{"id":"https://openalex.org/W7204239014","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/j25at","title":"The impact of phonological similarity between L1 and L2 words on speech recognition and listening effort in Dutch\u2013German bilinguals: A pupillometry study","display_name":"The impact of phonological similarity between L1 and L2 words on speech recognition and listening effort in Dutch\u2013German bilinguals: A pupillometry study","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204239014","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/j25at"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/j25at","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/j25at","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7204239014"],"child_works_count":0,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://osf.io/j25at","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148344681","display_name":"Andreas W\u00f6lfle","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-2818-7835","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-2818-7835"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andreas W\u00f6lfle","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019269841","display_name":"Hanin Karawani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1346-8502","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1346-8502"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hanin Karawani","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1346-8502","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078060492","display_name":"Esther Ruigendijk","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1211-9407","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1211-9407"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Esther Ruigendijk","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1211-9407","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.611299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.611299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.3521000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.010599999688565731,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-similarity","display_name":"phonological similarity","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-speech-perception","display_name":"bilingual speech perception","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/listening-effort","display_name":"listening effort","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition-audiology","display_name":"speech recognition (audiology)","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/pupillometry","display_name":"pupillometry","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-predictability","display_name":"sentence predictability","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-interference","display_name":"cross-linguistic interference","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-relatedness","display_name":"language relatedness","score":0.4320000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingual-comparison","display_name":"monolingual comparison","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-repetition-task","display_name":"sentence repetition task","score":0.3440000116825104},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-recognition","display_name":"word recognition","score":0.3109999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.6682000160217285},{"id":"https://openalex.org/C99209842","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q643696","display_name":"Speech perception","level":3,"score":0.5394999980926514},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5393000245094299},{"id":"https://openalex.org/C2778711042","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3410891","display_name":"Pupillometry","level":3,"score":0.5102999806404114},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5037999749183655},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.4993000030517578},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.46540001034736633},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/C83195618","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q590951","display_name":"Cued speech","level":2,"score":0.4334999918937683},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.43130001425743103},{"id":"https://openalex.org/C137584468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35395","display_name":"Phonetics","level":2,"score":0.4221000075340271},{"id":"https://openalex.org/C148934300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40998","display_name":"Phonology","level":2,"score":0.37229999899864197},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.36390000581741333},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3582000136375427},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.3531000018119812},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.35100001096725464},{"id":"https://openalex.org/C37762161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6486649","display_name":"Language Experience Approach","level":4,"score":0.32739999890327454},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.3260999917984009},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.30979999899864197},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C59656382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191536","display_name":"Conjunction (astronomy)","level":2,"score":0.29179999232292175},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.2808000147342682},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.27790001034736633},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.26969999074935913},{"id":"https://openalex.org/C2777701204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1563374","display_name":"Phonological