{"id":"https://openalex.org/W7204665708","doi":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","title":"Accuracy and error patterns of ChatGPT-4o for real-time English\u2013Nepali voice translation: A cross-sectional field evaluation in rural Nepal","display_name":"Accuracy and error patterns of ChatGPT-4o for real-time English\u2013Nepali voice translation: A cross-sectional field evaluation in rural Nepal","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204665708","doi":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.64898/2026.08.25.26361303","doi":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","pdf_url":"https://www.medrxiv.org/content/medrxiv/early/2026/08/28/2026.08.25.26361303.full.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S3005729997","display_name":"medRxiv","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315909"],"host_organization_lineage_names":["Cold Spring Harbor Laboratory Press"],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"medRxiv","raw_type":"posted-content"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7204665708"],"child_works_count":0,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.medrxiv.org/content/medrxiv/early/2026/08/28/2026.08.25.26361303.full.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148586243","display_name":"Alyssa Mandich","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4024-4167","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-4024-4167"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alyssa Mandich","raw_affiliation_strings":["School of Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, United States of America"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4024-4167","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061933807","display_name":"Shirsha Koirala","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2644-1938","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-2644-1938"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95240055","display_name":"Northeast Ohio Medical University","ror":"https://ror.org/04q9qf557","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95240055"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shirsha Koirala","raw_affiliation_strings":["College of Medicine, Northeast Ohio Medical University, Rootstown, Ohio, United States of America"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Medicine, Northeast Ohio Medical University, Rootstown, Ohio, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I95240055"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5148601523","display_name":"Sophie Westen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sophie Westen","raw_affiliation_strings":["Edmund A. Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, Washington, District of Columbia, United States of America"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Edmund A. Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, Washington, District of Columbia, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5148616664","display_name":"Saisha Adhikari","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802264141","display_name":"Association of State and Territorial Health Officials","ror":"https://ror.org/007bn8q13","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I2802264141"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saisha Adhikari","raw_affiliation_strings":["Association of State and Territorial Health Officials, Arlington, Virginia, United States of America"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Association of State and Territorial Health Officials, Arlington, Virginia, United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I2802264141"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114228909","display_name":"Ashraya Acharya","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-0064-175X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-0064-175X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800596572","display_name":"Dhulikhel Hospital","ror":"https://ror.org/01abdqw97","country_code":"NP","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2800596572"]},{"id":"https://openalex.org/I47881588","display_name":"Kathmandu University","ror":"https://ror.org/036xnae80","country_code":"NP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47881588"]}],"countries":["NP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ashraya Acharya","raw_affiliation_strings":["Department of Community Medicine, Center for Community and Population Health, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel Hospital, Dhulikhel, Nepal"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-0064-175X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Community Medicine, Center for Community and Population Health, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel Hospital, Dhulikhel, Nepal","institution_ids":["https://openalex.org/I2800596572","https://openalex.org/I47881588"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040039581","display_name":"Abha Shrestha","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7992-7137","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7992-7137"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800596572","display_name":"Dhulikhel Hospital","ror":"https://ror.org/01abdqw97","country_code":"NP","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2800596572"]},{"id":"https://openalex.org/I47881588","display_name":"Kathmandu University","ror":"https://ror.org/036xnae80","country_code":"NP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47881588"]}],"countries":["NP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abha Shrestha","raw_affiliation_strings":["Department of Community Medicine, Center for Community and Population Health, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel