{"id":"https://openalex.org/W7204156372","doi":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210","title":"Sounding global, meaning local: The amn -series as a translanguaging phenomenon in Chinese social media","display_name":"Sounding global, meaning local: The amn -series as a translanguaging phenomenon in Chinese social media","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204156372","doi":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/17504813261479210","doi":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S206512355","display_name":"Discourse & Communication","issn_l":"1750-4813","issn":["1750-4813","1750-4821"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Discourse & Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100300642","display_name":"Jianxin Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9305-8847","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9305-8847"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210117818","display_name":"Hexi University","ror":"https://ror.org/02axfzt86","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210117818"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jianxin Yang","raw_affiliation_strings":["Hexi University, Zhangye, Gansu, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9305-8847","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hexi University, Zhangye, Gansu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210117818"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5148152065","display_name":"Yililan Wang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210117818","display_name":"Hexi University","ror":"https://ror.org/02axfzt86","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210117818"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yililan Wang","raw_affiliation_strings":["Hexi University, Zhangye, Gansu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hexi University, Zhangye, Gansu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210117818"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100300642"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210117818"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7997999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7997999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.04659999907016754,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.03970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/mandarin-chinese","display_name":"Mandarin Chinese","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-language","display_name":"social media language","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/weibo","display_name":"Weibo","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-anchoring","display_name":"semantic anchoring","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/reanalysis","display_name":"reanalysis","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-communication","display_name":"digital communication","score":0.5929999947547913}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.753600001335144},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.6342999935150146},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.605400025844574},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.5866000056266785},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.4433000087738037},{"id":"https://openalex.org/C2777511649","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188797","display_name":"Construction grammar","level":2,"score":0.4205000102519989},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.414000004529953},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.4097000062465668},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4074999988079071},{"id":"https://openalex.org/C135756266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1358208","display_name":"Grammaticalization","level":2,"score":0.38760000467300415},{"id":"https://openalex.org/C2780712339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165204","display_name":"Contextualization","level":3,"score":0.3856000006198883},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.3813999891281128},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.3580999970436096},{"id":"https://openalex.org/C38935604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4330363","display_name":"Stylized fact","level":2,"score":0.3481000065803528},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.33320000767707825},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.3294999897480011},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.32600000500679016},{"id":"https://openalex.org/C2781415766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q667404","display_name":"Intertextuality","level":2,"score":0.30480000376701355},{"id":"https://openalex.org/C194995250","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q531136","display_name":"Affordance","level":2,"score":0.28870001435279846},{"id":"https://openalex.org/C24457497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176377","display_name":"Semantic field","level":2,"score":0.28450000286102295},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.2842999994754791},{"id":"https://openalex.org/C141679102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3517747","display_name":"Temporality","level":2,"score":0.2809000015258789},{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.27810001373291016},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2687999904155731},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.26809999346733093},{"id":"https://openalex.org/C13184196","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9453","display_name":"Dialectic","level":2,"score":0.26269999146461487},{"id":"https://openalex.org/C2779784881","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602884","display_name":"Social phenomenon","level":2,"score":0.2581000030040741},{"id":"https://openalex.org/C521332185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185816","display_name":"Analogy","level":2,"score":0.2558000087738037},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.2556999921798706}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/17504813261479210","doi":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/17504813261479210","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S206512355","display_name":"Discourse & Communication","issn_l":"1750-4813","issn":["1750-4813","1750-4821"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Discourse & Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W1589022511","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2906871557","https://openalex.org/W2917035327","https://openalex.org/W3017245696","https://openalex.org/W3081732421","https://openalex.org/W3108189082","https://openalex.org/W3168738649","https://openalex.org/W3180469034","https://openalex.org/W3217193609","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4283733170","https://openalex.org/W4284970447","https://openalex.org/W4284992183","https://openalex.org/W4293061759","https://openalex.org/W4388969050","https://openalex.org/W4391343329","https://openalex.org/W4394821843","https://openalex.org/W4404007106","https://openalex.org/W4407195966","https://openalex.org/W4413097053","https://openalex.org/W4413496517","https://openalex.org/W4415049698","https://openalex.org/W4415478785","https://openalex.org/W4415924946"],"related_works":["https://openalex.org/W4406102286","https://openalex.org/W7118591140","https://openalex.org/W2921821081","https://openalex.org/W4395956900","https://openalex.org/W7140775371","https://openalex.org/W7118660599","https://openalex.org/W4415674022","https://openalex.org/W3207745676","https://openalex.org/W7006485137","https://openalex.org/W4378084783"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,94],"examines":[2],"the":[3,33,52],"patterned":[4],"formation":[5],"and":[6,41,65,82,90,106,129],"interactional":[7],"functions":[8],"of":[9,28,51],"amn":[10],"-series":[11],"(e.g.,":[12],"bamn":[13],",":[14,16],"samn":[15],"tamn":[17],")":[18],"in":[19,58,72,131,142],"contemporary":[20],"Chinese":[21],"social":[22],"media.":[23],"Drawing":[24],"on":[25],"a":[26,48,61,68,139],"corpus":[27],"2,095":[29],"tokens":[30],"from":[31],"Weibo,":[32],"analysis":[34],"investigates":[35],"morpho-phonological":[36],"patterning,":[37],"analogy-based":[38],"semantic":[39],"anchoring,":[40],"cross-script":[42],"integration.":[43],"The":[44,93],"findings":[45],"suggest":[46],"that":[47,101],"stylized":[49],"rendering":[50],"English":[53],"word":[54],"damn":[55],"becomes":[56],"stabilized":[57],"writing":[59],"as":[60,138],"prosodically":[62,110],"salient":[63,111],"template":[64],"refunctionalized":[66],"into":[67,79],"productive":[69],"phonosemiotic":[70],"construction":[71],"Mandarin.":[73],"These":[74],"forms":[75],"are":[76,125],"systematically":[77],"integrated":[78],"Mandarin":[80],"grammar":[81],"interaction,":[83],"where":[84],"they":[85],"serve":[86],"affective,":[87],"evaluative,":[88],"interpersonal,":[89],"metalinguistic":[91],"functions.":[92],"contributes":[95],"to":[96],"translanguaging":[97],"research":[98],"by":[99],"demonstrating":[100],"what":[102],"circulates":[103],"across":[104],"languages":[105],"platforms":[107],"may":[108],"include":[109],"patterns,":[112],"not":[113],"only":[114],"lexical":[115],"or":[116],"script-based":[117],"resources.":[118],"It":[119],"further":[120],"shows":[121],"how":[122],"such":[123],"patterns":[124],"structured":[126],"through":[127],"analogy":[128],"embedded":[130],"local":[132],"linguistic":[133],"practices,":[134],"highlighting":[135],"prosodic":[136],"templating":[137],"key":[140],"mechanism":[141],"digitally":[143],"mediated":[144],"communication.":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2026-08-26T00:00:00"}