{"id":"https://openalex.org/W7204581007","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2608.27036","title":"Reasoning about In-Context Samples for Machine-Translation","display_name":"Reasoning about In-Context Samples for Machine-Translation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204581007","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2608.27036"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2608.27036","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2608.27036","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2608.27036","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2608.27036","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093073393","display_name":"Maxime Bouthors","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1400-4902","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1400-4902"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210096917","display_name":"Systran (France)","ror":"https://ror.org/00vqfx781","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210096917"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bouthors, Maxime","raw_affiliation_strings":["SYSTRAN by ChapsVision , 5 rue Feydeau , F-75002 Paris , France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SYSTRAN by ChapsVision , 5 rue Feydeau , F-75002 Paris , France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210096917"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113263309","display_name":"Josep Crego","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210096917","display_name":"Systran (France)","ror":"https://ror.org/00vqfx781","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210096917"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Crego, Josep","raw_affiliation_strings":["SYSTRAN by ChapsVision , 5 rue Feydeau , F-75002 Paris , France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SYSTRAN by ChapsVision , 5 rue Feydeau , F-75002 Paris , France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210096917"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5030615769","display_name":"Fran\u00e7ois Yvon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7972-7442","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7972-7442"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I39804081","display_name":"Sorbonne Universit\u00e9","ror":"https://ror.org/02en5vm52","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39804081"]},{"id":"https://openalex.org/I4210150358","display_name":"Institut Syst\u00e8mes Intelligents et de Robotique","ror":"https://ror.org/05neq8668","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I39804081","https://openalex.org/I4210150358","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yvon, Fran\u00e7ois","raw_affiliation_strings":["Sorbonne Universit\u00e9 , CNRS , ISIR , F-75005 Paris , France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sorbonne Universit\u00e9 , CNRS , ISIR , F-75005 Paris , France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I39804081","https://openalex.org/I4210150358"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9345999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9345999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.05640000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11307","display_name":"Domain Adaptation and Few-Shot Learning","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/in-context-learning","display_name":"in-context learning","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/chain-of-thought-reasoning","display_name":"chain-of-thought reasoning","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-distillation","display_name":"knowledge distillation","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-student-training","display_name":"teacher-student training","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/qwen3","display_name":"Qwen3","score":0.5260000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7232999801635742},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6362000107765198},{"id":"https://openalex.org/C195344581","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2555318","display_name":"Automated reasoning","level":2,"score":0.5996000170707703},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.5376999974250793},{"id":"https://openalex.org/C86827895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7098582","display_name":"Opportunistic reasoning","level":4,"score":0.5199000239372253},{"id":"https://openalex.org/C37335422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888134","display_name":"Model-based reasoning","level":3,"score":0.5013999938964844},{"id":"https://openalex.org/C89288958","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7301504","display_name":"Reasoning system","level":2,"score":0.44209998846054077},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4041000008583069},{"id":"https://openalex.org/C2776235265","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18392052","display_name":"Fragment (logic)","level":2,"score":0.39640000462532043},{"id":"https://openalex.org/C20162079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1151406","display_name":"Case-based reasoning","level":2,"score":0.39480000734329224},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3874000012874603},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.30559998750686646},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3052999973297119},{"id":"https://openalex.org/C83725634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268699","display_name":"Qualitative reasoning","level":2,"score":0.30059999227523804},{"id":"https://openalex.org/C59656382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191536","display_name":"Conjunction (astronomy)","level":2,"score":0.2969000041484833},{"id":"https://openalex.org/C97364631","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q484284","display_name":"Deductive reasoning","level":2,"score":0.28610000014305115},{"id":"https://openalex.org/C36964233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7920942","display_name":"Verbal reasoning","level":3,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.2583000063896179},{"id":"https://openalex.org/C166088908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q308495","display_name":"Abductive reasoning","level":2,"score":0.2540000081062317},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.2517000138759613},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2500999867916107}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2608.27036","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2608.27036","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2608.27036","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2608.27036","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2608.27036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2608.27036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2608.27036","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2608.27036","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2608.27036","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.7684374451637268,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G613589555","display_name":"Translating with Large Language Models","funder_award_id":"ANR-23-IAS1-0006","funder_id":"https://openalex.org/F4320320883","funder_display_name":"Agence Nationale de la Recherche"},{"id":"https://openalex.org/G7080048889","display_name":null,"funder_award_id":"ANR-23","funder_id":"https://openalex.org/F4320320883","funder_display_name":"Agence Nationale de la Recherche"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320883","display_name":"Agence Nationale de la Recherche","ror":"https://ror.org/00rbzpz17"},{"id":"https://openalex.org/F4320326256","display_name":"Grand \u00c9quipement National De Calcul Intensif","ror":"https://ror.org/0010d1q40"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204581007.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204581007.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"Language":[1],"Models":[2],"(LLMs)":[3],"can":[4,28],"be":[5,29],"trained":[6],"to":[7,13,67,99],"perform":[8],"chain-of-thoughts":[9],"reasoning":[10,27,44,65],"in":[11,46],"order":[12],"improve":[14],"the":[15,48,69,90],"reliability":[16],"of":[17],"their":[18],"responses.":[19],"In":[20],"this":[21],"work,":[22],"we":[23,76],"investigate":[24],"how":[25],"explicit":[26],"leveraged":[30],"for":[31],"LLM-Based":[32],"Machine":[33],"Translation":[34],"(MT)":[35],"with":[36,89],"in-context":[37],"samples.":[38],"We":[39],"introduce":[40],"a":[41,83],"novel":[42],"fragment-based":[43,106],"framework":[45],"which":[47],"model":[49,92],"first":[50],"extracts":[51],"parallel":[52],"source-target":[53],"fragments":[54,62,79],"from":[55,82],"retrieved":[56],"similar":[57],"exemplars,":[58],"and":[59,80],"uses":[60],"these":[61],"as":[63],"intermediate":[64],"traces":[66],"produce":[68],"final":[70],"translation.":[71],"To":[72],"train":[73],"our":[74],"model,":[75],"distill":[77],"silver":[78],"drafts":[81],"large":[84],"teacher":[85],"model.":[86],"Our":[87],"experiments":[88],"Qwen3":[91],"family,":[93],"over":[94],"6":[95],"languages,":[96],"including":[97],"up":[98],"5":[100],"domains":[101],"per":[102],"language,":[103],"demonstrate":[104],"that":[105],"MT":[107],"significantly":[108],"outperforms":[109],"alternative":[110],"methods":[111],"like":[112],"standard":[113],"k-shot":[114],"or":[115],"basic":[116],"drafting.":[117]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2026-08-29T00:00:00"}