{"id":"https://openalex.org/W7204259475","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","title":"PROBLEMS OF EQUIVALENCE IN TRANSLATING UZBEK ADOLESCENT LITERATURE INTO ENGLISH","display_name":"PROBLEMS OF EQUIVALENCE IN TRANSLATING UZBEK ADOLESCENT LITERATURE INTO ENGLISH","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204259475","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/810","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/810/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/810/full.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069235787","display_name":"Kasimova Yulduz Malikovna","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405255631","display_name":"Namangan State Pedagogical Institute","ror":"https://ror.org/037z3rx48","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405255631"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kasimova Yulduz Malikovna","raw_affiliation_strings":["Namangan State Pedagogical Institute, Senior Lecturer, Department of Foreign Languages,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Namangan State Pedagogical Institute, Senior Lecturer, Department of Foreign Languages,","institution_ids":["https://openalex.org/I4405255631"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069235787"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405255631"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.68253773,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"100","last_page":"104"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Linguistics and Cultural Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-english-translation","display_name":"Uzbek-English translation","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/adolescent-literature","display_name":"adolescent literature","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreignization","display_name":"foreignization","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"adaptation","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/compensation","display_name":"compensation","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-adaptation","display_name":"cultural adaptation","score":0.42399999499320984},{"id":"https://openalex.org/keywords/tog-ay-murod","display_name":"Tog'ay Murod","score":0.9760000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/stylistic-equivalence","display_name":"stylistic equivalence","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-equivalence","display_name":"pragmatic equivalence","score":0.9520000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.9722999930381775},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.7817999720573425},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.41690000891685486},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3797000050544739},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.28380000591278076},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C3017485454","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q27275","display_name":"Central asia","level":2,"score":0.23970000445842743},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2386000007390976},{"id":"https://openalex.org/C156103551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130998","display_name":"Equivalence relation","level":2,"score":0.23199999332427979},{"id":"https://openalex.org/C2775997480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q586277","display_name":"Degree (music)","level":2,"score":0.22630000114440918}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/810","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/810/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/810","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/810","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/810/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204259475.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204259475.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W4210972202"],"related_works":["https://openalex.org/W6949797835","https://openalex.org/W7219221552","https://openalex.org/W6888951708","https://openalex.org/W6926533958","https://openalex.org/W4410280788","https://openalex.org/W6912221521","https://openalex.org/W7215446152","https://openalex.org/W7167517244","https://openalex.org/W7213751292","https://openalex.org/W4375838818"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"analyzes":[2],"the":[3,19,48],"problems":[4],"of":[5,9,21,50],"equivalence":[6,51],"intranslating":[7],"works":[8],"Uzbek":[10],"adolescent":[11],"literature":[12],"into":[13],"English.":[14],"The":[15],"studyfocuses":[16],"on":[17,47],"ensuring":[18],"correspondence":[20],"lexical-semantic,":[22],"stylistic,pragmatic,":[23],"and":[24,35],"cultural-national":[25],"components":[26],"in":[27],"translation,":[28],"using":[29],"worksby":[30],"Utkir":[31],"Hoshimov,":[32],"Tog\u2018ay":[33],"Murod,":[34],"Khurshid":[36],"Dostlik":[37],"as":[38],"case":[39],"studies.Translation":[40],"strategies":[41],"(foreignization,":[42],"adaptation,":[43],"compensation)":[44],"andtheir":[45],"impact":[46],"degree":[49],"are":[52],"evaluated.":[53]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-27T00:00:00"}