{"id":"https://openalex.org/W7204200770","doi":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","title":"Exploring the Impact of Anxiety on Chinese\u2010English Consecutive Interpreting: Cognitive Trade\u2010Off Patterns","display_name":"Exploring the Impact of Anxiety on Chinese\u2010English Consecutive Interpreting: Cognitive Trade\u2010Off Patterns","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204200770","doi":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/ijal.70348","doi":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/ijal.70348","source":{"id":"https://openalex.org/S174221484","display_name":"International Journal of Applied Linguistics","issn_l":"0802-6106","issn":["0802-6106","1473-4192"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/ijal.70348","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5148133675","display_name":"Xiuqi Li","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119045251","display_name":"Huaqiao University","ror":"https://ror.org/03frdh605","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119045251"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiuqi Li","raw_affiliation_strings":["Center for Chinese and Foreign Literature and Translation Studies, Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","College of Foreign Languages Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Chinese and Foreign Literature and Translation Studies, Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","institution_ids":["https://openalex.org/I119045251"]},{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Languages Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","institution_ids":["https://openalex.org/I119045251"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046955316","display_name":"Zhu Lin","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-8812-8386","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-8812-8386"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119045251","display_name":"Huaqiao University","ror":"https://ror.org/03frdh605","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119045251"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lin Zhu","raw_affiliation_strings":["Center for Chinese and Foreign Literature and Translation Studies, Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","College of Foreign Languages Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Chinese and Foreign Literature and Translation Studies, Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","institution_ids":["https://openalex.org/I119045251"]},{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Languages Huaqiao University  Quanzhou Fujian Province China","institution_ids":["https://openalex.org/I119045251"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046955316"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I119045251"],"apc_list":{"value":3240,"currency":"USD","value_usd":3240},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.63152029,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5346999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5346999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4009000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14085","display_name":"Student Stress and Coping","score":0.009499999694526196,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/consecutive-interpreting","display_name":"consecutive interpreting","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-interpreting","display_name":"Chinese-English interpreting","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/topic-familiarity","display_name":"topic familiarity","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-disfluency","display_name":"disfluency","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-diversity","display_name":"lexical diversity","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-complexity","display_name":"syntactic complexity","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interpreters","display_name":"interpreting students","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/attentional-control-theory","display_name":"attentional control theory","score":0.8579999804496765}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.817799985408783},{"id":"https://openalex.org/C558461103","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q154430","display_name":"Anxiety","level":2,"score":0.7342000007629395},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.6434000134468079},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.6129000186920166},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/C2781202465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18346297","display_name":"Lexical diversity","level":3,"score":0.5608999729156494},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.4104999899864197},{"id":"https://openalex.org/C126398093","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2202238","display_name":"Lexical decision task","level":3,"score":0.39959999918937683},{"id":"https://openalex.org/C3019921246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104853310","display_name":"Differential effects","level":2,"score":0.3637999892234802},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.35030001401901245},{"id":"https://openalex.org/C126139899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4818236","display_name":"Attentional control","level":3,"score":0.3472999930381775},{"id":"https://openalex.org/C21036866","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181767","display_name":"Stress (linguistics)","level":2,"score":0.3441999852657318},{"id":"https://openalex.org/C97530452","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7920939","display_name":"Verbal fluency test","level":4,"score":0.336899995803833},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.33559998869895935},{"id":"https://openalex.org/C2781240336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5439398","display_name":"Fear of negative