{"id":"https://openalex.org/W7204250181","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","title":"\u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414, \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0418 \u041c\u0415\u0416\u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410\u042f \u041a\u041e\u041c\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0426\u0418\u042f","display_name":"\u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414, \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0418 \u041c\u0415\u0416\u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410\u042f \u041a\u041e\u041c\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0426\u0418\u042f","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204250181","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392"},"language":"ru","primary_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/392","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/392/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/392/full.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148266825","display_name":"\u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0445\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0443\u0448\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439\u0431\u0435\u0433\u0438\u043c \u0423\u043c\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0437\u0438","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405255631","display_name":"Namangan State Pedagogical Institute","ror":"https://ror.org/037z3rx48","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405255631"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0410\u0431\u0434\u0443\u043b\u0445\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0443\u0448\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439\u0431\u0435\u0433\u0438\u043c \u0423\u043c\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0437\u0438","raw_affiliation_strings":["\u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0442, \u041d\u0430\u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0442, \u041d\u0430\u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442","institution_ids":["https://openalex.org/I4405255631"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5148266825"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405255631"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92634561,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"448","last_page":"451"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-barriers","display_name":"cross-cultural barriers","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-adequacy","display_name":"pragmatic adequacy","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-equivalence","display_name":"language equivalence","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-mediation","display_name":"cultural mediation","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-as-cultural-mediator","display_name":"translator as cultural mediator","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/explication","display_name":"explication","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-substitution","display_name":"functional substitution","score":0.8820000290870667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.19869999587535858},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.19499999284744263},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1906999945640564},{"id":"https://openalex.org/C90673727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901718","display_name":"Product (mathematics)","level":2,"score":0.1860000044107437},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.18389999866485596},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.16850000619888306},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.16580000519752502},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.16410000622272491},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.16120000183582306},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.15870000422000885}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/392","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/392/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.66073/refocus-conf/392","doi":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66073/refocus-conf/392","pdf_url":"https://refocus-conferences.uz/index.php/PCISJRF/article/view/392/full.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204250181.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204250181.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6968420075","https://openalex.org/W7063115130","https://openalex.org/W4229021833","https://openalex.org/W2251881349","https://openalex.org/W7135195349","https://openalex.org/W7165562919","https://openalex.org/W2510256873","https://openalex.org/W7223571920","https://openalex.org/W7215597789","https://openalex.org/W7082503334"],"abstract_inverted_index":{"\u0414\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435":[0],"\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435":[1],"\u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043e":[2],"\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443":[3],"\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443":[4],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430":[5,18],"\u043a\u0430\u043a":[6,51],"\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439":[7],"\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438,":[8],"\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f":[9],"\u043d\u0430":[10],"\u0441\u0442\u044b\u043a\u0435":[11],"\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438":[12],"\u0438":[13,25,44,54,74],"\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.":[14],"\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f,":[15],"\u0447\u0442\u043e":[16],"\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c":[17],"\u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430":[19],"\u043d\u0435":[20],"\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e":[21],"\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c":[22],"\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439\u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438,":[23],"\u043d\u043e":[24],"\u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439":[26],"\u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438,":[27],"\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439":[28],"\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430":[29],"\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445":[30],"\u043d\u043e\u0440\u043c":[31],"\u0438\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439":[32],"\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438":[33],"\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e":[34],"\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.":[35],"\u0412":[36],"\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435":[37],"\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f":[38],"\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435":[39],"\u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435\u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b":[40],"(\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435,":[41],"\u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435,":[42],"\u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435)":[43],"\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f":[45],"\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f":[46],"\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.":[47],"\u041e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f":[48],"\u0440\u043e\u043b\u044c":[49],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430":[50],"\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e":[52],"\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430":[53],"\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f":[55],"\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438":[56],"\u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445":[57],"\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0439":[58],"(\u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f,":[59],"\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430),":[60],"\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435":[61],"\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445":[62],"\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442":[63],"\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c":[64],"\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435":[65],"\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438.":[66],"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f":[67],"\u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442":[68],"\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434":[69],"\u0432":[70],"\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435":[71],"\u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e":[72],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f":[73],"\u0438\u043c\u0435\u044e\u0442":[75],"\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c":[76],"\u0434\u043b\u044f":[77],"\u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f":[78],"\u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439":[79],"\u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438":[80],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.":[81]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-27T00:00:00"}