{"id":"https://openalex.org/W7204559564","doi":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","title":"Plurilinguisme discret dans les pratiques enseignantes","display_name":"Plurilinguisme discret dans les pratiques enseignantes","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204559564","doi":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.18778/2450-4491.22.08","doi":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","pdf_url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/wychow/article/download/30363/29360","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225127","display_name":"Nauki o Wychowaniu Studia Interdyscyplinarne","issn_l":"2450-4491","issn":["2450-4491"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320290","host_organization_name":"University of Lodz Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320290","https://openalex.org/P4310317463"],"host_organization_lineage_names":["University of Lodz Press","University of \u0141\u00f3d\u017a"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nauki o Wychowaniu. Studia Interdyscyplinarne","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/wychow/article/download/30363/29360","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108178948","display_name":"Iman Bouzeria","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-3846-2608","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-3846-2608"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405261368","display_name":"National Institute for Research in Education","ror":"https://ror.org/056yadh79","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405261368"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Iman Bouzeria","raw_affiliation_strings":["Institut National de Recherche en Education, Alg\u00e9rie"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-3846-2608","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut National de Recherche en Education, Alg\u00e9rie","institution_ids":["https://openalex.org/I4405261368"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5108178948"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405261368"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.63306679,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"22","issue":"1","first_page":"99","last_page":"109"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6991999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6991999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.2694999873638153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.012799999676644802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/reformulation","display_name":"reformulation","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-lexicology","display_name":"comparative lexicology","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/metalinguistic-awareness","display_name":"metalinguistic awareness","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-inclusion","display_name":"linguistic inclusion","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingualism","display_name":"monolingualism","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-professional-ethics","display_name":"teacher ethics","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-practice","display_name":"teaching practice","score":0.4490000009536743}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5562999844551086},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.44780001044273376},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3009999990463257},{"id":"https://openalex.org/C10180917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193526","display_name":"Conscience","level":2,"score":0.24199999868869781},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.22220000624656677},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.20909999310970306},{"id":"https://openalex.org/C2994439023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Applied philosophy","level":2,"score":0.1679999977350235},{"id":"https://openalex.org/C67820243","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179164","display_name":"Unitary state","level":2,"score":0.16369999945163727},{"id":"https://openalex.org/C74919329","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q378713","display_name":"Deterministic pushdown automaton","level":5,"score":0.15620000660419464},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.15199999511241913}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18778/2450-4491.22.08","doi":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","pdf_url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/wychow/article/download/30363/29360","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225127","display_name":"Nauki o Wychowaniu Studia Interdyscyplinarne","issn_l":"2450-4491","issn":["2450-4491"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320290","host_organization_name":"University of Lodz Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320290","https://openalex.org/P4310317463"],"host_organization_lineage_names":["University of Lodz Press","University of \u0141\u00f3d\u017a"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nauki o Wychowaniu. Studia Interdyscyplinarne","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:czasopisma.uni.lodz.pl:article/30363","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/wychow/article/view/30363","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210225127","display_name":"Nauki o Wychowaniu Studia Interdyscyplinarne","issn_l":"2450-4491","issn":["2450-4491"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320290","host_organization_name":"University of Lodz Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320290","https://openalex.org/P4310317463"],"host_organization_lineage_names":["University of Lodz Press","University of \u0141\u00f3d\u017a"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2450-4491","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dspace.uni.lodz.pl:11089/59215","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11089/59215","pdf_url":"http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/11089/59215/1/99-109_Bouzeria.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401347","display_name":"University of Lodz Repository (University of \u0141\u00f3d\u017a)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I34250744","host_organization_name":"University of \u0141\u00f3d\u017a","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I34250744"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7aff9098f9174373baea4d96218e90ac","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7aff9098f9174373baea4d96218e90ac","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Nauki o Wychowaniu, Vol 22, Iss 1 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18778/2450-4491.22.08","doi":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18778/2450-4491.22.08","pdf_url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/wychow/article/download/30363/29360","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225127","display_name":"Nauki o Wychowaniu Studia Interdyscyplinarne","issn_l":"2450-4491","issn":["2450-4491"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320290","host_organization_name":"University of Lodz Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320290","https://openalex.org/P4310317463"],"host_organization_lineage_names":["University of Lodz Press","University of \u0141\u00f3d\u017a"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nauki o Wychowaniu. Studia Interdyscyplinarne","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204559564.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204559564.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4415914132","https://openalex.org/W7130395790","https://openalex.org/W4391872421","https://openalex.org/W4413880652","https://openalex.org/W7154593450","https://openalex.org/W4297933880","https://openalex.org/W2626642517","https://openalex.org/W6907659904","https://openalex.org/W7139338717","https://openalex.org/W4405517236"],"abstract_inverted_index":{"Dans":[0],"les":[1,7,45,129],"classes":[2],"de":[3,33,91,131],"fran\u00e7ais":[4],"langue":[5],"\u00e9trang\u00e8re,":[6],"apprenants":[8],"activent":[9],"quotidiennement":[10],"leurs":[11],"r\u00e9pertoires":[12],"plurilingues":[13],"par":[14],"des":[15,17,21,53],"reformulations,":[16],"traductions":[18],"implicites":[19],"ou":[20],"comparaisons":[22,74],"lexicales.":[23],"Ces":[24],"pratiques,":[25],"omnipr\u00e9sentes":[26],"mais":[27,104],"souvent":[28],"invisibles,":[29],"ne":[30],"trouvent":[31],"gu\u00e8re":[32],"reconnaissance":[34],"didactique":[35],"explicite.":[36],"En":[37],"Alg\u00e9rie":[38],"comme":[39,101,105],"ailleurs,":[40],"un":[41,64],"\u00e9cart":[42],"persiste":[43],"entre":[44],"discours":[46],"institutionnels":[47],"favorisant":[48],"la":[49,81,84,120,125],"diversit\u00e9":[50],"linguistique":[51],"et":[52,87,112,127],"pratiques":[54,130],"encore":[55],"ancr\u00e9es":[56],"dans":[57,124,128],"une":[58,102,106],"logique":[59],"monolingue.":[60],"Cette":[61],"tension":[62],"r\u00e9v\u00e8le":[63],"\u00ab":[65],"plurilinguisme":[66,98,123],"discret":[67,99],"\u00bb":[68],":":[69],"gestes":[70],"spontan\u00e9s,":[71],"reformulations":[72],"bilingues,":[73],"inter-linguistiques":[75],"qui,":[76],"sans":[77],"statut":[78],"officiel,":[79],"soutiennent":[80],"compr\u00e9hension,":[82],"favorisent":[83],"conscience":[85],"m\u00e9talinguistique":[86],"renforcent":[88],"l\u2019inclusion.":[89],"L\u2019analyse":[90],"ces":[92],"micro-pratiques":[93],"conduit":[94],"\u00e0":[95,118],"envisager":[96],"le":[97],"non":[100],"m\u00e9thode,":[103],"\u00e9thique":[107],"professionnelle":[108],"conciliant,":[109],"normes":[110],"institutionnelles":[111],"r\u00e9alit\u00e9s":[113],"linguistiques.":[114],"Elle":[115],"invite,":[116],"enfin,":[117],"reconsid\u00e9rer":[119],"visibilit\u00e9":[121],"du":[122],"recherche":[126],"classe.":[132]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2026-08-29T00:00:00"}