Hospital, Dhulikhel, Nepal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Community Medicine, Center for Community and Population Health, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel Hospital, Dhulikhel, Nepal","institution_ids":["https://openalex.org/I2800596572","https://openalex.org/I47881588"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5148586243"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.638700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.638700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2264000028371811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.04580000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/gpt-4o","display_name":"GPT-4o","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/bidirectional-translation","display_name":"bidirectional translation","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-communication","display_name":"health communication","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/rural-nepal","display_name":"rural Nepal","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/responsible-use-of-ai","display_name":"responsible AI use","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/community-partnerships","display_name":"community partnerships","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-shortage","display_name":"interpreter shortage","score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodal-artificial-intelligence","display_name":"multimodal AI","score":0.4189999997615814}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.6474999785423279},{"id":"https://openalex.org/C2780068402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33823","display_name":"Nepali","level":2,"score":0.5896000266075134},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5835999846458435},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5741000175476074},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.48019999265670776},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4668999910354614},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4629000127315521},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.396699994802475},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37610000371932983},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.3720000088214874},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3693000078201294},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3684000074863434},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.3643999993801117},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3467000126838684},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.3231000006198883},{"id":"https://openalex.org/C89128539","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1949963","display_name":"Statistic","level":2,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/C134400042","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2372244","display_name":"Symbol (formal)","level":2,"score":0.27959999442100525},{"id":"https://openalex.org/C116567970","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q864217","display_name":"Biobank","level":2,"score":0.2727000117301941},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.27000001072883606},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.2662999927997589},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.26510000228881836}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.64898/2026.08.25.26361303","doi":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","pdf_url":"https://www.medrxiv.org/content/medrxiv/early/2026/08/28/2026.08.25.26361303.full.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S3005729997","display_name":"medRxiv","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315909"],"host_organization_lineage_names":["Cold Spring Harbor Laboratory Press"],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"medRxiv","raw_type":"posted-content"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.64898/2026.08.25.26361303","doi":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.64898/2026.08.25.26361303","pdf_url":"https://www.medrxiv.org/content/medrxiv/early/2026/08/28/2026.08.25.26361303.full.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S3005729997","display_name":"medRxiv","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315909"],"host_organization_lineage_names":["Cold Spring Harbor Laboratory Press"],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"medRxiv","raw_type":"posted-content"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310094","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204665708.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204665708.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W3173162544","https://openalex.org/W4320167623","https://openalex.org/W4386776067","https://openalex.org/W4390973345","https://openalex.org/W4391757459","https://openalex.org/W4392767037","https://openalex.org/W4394814366","https://openalex.org/W4396496351","https://openalex.org/W4400060437","https://openalex.org/W4400433871","https://openalex.org/W4405552740","https://openalex.org/W4406107190","https://openalex.org/W4406260367","https://openalex.org/W4408256850","https://openalex.org/W4408995243","https://openalex.org/W4409640671","https://openalex.org/W4409686923","https://openalex.org/W4410125230","https://openalex.org/W4412196436","https://openalex.org/W4412853478","https://openalex.org/W4412944356","https://openalex.org/W4414419681","https://openalex.org/W4416923624","https://openalex.org/W7117410872"],"related_works":["https://openalex.org/W7202206282","https://openalex.org/W3135037195","https://openalex.org/W4385436591","https://openalex.org/W7166876903","https://openalex.org/W4417015611","https://openalex.org/W7112111449","https://openalex.org/W4394757974","https://openalex.org/W4408136678","https://openalex.org/W7117410872","