{"id":"https://openalex.org/W7204017040","doi":null,"title":"Plaidoyer pour une norme graphique vari\u00e9e du taqbaylit : retour sur les \"Ilugan n tira n tmazi\u0263t\", deux d\u00e9cennies apr\u00e8s","display_name":"Plaidoyer pour une norme graphique vari\u00e9e du taqbaylit : retour sur les \"Ilugan n tira n tmazi\u0263t\", deux d\u00e9cennies apr\u00e8s","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7204017040"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05700349v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05700349v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-05700349v1","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031327881","display_name":"Kamel Bouamara","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I187560010","display_name":"University of B\u00e9ja\u00efa","ror":"https://ror.org/03yb2hp88","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I187560010"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bouamara, Kamel","raw_affiliation_strings":["UB - Universit\u00e9 Abderrahmane Mira [Universit\u00e9 de B\u00e9ja\u00efa] = University of B\u00e9ja\u00efa = \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u062c\u0627\u064a\u0629 (Campus Targa Ouzemour, B\u00e9ja\u00efa, Alg\u00e9rie - Algeria)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UB - Universit\u00e9 Abderrahmane Mira [Universit\u00e9 de B\u00e9ja\u00efa] = University of B\u00e9ja\u00efa = \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u062c\u0627\u064a\u0629 (Campus Targa Ouzemour, B\u00e9ja\u00efa, Alg\u00e9rie - Algeria)","institution_ids":["https://openalex.org/I187560010"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031327881"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I187560010"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.42989999055862427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.42989999055862427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.3359000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0966000035405159,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kabyle","display_name":"Kabyle","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-rules","display_name":"spelling rules","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-variants","display_name":"spelling variants","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/typographic-conventions","display_name":"typographic conventions","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation","display_name":"punctuation","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/onomastics","display_name":"onomastics","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.36399999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-progression","display_name":"pedagogical progression","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/amazigh-language","display_name":"Amazigh language","score":0.578000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.7523000240325928},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.7185999751091003},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.704200029373169},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6887999773025513},{"id":"https://openalex.org/C555789112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175156","display_name":"Onomastics","level":2,"score":0.6075000166893005},{"id":"https://openalex.org/C191795146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3878446","display_name":"Norm (philosophy)","level":2,"score":0.5382000207901001},{"id":"https://openalex.org/C112876837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837518","display_name":"Alphabet","level":2,"score":0.4796999990940094},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.41659998893737793},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.36739999055862427},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3147999942302704},{"id":"https://openalex.org/C164226766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293202","display_name":"Rank (graph