awareness","level":3,"score":0.266400009393692},{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.2581999897956848},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C2777673361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5281228","display_name":"Disadvantage","level":2,"score":0.25699999928474426},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.2549999952316284},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.25369998812675476},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.2535000145435333},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.2524999976158142},{"id":"https://openalex.org/C143299363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q900584","display_name":"Attribution","level":2,"score":0.2515999972820282},{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.25099998712539673}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/j25at","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/j25at","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"},{"id":"doi:10.17605/osf.io/j25at","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/j25at","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17605/osf.io/j25at","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050956","display_name":"Open Science Framework","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/j25at","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/j25at","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"display_name":"Study Protocol","id":"https://openalex.org/study-designs/study-protocol"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7204244937","https://openalex.org/W7137240406","https://openalex.org/W3166699060","https://openalex.org/W2791097498","https://openalex.org/W6906724137","https://openalex.org/W1526850594","https://openalex.org/W4213429243","https://openalex.org/W4318918712","https://openalex.org/W2588042247"],"abstract_inverted_index":{"Research":[0],"has":[1,41,508],"shown":[2],"that":[3,24,62,208,217,306,321],"bilinguals":[4,63,292],"perform":[5],"worse":[6],"in":[7,14,45,98,126,154,164,170,193,204,327,339,368,378,384],"speech":[8,96,155,165,188,296,369,379,492,505],"perception":[9,97],"tasks":[10],"under":[11],"background":[12],"noise":[13,331],"their":[15,67,119,300],"second":[16],"language":[17,25,70,107,269],"(L2)":[18],"compared":[19,304],"to":[20,315,325,336,496],"monolingual":[21],"speakers":[22,50],"of":[23,48,51,66,116,138,151,161,184,198,211,238,244,268,278,286,307,344,357,365,375,391,403,430,445,470],"(L1)":[26],"(e.g.,":[27],"Garcia":[28],"Lecumberri":[29],"et":[30,73,77,434,438],"al.,":[31,74,78,435,439],"2010;":[32],"Scharenborg":[33],"&":[34,56,81,85],"van":[35],"Os,":[36],"2019).":[37],"This":[38,122],"bilingual":[39,49],"disadvantage":[40],"also":[42],"been":[43],"observed":[44],"the":[46,60,114,135,144,149,176,182,209,219,223,249,254,266,276,279,284,340,355,358,363,392,397,404,414,423,468],"L1":[47,52,139,289,308],"Arabic\u2013L2":[53],"Hebrew":[54],"(Bsharat-Maalouf":[55],"Karawani,":[57],"2022).":[58],"Given":[59],"evidence":[61,466],"activate":[64],"both":[65,265],"languages":[68,120,240,476],"during":[69],"processing":[71,469],"(Degani":[72],"2011;":[75],"Kroll":[76],"2014;":[79],"Shook":[80],"Marian,":[82,86],"2013;":[83],"Spivey":[84],"1999),":[87],"an":[88],"important":[89],"open":[90],"question":[91,123],"is":[92,124,200,235],"whether":[93,499],"bilinguals\u2019":[94],"poorer":[95],"adverse":[99],"listening":[100,168,191,329,382,415,431],"conditions":[101],"may":[102],"be":[103,303,313,337,354,497],"influenced":[104],"by":[105],"cross-linguistic":[106],"co-activation":[108],"and,":[109],"if":[110],"so,":[111],"what":[112],"role":[113,160,374],"degree":[115],"relatedness":[117,270],"between":[118,473],"plays.":[121],"addressed":[125],"two":[127,233,328],"preregistered":[128,146,178,256,281,360],"studies":[129],"within":[130],"our":[131],"research":[132],"program":[133],"using":[134],"same":[136,220,224],"cohort":[137],"Dutch\u2013L2":[140,290],"German":[141,291,309],"bilinguals.":[142],"While":[143],"companion":[145,359],"study":[147,179,257,282,361],"examines":[148],"use":[150,248,364],"contextual":[152,162,366,376],"information":[153,163,367,377],"recognition":[156,166,189,297,370,380],"(see":[157,371],"Preregistration":[158,372],"'The":[159,373],"and":[167,190,222,262,271,299,318,332,346,349,381,409,451,454,461],"effort":[169,192,383,432],"Dutch\u2013German":[171,385],"bilinguals:":[172,386],"A":[173,387],"pupillometry":[174,388],"study'),":[175],"present":[177,255,280],"focuses":[180],"on":[181,187,283,467,491],"impact":[183,285],"words\u2019":[185],"cognateness":[186,197],"noisy":[194],"conditions.":[195],"The":[196,334,441],"words":[199,216,320,394,406,474],"a":[201,226,236,295,417,428,480],"salient":[202],"factor":[203],"this":[205],"regard,":[206],"given":[207],"existence":[210],"numerous":[212],"cognates,":[213,396,408],"defined":[214],"as":[215,427],"share":[218],"meaning":[221],"or":[225,229,503,507],"similar":[227],"phonological":[228,287,471,500],"orthographic":[230],"form":[231],"across":[232,475],"languages,":[234],"hallmark":[237],"related":[239],"(Campbell,":[241],"2020).":[242],"Instead":[243],"cognateness,":[245],"we":[246],"will":[247,293,302,312,342,353,421,443],"term":[250],"\u2018phonological":[251],"similarity\u2019":[252],"throughout":[253],"because":[258],"it":[259,494],"more":[260],"clearly":[261],"transparently":[263],"captures":[264],"concept":[267],"its":[272,489],"continuous":[273],"nature.":[274],"In":[275],"experiment":[277,341],"similarity,":[288],"undertake":[294],"task,":[298],"performance":[301],"with":[305],"monolinguals.":[310],"Participants":[311],"instructed":[314],"repeat":[316],"sentences":[317,450,460],"isolated":[319,350,405,452,462],"are":[322,395,400,407,411],"presented":[323],"auditorily":[324],"them":[326],"conditions:":[330],"quiet.":[333],"materials":[335],"used":[338],"consist":[343,444],"high-":[345],"low-predictability":[347],"sentences,":[348],"words,":[351],"which":[352],"focus":[356],"examining":[362],"study').":[389],"Half":[390,402],"sentence-final":[393],"other":[398],"half":[399,410],"non-cognates.":[401,412],"During":[413],"phase,":[416],"Tobii":[418],"eye-tracking":[419],"device":[420],"measure":[422,429],"participants\u2019":[424],"pupil":[425],"dilation":[426],"(Giuliani":[433],"2021;":[436],"Neagu":[437],"2023).":[440],"results":[442,447,456],"behavioral":[446],"(accuracy":[448],"for":[449,459,484,488],"words)":[453],"physiological":[455],"(pupil-based":[457],"measures":[458],"words).":[463],"Because":[464],"existing":[465],"similarity":[472,501],"does":[477],"not":[478],"provide":[479],"sufficiently":[481],"consistent":[482],"basis":[483],"strong":[485],"directional":[486],"predictions":[487],"effect":[490],"recognition,":[493,506],"remains":[495],"seen":[498],"facilitates":[502],"impedes":[504],"no":[509],"substantial":[510],"effect.":[511]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7204239014","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-08-27T00:00:00"}
