101,105,130,138,142,149,158,195,199,204,249,257,288,302,311,322,351,374,380,407],"the":[7,25,44,66,70,75,81,87,155,164,181,184,212,316,328,335,341,363,366,369],"grammars":[8],"heritage":[10,22,76,126,132,214,229,237,258],"speakers,":[11,273],"focusing":[12],"on":[13,154],"word":[14,323],"order":[15,324],"Turkish":[17,64,129,135,147,159,251,267],"and":[18,30,47,112,136,144,160,171,192,201,224,230,269,358,397,403],"Kurmanji":[19,137,161,317],"Kurdish":[20],"as":[21],"languages":[23,167,381],"contexts":[26,256],"majority":[28,31,45,78,231,250,272,276,308],"German":[29,172],"Turkish.":[32,259,339],"It":[33],"evaluates":[34],"several":[35],"explanatory":[36],"factors,":[37],"including":[38,59],"cross-linguistic":[39,336,347],"influence,":[40],"language-internal":[41,225],"dynamics":[42],"language,":[46],"register.":[48],"The":[49,83,117,151,206],"analysis":[50,152,262],"also":[51],"moves":[52],"beyond":[53],"a":[54,98,279],"simple":[55],"monolingual\u2013bilingual":[56],"comparison":[57],"by":[58,222,356],"bilingual":[60,271,275,312,402],"speakers":[61,127,133,148,277,405],"for":[62,346],"whom":[63],"is":[65,219,349],"societal":[67],"majority,":[68],"shifting":[69],"focus":[71],"from":[72,338],"bilingualism":[73],"to":[74,236,254,307,320],"vs.":[77,109,115],"status":[79],"language.":[82],"empirical":[84],"investigation":[85],"follows":[86],"Research":[88],"Unit":[89],"Emerging":[90],"Grammars":[91],"(RUEG)":[92],"\u201cLanguage":[93],"Situations\u201d":[94],"methodology.":[95],"Participants":[96],"described":[97],"short":[99],"video":[100],"communicative":[102],"situations":[103,354],"differing":[104],"formality":[106],"(WhatsApp":[107],"message":[108],"police":[110],"report)":[111],"mode":[113],"(spoken":[114],"written).":[116],"dataset":[118],"includes":[119],"104":[120],"participants":[121],"across":[122,211],"four":[123],"speaker":[124],"groups:":[125],"Germany,":[131,139],"Turkish\u2013Kurmanji":[140],"bilinguals":[141],"Turkey,":[143],"monolingually":[145],"raised":[146],"Turkey.":[150],"focuses":[153],"post-predicate":[156],"position":[157,188],"Kurdish.":[162],"Although":[163],"three":[165],"contact":[166,353],"-":[168,173],"Kurmanji,":[169,200],"Turkish,":[170,196,217],"are":[174,233,244,252,386],"verb-final":[175],"languages,":[176],"all":[177],"permit":[178],"constituents":[179],"after":[180],"predicate,":[182],"though":[183],"conditions":[185],"governing":[186],"this":[187],"differ:":[189],"information":[190],"structure":[191,203],"discourse-pragmatic":[193],"factors":[194],"predicate":[197],"semantics":[198],"syntactic":[202],"German.":[205],"results":[207,367],"reveal":[208],"different":[209],"patterns":[210,376],"two":[213],"languages.":[215],"For":[216],"largely":[220],"shaped":[221],"register":[223,240,373,396,411],"dynamics.":[226],"Differences":[227],"between":[228,266,384,401],"varieties":[232],"primarily":[234],"related":[235],"speakers\u2019":[238],"reduced":[239,410],"flexibility:":[241],"structures":[242,283],"that":[243,344],"typical":[245,284],"informal":[247,289,303],"settings":[248],"extended":[253],"formal":[255,286],"A":[260],"register-sensitive":[261],"further":[263],"reveals":[264],"differences":[265,400],"monolingual":[268,404],"Kurmanji\u2013Turkish":[270],"with":[274],"exhibiting":[278],"greater":[280],"use":[281],"registers":[287,385],"contexts.":[290],"pattern":[292],"may":[293,406],"reflect":[294,409],"an":[295],"orientation":[296],"toward":[297],"more":[298,359,393],"standard":[299],"forms":[300],"even":[301],"settings,":[304],"possibly":[305],"linked":[306],"language":[309,352],"anxiety":[310],"speakers.":[313],"In":[314],"contrast,":[315],"data":[318],"point":[319],"changes":[321],"but":[325],"only":[326],"at":[327],"level":[329],"certain":[331],"constructions,":[332],"likely":[333],"reflecting":[334],"influence":[337,348],"Overall,":[340],"findings":[342],"show":[343],"evidence":[345],"strongest":[350],"characterized":[355],"longer":[357],"intensive":[360],"contact.":[361],"At":[362],"same":[364],"time,":[365],"highlight":[368],"crucial":[370],"role":[371],"shaping":[375],"variation,":[378],"particularly":[379],"where":[382],"distinctions":[383],"well":[387],"established.":[388],"Future":[389],"research":[390],"should":[391],"therefore":[392],"systematically":[394],"consider":[395],"examine":[398],"whether":[399],"fact":[408],"flexibility":[412],"among":[413],"bilinguals.":[414]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2026-08-30T00:00:00"}