theory)","level":2,"score":0.30869999527931213}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05700349v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05700349v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05700349v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05700349v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7147198266","https://openalex.org/W7204019019","https://openalex.org/W2785175604","https://openalex.org/W2995785455","https://openalex.org/W1589773261","https://openalex.org/W7153568022","https://openalex.org/W7151040634","https://openalex.org/W2345691447","https://openalex.org/W2784541607","https://openalex.org/W3178893620"],"abstract_inverted_index":{"Une":[0],"norme":[1,190,196,266],"orthographique":[2],"peut-elle":[3],"vieillir":[4],"sans":[5],"\u00eatre":[6],"r\u00e9vis\u00e9e":[7],"?":[8],"Plus":[9],"de":[10,35,68,74,82,108,119,146,168,216,221,236,259,264],"vingt":[11],"ans":[12],"apr\u00e8s":[13],"leur":[14,88,105],"\u00e9laboration,":[15],"les":[16,51,124,254],"Ilugan":[17],"n":[18,20],"tira":[19],"tmazi\u0263t":[21],"(Bouamara":[22],"et":[23,50,72,138,179,207,238,258],"al.,":[24],"2005,":[25],"2009)":[26],"constituent":[27],"aujourd'hui":[28],"l'une":[29],"des":[30,97,133,204,229],"principales":[31],"r\u00e9f\u00e9rences":[32],"en":[33,40,56,77,218,231],"mati\u00e8re":[34],"normalisation":[36],"graphique":[37,191],"du":[38,140,212],"tamazight":[39],"Alg\u00e9rie.":[41],"L'exp\u00e9rience":[42],"acquise":[43],"depuis":[44],"lors":[45],"dans":[46,123],"l'enseignement,":[47],"la":[48,109,177,244,265],"recherche":[49],"usages":[52],"\u00e9crits":[53],"invite":[54],"\u00e0":[55,176,180,203,226],"r\u00e9examiner":[57],"plusieurs":[58,156,199],"principes":[59],"\u2014":[60],"une":[61,144,195,261],"relecture":[62],"critique":[63],"assum\u00e9e":[64],"ici":[65],"par":[66,249],"l'un":[67],"leurs":[69],"propres":[70,99,182],"auteurs":[71],"chef":[73],"projet.L'\u00e9tude":[75],"met":[76],"\u00e9vidence":[78],"deux":[79],"limites":[80],"majeures":[81],"ces":[83],"recommandations":[84],":":[85],"d'une":[86,114,130,189,246],"part,":[87,104],"ambition":[89],"panamazighe,":[90],"qui":[91],"ne":[92],"tient":[93],"pas":[94],"suffisamment":[95],"compte":[96],"sp\u00e9cificit\u00e9s":[98],"au":[100,117,183],"taqbaylit":[101],";":[102],"d'autre":[103],"conception":[106],"uniciste":[107],"norme,":[110],"fond\u00e9e":[111],"sur":[112,151,155],"l'imposition":[113],"graphie":[115],"unique":[116],"d\u00e9triment":[118],"variantes":[120,205],"pourtant":[121],"r\u00e9guli\u00e8res":[122,206],"diff\u00e9rentes":[125],"aires":[126],"kabylophones.":[127],"\u00c0":[128],"partir":[129],"analyse":[131],"linguistique":[132],"donn\u00e9es":[134],"phon\u00e9tiques,":[135],"phonologiques,":[136],"morphologiques":[137],"morphosyntaxiques":[139],"kabyle,":[141],"l'article":[142,242],"propose":[143],"s\u00e9rie":[145],"r\u00e9ajustements":[147],"portant":[148],"aussi":[149],"bien":[150],"l'alphabet":[152],"usuel":[153],"que":[154],"r\u00e8gles":[157,160],"orthographiques.":[158],"Ces":[159],"propos\u00e9es":[161],"d\u00e9passent":[162],"d'ailleurs":[163],"largement":[164],"le":[165,187,210],"seul":[166],"cadre":[167],"l'orthographe,":[169],"puisqu'elles":[170],"s'\u00e9tendent":[171],"\u00e9galement":[172],"aux":[173],"conventions":[174],"typographiques,":[175],"ponctuation":[178],"l'onomastique":[181],"taqbaylit.La":[184],"contribution":[185],"d\u00e9fend":[186],"principe":[188],"vari\u00e9e,":[192],"d\u00e9finie":[193],"comme":[194],"codifi\u00e9e":[197],"reconnaissant":[198],"graphies":[200],"lorsqu'elles":[201],"correspondent":[202],"compatibles":[208],"avec":[209],"fonctionnement":[211],"syst\u00e8me":[213],"linguistique.":[214],"Loin":[215],"remettre":[217],"cause":[219],"l'objectif":[220],"standardisation,":[222],"cette":[223],"approche":[224],"vise":[225],"renforcer":[227],"l'adh\u00e9sion":[228],"locuteurs":[230],"conciliant":[232],"rigueur":[233],"scientifique,":[234],"r\u00e9alit\u00e9":[235],"l'usage":[237],"efficacit\u00e9":[239],"p\u00e9dagogique.":[240],"Enfin,":[241],"souligne":[243],"n\u00e9cessit\u00e9":[245],"progression":[247],"p\u00e9dagogique":[248],"niveaux,":[250],"permettant":[251],"d'introduire":[252],"progressivement":[253],"diff\u00e9rents":[255],"ph\u00e9nom\u00e8nes":[256],"linguistiques":[257],"favoriser":[260],"appropriation":[262],"durable":[263],"\u00e9crite.":[267]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2026-08-23T00:00:00"}