{"id":"https://openalex.org/W7204264763","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","title":"THE IMPORTANCE OF CORRECT TRANSLATION AND USAGE OF EMOTIVE-EXPRESSIVE PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH","display_name":"THE IMPORTANCE OF CORRECT TRANSLATION AND USAGE OF EMOTIVE-EXPRESSIVE PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204264763","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/830","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/830/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/830/full.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148233557","display_name":"Nasirova Munisxon Halimjonovna","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405255934","display_name":"Shakhrisabz State Pedagogical Institute","ror":"https://ror.org/03kb66j27","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405255934"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nasirova Munisxon Halimjonovna","raw_affiliation_strings":["Shahrisabz State Pedagogical Institute2nd year master's student, Foreign Language and Literature"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Shahrisabz State Pedagogical Institute2nd year master's student, Foreign Language and Literature","institution_ids":["https://openalex.org/I4405255934"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5148233557"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405255934"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.68364216,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"254","last_page":"259"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8949999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8949999809265137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.045899998396635056,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.03959999978542328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-acquisition","display_name":"foreign language acquisition","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphorical-meaning","display_name":"metaphorical meaning","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-background","display_name":"cultural background","score":0.8610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-translation","display_name":"cross-cultural translation","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-functions","display_name":"communicative functions","score":0.8190000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7803999781608582},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.4909000098705292},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.44279998540878296},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4075999855995178},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.36730000376701355},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35589998960494995},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3050000071525574},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.28459998965263367},{"id":"https://openalex.org/C2779955035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4686785","display_name":"Advice (programming)","level":2,"score":0.27889999747276306},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.2777000069618225},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.27079999446868896},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2685999870300293},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.2660999894142151},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2624000012874603}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/830","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/830/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/830","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/830","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/830/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204264763.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204264763.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7219541182","https://openalex.org/W7160756028","https://openalex.org/W7219992345","https://openalex.org/W7217856022","https://openalex.org/W7155532752","https://openalex.org/W4410039935","https://openalex.org/W7161523282","https://openalex.org/W4287126135","https://openalex.org/W7220793456","https://openalex.org/W7219931142"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,35],"article":[1,36],"sheds":[2],"light":[3],"on":[4],"the":[5,19,39,43],"importance":[6,40],"of":[7,41,51],"learning":[8],"and":[9,21,25,32,48],"understanding":[10],"phraseological":[11],"units":[12],"in":[13],"foreign":[14],"language":[15,30],"acquisition.":[16],"It":[17,54],"explores":[18],"challenges":[20],"strategies":[22],"for":[23,58],"interpreting":[24],"using":[26],"idiomatic":[27,52],"expressions,":[28],"enriching":[29],"proficiency":[31],"cultural":[33,46],"understanding.":[34],"also":[37],"highlights":[38],"considering":[42],"metaphorical":[44],"meaning,":[45],"background,":[47],"communicative":[49],"function":[50],"expressions.":[53],"offers":[55],"practical":[56],"advice":[57],"translators":[59],"working":[60],"with":[61],"cross-cultural":[62],"texts.":[63]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-27T00:00:00"}