{"id":"https://openalex.org/W7204255748","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","title":"BADIIY TARJIMADA MILLIY KOLORITNI SAQLASH MUAMMOSI","display_name":"BADIIY TARJIMADA MILLIY KOLORITNI SAQLASH MUAMMOSI","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204255748","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609"},"language":"uz","primary_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/609","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/609/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/609/full.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148185270","display_name":"Lespayeva Ayana Janyabay qizi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405254315","display_name":"Chirchik State Pedagogical University","ror":"https://ror.org/01nzrgp81","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405254315"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lespayeva Ayana Janyabay qizi","raw_affiliation_strings":["Chirchiq davlat pedagogika universiteti Turizm fakulteti Xorijiy til va adabiyoti yo\u2019nalishi"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Chirchiq davlat pedagogika universiteti Turizm fakulteti Xorijiy til va adabiyoti yo\u2019nalishi","institution_ids":["https://openalex.org/I4405254315"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5148395511","display_name":"Turmamatova Dilsora Nomozboy qizi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405254315","display_name":"Chirchik State Pedagogical University","ror":"https://ror.org/01nzrgp81","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405254315"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Turmamatova Dilsora Nomozboy qizi","raw_affiliation_strings":["Chirchiq davlat pedagogika universiteti Turizm fakulteti Xorijiy til va adabiyoti yo\u2019nalishi"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Chirchiq davlat pedagogika universiteti Turizm fakulteti Xorijiy til va adabiyoti yo\u2019nalishi","institution_ids":["https://openalex.org/I4405254315"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405254315"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92655545,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"1067","last_page":"1070"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-color","display_name":"national color","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-identity","display_name":"cultural identity","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-character","display_name":"national character","score":0.31200000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values-in-translation","display_name":"cultural values in translation","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-literature","display_name":"Uzbek literature","score":0.4309999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.25679999589920044},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1800999939441681},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1728000044822693},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.16410000622272491},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.16220000386238098},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.15950000286102295},{"id":"https://openalex.org/C2778283623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18032200","display_name":"TSG101","level":5,"score":0.15790000557899475},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.14970000088214874},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.14800000190734863},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.14169999957084656}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/609","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/609/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/609","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/609","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/609/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204255748.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204255748.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7162250606","https://openalex.org/W7085114228","https://openalex.org/W7208826916","https://openalex.org/W7202200993","https://openalex.org/W7220187809","https://openalex.org/W4312136389","https://openalex.org/W4402754498","https://openalex.org/W4312090882","https://openalex.org/W7092299629","https://openalex.org/W7220527551"],"abstract_inverted_index":{"Tarjima":[0,62],"san\u02bcati":[1],"doimo":[2],"murakkab":[3],"va":[4,20,30,71,80],"chuqur":[5],"tafakkur":[6],"talab":[7],"qiladigan":[8],"jarayon":[9],"sifatidae\u02bctirof":[10],"etiladi.":[11],"Ayniqsa,":[12],"badiiy":[13],"asarlarning":[14],"tarjimasi":[15],"nafaqat":[16],"til":[17],"vositalarining":[18],"to\u02bbg\u02bbri":[19],"aniq":[21],"ko\u02bbchirilishini,balki":[22],"matnda":[23],"ifodalangan":[24],"milliy":[25,67],"ong,":[26],"madaniyat,":[27],"urf-odatlar,":[28],"psixologiya":[29],"xalqona":[31],"mentalitetni":[32],"hamyetkazish":[33],"masalasini":[34],"dolzarb":[35],"qilib":[36],"qo\u02bbyadi.":[37],"Tarjimona":[38],"bu":[39],"ma\u02bcnoda":[40],"oddiy":[41],"tilshunos":[42],"emas,":[43],"u":[44],"tarjimaqilinayotgan":[45],"matn":[46],"asosida":[47],"bir":[48,55],"millat":[49],"hayotining,":[50],"tafakkurining,":[51],"tarixining":[52],"ham":[53],"ma\u02bclum":[54],"qismini":[56],"boshqatilga":[57],"o\u02bbtkaza":[58],"oladigan":[59],"ijodkor":[60],"hamdir.":[61],"jarayonida":[63],"matnga":[64],"singib":[65],"ketgan":[66],"koloritni,":[68],"ya\u02bcnimilliy":[69],"ruh":[70],"rang-baranglikni":[72],"but":[73],"shaklda":[74],"saqlab":[75],"qolish":[76],"esa":[77],"eng":[78,81],"muhim":[79],"mushkul":[82],"vazifa":[83],"bo\u02bblibqolmoqda.":[84]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-27T00:00:00"}