https://openalex.org/W4412196436"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Language":[1],"discordance":[2],"can":[3,21,328],"impede":[4],"community-based":[5],"research":[6,253],"and":[7,74,91,98,116,169,209,228,246,272,278,292,300,372,397],"health":[8,298,465],"communication":[9,194,323],"where":[10],"trained":[11,304,455],"interpreters":[12,305,456],"are":[13,306],"limited.":[14],"Although":[15],"multimodal":[16,261],"artificial":[17,317,428],"intelligence":[18,318,429],"systems":[19],"(AI)":[20],"provide":[22],"real-time":[23,192],"spoken":[24,362],"translation,":[25],"performance":[26,264],"with":[27,220,275,440],"under-resourced":[28],"languages":[29],"during":[30,40,343],"spontaneous":[31,75,227],"field":[32,56],"interactions":[33],"remains":[34],"poorly":[35],"characterized.":[36],"We":[37,338,378],"evaluated":[38],"ChatGPT-4o":[39,67,188,341],"bidirectional":[41],"English\u2013Nepali":[42,193,345],"voice":[43],"translation":[44,97,129,216,327],"in":[45,144,297,311,347,351,468],"a":[46,87,113,326,335,348],"community":[47,279,301,349],"setting":[48,350],"near":[49],"Dhulikhel":[50],"Hospital,":[51],"Nepal.":[52,352],"In":[53],"this":[54],"cross-sectional":[55],"study,":[57],"30":[58],"primarily":[59],"Nepali-speaking":[60],"adults":[61],"were":[62,155,226],"recruited":[63],"by":[64,185],"convenience":[65],"sampling.":[66],"mediated":[68],"conversations":[69,346,443],"using":[70,86],"standardized":[71],"English":[72,229],"questions":[73],"Nepali":[76,224,405],"responses.":[77,205],"A":[78],"bilingual":[79,276,458],"Nepali\u2013English":[80],"reviewer":[81],"assessed":[82],"485":[83,102],"translated":[84],"utterances":[85],"3-point":[88],"accuracy":[89,109,122],"scale":[90],"an":[92,415],"inductively":[93],"developed":[94],"framework":[95],"for":[96,125,191,212,242],"conversational":[99,244],"deviations.":[100],"Of":[101],"translations,":[103],"282":[104],"(58.1%)":[105],"received":[106],"the":[107,119,145,152,186,381,385,421],"highest":[108],"rating,":[110,115],"134":[111],"(27.6%)":[112],"moderate":[114],"69":[117,139],"(14.2%)":[118],"lowest.":[120],"Mean":[121],"was":[123,207,218],"higher":[124],"English-to-Nepali":[126],"than":[127,354],"Nepali-to-English":[128,146,213],"(2.63":[130],"\u00b1":[131,135],"0.53":[132],"vs":[133],"2.23":[134],"0.86);":[136],"63":[137],"of":[138,157,171,203,376],"low-accuracy":[140],"translations":[141,410],"(91.3%)":[142],"occurred":[143],"direction.":[147],"Among":[148],"329":[149],"deviation":[150],"tags,":[151],"most":[153],"frequent":[154],"distortion":[156],"intended":[158],"meaning":[159,179],"(17.1%),":[160],"overly":[161],"formal":[162],"or":[163,180,257,313,457,466],"unnatural":[164,403],"phrasing":[165],"(14.7%),":[166],"omission":[167],"(14.2%),":[168],"addition":[170],"content":[172],"(11.5%).":[173],"Some":[174],"fluent":[175,412],"outputs":[176],"substantially":[177],"altered":[178],"introduced":[181],"information":[182],"not":[183,307,419,431,453],"expressed":[184],"speaker.":[187],"demonstrated":[189],"potential":[190],"but":[195,325,388,450],"also":[196,390],"produced":[197],"errors":[198,250],"that":[199,364,380,401,414],"could":[200,251,319,462],"alter":[201],"interpretation":[202],"participant":[204,258],"Accuracy":[206],"lower":[208],"more":[210],"variable":[211],"translation;":[214],"however,":[215],"direction":[217],"confounded":[219],"input":[221],"type":[222],"because":[223],"inputs":[225,230],"standardized,":[231],"limiting":[232],"conclusions":[233],"about":[234],"directional":[235],"performance.":[236],"These":[237,436],"findings":[238],"support":[239,447],"cautious":[240],"use":[241],"low-stakes":[243],"exchange":[245],"human":[247],"verification":[248],"when":[249,444,460],"affect":[252,463],"validity,":[254],"clinical":[255],"decisions,":[256],"understanding.":[259],"As":[260],"AI":[262],"evolves,":[263],"should":[265,430,452],"be":[266,293,433],"reevaluated":[267],"across":[268],"languages,":[269],"real-world":[270],"conditions,":[271,371],"model":[273],"versions,":[274],"oversight":[277],"partnership":[280],"remaining":[281],"central":[282],"to":[283,290,404],"responsible":[284],"use.":[285],"Author":[286],"Summary":[287],"Being":[288],"able":[289],"understand":[291],"understood":[294],"is":[295,448],"essential":[296],"care":[299],"research.":[302,469],"Yet":[303],"always":[308],"available,":[309],"particularly":[310],"rural":[312],"resource-limited":[314],"settings.":[315],"Voice-enabled":[316],"help":[320],"fill":[321],"some":[322,408],"gaps,":[324],"sound":[329],"convincing":[330],"without":[331],"accurately":[332],"representing":[333],"what":[334],"person":[336],"said.":[337],"examined":[339],"how":[340],"performed":[342],"real":[344],"Rather":[353],"testing":[355],"carefully":[356],"prepared":[357],"written":[358],"sentences,":[359],"we":[360],"studied":[361],"exchanges":[363],"included":[365],"natural":[366],"pauses,":[367],"varied":[368],"responses,":[369],"background":[370],"culturally":[373],"specific":[374],"ways":[375],"speaking.":[377],"found":[379],"tool":[382],"often":[383],"communicated":[384],"basic":[386],"message,":[387],"it":[389],"changed":[391],"meanings,":[392],"omitted":[393],"details,":[394],"added":[395],"information,":[396],"sometimes":[398],"used":[399],"language":[400,446],"sounded":[402],"speakers.":[406],"Importantly,":[407],"inaccurate":[409],"remained":[411],"enough":[413],"English-speaking":[416],"listener":[417],"might":[418],"recognize":[420],"error.":[422],"Our":[423],"study":[424],"shows":[425],"why":[426],"natural-sounding":[427],"automatically":[432],"considered":[434],"reliable.":[435],"tools":[437],"may":[438],"assist":[439],"selected":[441],"low-risk":[442],"other":[445],"unavailable,":[449],"they":[451],"replace":[454],"review":[459],"misunderstandings":[461],"people\u2019s":[464],"representation":[467]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2026-08-30T00:00:00"}