evaluation","level":4,"score":0.3294000029563904},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.3269999921321869},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.326200008392334},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.30320000648498535},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.3010999858379364},{"id":"https://openalex.org/C2775968953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q783092","display_name":"Executive functions","level":3,"score":0.3010999858379364},{"id":"https://openalex.org/C81444415","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7243535","display_name":"Priming (agriculture)","level":3,"score":0.296099990606308},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.27900001406669617},{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.2766000032424927},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.26919999718666077},{"id":"https://openalex.org/C2780374836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17012938","display_name":"Expressive Suppression","level":4,"score":0.26460000872612}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/ijal.70348","doi":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/ijal.70348","source":{"id":"https://openalex.org/S174221484","display_name":"International Journal of Applied Linguistics","issn_l":"0802-6106","issn":["0802-6106","1473-4192"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1111/ijal.70348","doi":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/ijal.70348","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/ijal.70348","source":{"id":"https://openalex.org/S174221484","display_name":"International Journal of Applied Linguistics","issn_l":"0802-6106","issn":["0802-6106","1473-4192"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7204200770.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7204200770.grobid-xml"},"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W1481059078","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1970677841","https://openalex.org/W1971020201","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1980684278","https://openalex.org/W1983619925","https://openalex.org/W2023015865","https://openalex.org/W2127320278","https://openalex.org/W2169742904","https://openalex.org/W2460835551","https://openalex.org/W2589055301","https://openalex.org/W2766471586","https://openalex.org/W2887323924","https://openalex.org/W2891651166","https://openalex.org/W2983510128","https://openalex.org/W3010756671","https://openalex.org/W3081326003","https://openalex.org/W3147085807","https://openalex.org/W3199672581","https://openalex.org/W3211799807","https://openalex.org/W4211188312","https://openalex.org/W4230734625","https://openalex.org/W4240259923","https://openalex.org/W4281864375","https://openalex.org/W4307350254","https://openalex.org/W4309032632","https://openalex.org/W4321614652","https://openalex.org/W4322742030","https://openalex.org/W4322753735","https://openalex.org/W4366988383","https://openalex.org/W4381163789","https://openalex.org/W4387737054","https://openalex.org/W4388536424","https://openalex.org/W4390988572","https://openalex.org/W4400039456","https://openalex.org/W4400524232","https://openalex.org/W4408680539","https://openalex.org/W4411872742","https://openalex.org/W4413355107","https://openalex.org/W4416993311","https://openalex.org/W7154490700"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT":[0],"Interpreting":[1,82,97],"is":[2,26],"a":[3,47,197],"cognitively":[4],"demanding":[5],"activity":[6],"that":[7,112,147,177],"can":[8],"elicit":[9],"heightened":[10],"anxiety,":[11],"particularly":[12],"among":[13],"student":[14],"interpreters.":[15],"Although":[16],"prior":[17],"research":[18],"has":[19],"linked":[20],"anxiety":[21,54,113,152,178],"to":[22,153,172],"performance":[23,202],"deficits,":[24],"little":[25],"known":[27],"about":[28],"its":[29],"differential":[30],"effects":[31],"across":[32],"linguistic":[33],"dimensions":[34],"and":[35,65,68,81,100,105,128,155,158,164,189],"the":[36,51,70,191],"potential":[37],"cognitive":[38,102,139],"trade\u2010offs":[39],"under":[40],"varying":[41],"task":[42],"conditions.":[43],"This":[44],"study,":[45],"employing":[46],"mixed\u2010methods":[48],"design,":[49],"examines":[50],"impact":[52],"of":[53,73,193],"on":[55,60,161],"Chinese\u2010English":[56],"consecutive":[57,86],"interpreting,":[58],"focusing":[59],"lexical":[61,126],"diversity,":[62],"syntactic":[63,129],"complexity,":[64],"speech":[66,116],"disfluency":[67],"examining":[69],"moderating":[71,121],"role":[72,192],"topic":[74,91,119,194],"familiarity.":[75],"Forty\u2010two":[76],"graduate":[77],"students":[78,148],"in":[79,90],"Translation":[80],"Program":[83],"completed":[84],"two":[85],"interpreting":[87],"tasks":[88],"differing":[89],"familiarity,":[92],"followed":[93],"by":[94],"assessments":[95],"using":[96],"Anxiety":[98],"Scale":[99],"NASA\u2010TLX":[101],"load":[103],"measurement":[104],"semi\u2010structured":[106],"interviews.":[107],"Linear":[108],"mixed\u2010effects":[109],"models":[110],"revealed":[111],"significantly":[114],"increased":[115],"disfluency,":[117],"with":[118,138],"familiarity":[120,195],"this":[122],"effect.":[123],"In":[124],"contrast,":[125],"diversity":[127],"complexity":[130],"remained":[131],"largely":[132],"stable,":[133],"except":[134],"for":[135],"selective":[136],"interactions":[137],"load.":[140],"Qualitative":[141],"analysis":[142],"corroborated":[143],"these":[144],"findings,":[145],"indicating":[146],"primarily":[149],"attributed":[150],"their":[151],"task\u2010intrinsic":[154],"social\u2010evaluative":[156],"pressures":[157],"relied":[159],"mainly":[160],"pre\u2010task":[162],"preparation":[163],"in\u2010task":[165],"compensation.":[166],"These":[167],"results":[168],"lend":[169],"empirical":[170],"support":[171],"Attentional":[173],"Control":[174],"Theory,":[175],"suggesting":[176],"diverts":[179],"executive":[180],"resources,":[181],"disproportionately":[182],"affecting":[183],"fluency":[184],"while":[185],"preserving":[186],"structural":[187],"integrity,":[188],"underscore":[190],"as":[196],"contextual":[198],"buffer":[199],"against":[200],"anxiety\u2010induced":[201],"degradation.":[203]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-27T08:07:27.782135","created_date":"2026-08-26T00:00:00"}