{"id":"https://openalex.org/W7204602945","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","title":"Lexical variation in ship-shore routine maritime communication","display_name":"Lexical variation in ship-shore routine maritime communication","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204602945","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.21238924","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"BookChapter"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7204602945"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090552005","display_name":"Violeta Jurkovi\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0730-5862","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0730-5862"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jurkovi\u010d, Violeta","raw_affiliation_strings":["Faculty of Maritime Studies and Transport, University of Ljubljana"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0730-5862","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Maritime Studies and Transport, University of Ljubljana","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051950953","display_name":"Du\u0161an Fabe","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fabe, Du\u0161an","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.6851000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.6851000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.2393999993801117,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.024000000208616257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/maritime-english","display_name":"maritime English","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/ship-to-shore-communication","display_name":"ship-to-shore communication","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-variation","display_name":"lexical variation","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-bundles","display_name":"lexical bundles","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/multi-word-units","display_name":"multi-word units","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/anchoring","display_name":"anchoring","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-formulas","display_name":"politeness formulas","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/northern-adriatic-sea","display_name":"northern Adriatic Sea","score":0.7260000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.6172999739646912},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6166999936103821},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5885000228881836},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.557699978351593},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.5062000155448914},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.504800021648407},{"id":"https://openalex.org/C93258239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688","display_name":"Lexical choice","level":3,"score":0.5047000050544739},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.4765999913215637},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.4147999882698059},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4075999855995178},{"id":"https://openalex.org/C2779231336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7534724","display_name":"Sketch","level":2,"score":0.39660000801086426},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.3637000024318695},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.3508000075817108},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.33340001106262207},{"id":"https://openalex.org/C2776725116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q236935","display_name":"British National Corpus","level":2,"score":0.3328000009059906},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.3197000026702881},{"id":"https://openalex.org/C98954769","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1759657","display_name":"Lexical semantics","level":3,"score":0.3154999911785126},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.30959999561309814},{"id":"https://openalex.org/C55343584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1312005","display_name":"Lexical density","level":3,"score":0.3050000071525574},{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.3003000020980835},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.2930000126361847},{"id":"https://openalex.org/C2780403423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537700","display_name":"Lexical database","level":3,"score":0.289000004529953},{"id":"https://openalex.org/C81868936","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q634155","display_name":"Lexical functional grammar","level":3,"score":0.2646999955177307},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.2624000012874603},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.25429999828338623}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.21238924","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"BookChapter"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.21238925","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238925","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238925","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"BookChapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.21238924","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.21238924","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"BookChapter"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7222380442","https://openalex.org/W7204581014","https://openalex.org/W4293199556","https://openalex.org/W7123770994","https://openalex.org/W4283787812","https://openalex.org/W1495145546","https://openalex.org/W2605816750","https://openalex.org/W7167832766","https://openalex.org/W4391009193","https://openalex.org/W7128171148"],"abstract_inverted_index":{"Routine":[0],"maritime":[1,78],"communication":[2,25,52,140],"relies":[3],"significantly":[4],"on":[5,83],"standardised,":[6],"prefabricated,":[7],"and":[8,12,18,34,65,100,106,115,149,158,165,171,173,188,199,205,232,239],"relatively":[9],"predictable":[10],"terminology":[11],"syntax":[13],"to":[14,70,111,162,166,168,175],"ensure":[15],"clarity,":[16],"precision,":[17],"safety":[19],"in":[20,23,39,76,93,98,156],"international":[21],"exchanges":[22,28,91],"intership":[24],"or":[26],"ship-shore":[27,51],"during":[29],"everyday":[30],"port":[31],"approaches,":[32],"departures,":[33],"transits.":[35],"Despite":[36],"growing":[37],"interest":[38],"Maritime":[40,213,221],"English,":[41],"research":[42],"into":[43,220],"lexical":[44,60,66,117,134,189,197,210,218],"variation":[45,135],"of":[46,88],"multi-word":[47,217],"units":[48,219],"within":[49,212],"routine":[50,139],"using":[53],"a":[54,84,208],"corpus-driven":[55],"approach":[56],"remains":[57],"scant.":[58],"Multi-word":[59],"units,":[61],"including":[62],"key":[63,113,186,200],"terms":[64,114,187,201],"bundles,":[67,118],"are":[68,191,202],"central":[69],"understanding":[71],"how":[72],"meaning":[73],"is":[74],"constructed":[75],"specialised":[77],"discourse.":[79],"The":[80,130],"study":[81],"draws":[82],"30,348-token":[85],"spoken":[86,121],"corpus":[87],"authentic":[89,216],"VHF":[90],"recorded":[92],"the":[94,120,127,176,227],"Northern":[95],"Adriatic":[96],"Sea":[97],"2019":[99],"2024.":[101],"Sketch":[102],"Engine":[103],"keyword":[104],"extraction":[105],"n-gram":[107],"analysis":[108,131],"were":[109],"applied":[110],"identify":[112],"four-word":[116],"with":[119],"British":[122],"National":[123],"Corpus":[124],"serving":[125],"as":[126,182],"reference":[128],"corpus.":[129],"reveals":[132],"pronounced":[133],"across":[136],"five":[137],"typical":[138],"topics:":[141],"pilot":[142],"boarding,":[143],"anchoring,":[144],"vessel":[145],"reporting,":[146],"ETA":[147],"information,":[148],"speed":[150],"messages.":[151],"Politeness":[152],"formulas,":[153],"expressions":[154],"used":[155,170],"address":[157],"identification":[159],"procedures,":[160],"references":[161,174],"communication-signal":[163],"quality":[164],"channels":[167],"be":[169],"monitored,":[172],"need":[177],"for":[178],"further":[179],"contact":[180],"emerge":[181],"topic-independent,":[183],"while":[184],"most":[185],"bundles":[190,198],"highly":[192],"topic-specific.":[193],"Findings":[194],"confirm":[195],"that":[196],"both":[203],"discipline-":[204],"topic-specific,":[206],"forming":[207],"distinctive":[209],"profile":[211],"English.":[214],"Incorporating":[215],"English":[222],"training":[223],"can":[224],"also":[225],"narrow":[226],"gap":[228],"between":[229],"textbook":[230],"language":[231],"operational":[233],"practice,":[234],"thereby":[235],"enhancing":[236],"communicative":[237],"competence":[238],"navigational":[240],"safety.":[241]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7204602945","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-29T00:00:00"}
