{"id":"https://openalex.org/W7203931370","doi":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","title":"Pengajaran Teknik Penerjemahan dengan Menggunakan Sederet.com untuk Peserta Didik Kelas VII SMP GKPI Padang Bulan","display_name":"Pengajaran Teknik Penerjemahan dengan Menggunakan Sederet.com untuk Peserta Didik Kelas VII SMP GKPI Padang Bulan","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7203931370","doi":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709"},"language":"id","primary_location":{"id":"doi:10.52622/jam.v5i3.709","doi":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","pdf_url":"https://journal.eltaorganization.org/index.php/ecdj/article/download/709/441","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291029","display_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","issn_l":"2828-6812","issn":["2828-6812","2828-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.eltaorganization.org/index.php/ecdj/article/download/709/441","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5147773066","display_name":"Laidy Simamora","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132896252","display_name":"Universitas Methodist Indonesia","ror":"https://ror.org/01a6gjq30","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132896252"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laidy Simamora","raw_affiliation_strings":["Universitas Methodist Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Methodist Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007011580","display_name":"Milisi Sembiring","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3834-6897","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3834-6897"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132896252","display_name":"Universitas Methodist Indonesia","ror":"https://ror.org/01a6gjq30","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132896252"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Milisi Sembiring","raw_affiliation_strings":["Universitas Methodist Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Methodist Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025271225","display_name":"Vivi Novalia Sitinjak","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6021-2377","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6021-2377"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132896252","display_name":"Universitas Methodist Indonesia","ror":"https://ror.org/01a6gjq30","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132896252"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vivi Novalia Sitinjak","raw_affiliation_strings":["Universitas Methodist Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Methodist Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090987535","display_name":"Harkiman Racheman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132896252","display_name":"Universitas Methodist Indonesia","ror":"https://ror.org/01a6gjq30","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132896252"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Harkiman Racheman","raw_affiliation_strings":["Universitas Methodist Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Methodist Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014117094","display_name":"Karana Jaya Tarigan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132896252","display_name":"Universitas Methodist Indonesia","ror":"https://ror.org/01a6gjq30","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132896252"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karana Jaya Tarigan","raw_affiliation_strings":["Universitas Methodist Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Methodist Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3132896252"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"5","issue":"3","first_page":"54","last_page":"62"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-skills","display_name":"translation skills","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-learning-media","display_name":"digital learning media","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/junior-high-school-students","display_name":"junior high school students","score":0.9520000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.47279998660087585},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4537000060081482},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.32330000400543213},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.31540000438690186},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2175000011920929},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.20999999344348907},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.19979999959468842},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1728000044822693},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1688999980688095},{"id":"https://openalex.org/C2993791317","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"Teaching english","level":2,"score":0.14489999413490295}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.52622/jam.v5i3.709","doi":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","pdf_url":"https://journal.eltaorganization.org/index.php/ecdj/article/download/709/441","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291029","display_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","issn_l":"2828-6812","issn":["2828-6812","2828-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52622/jam.v5i3.709","doi":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52622/jam.v5i3.709","pdf_url":"https://journal.eltaorganization.org/index.php/ecdj/article/download/709/441","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291029","display_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","issn_l":"2828-6812","issn":["2828-6812","2828-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"JURNAL ABDIMAS MADUMA","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7203931370.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7203931370.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7219225316","https://openalex.org/W7220570717","https://openalex.org/W4414866322","https://openalex.org/W4411511386","https://openalex.org/W7123903150","https://openalex.org/W2745721209","https://openalex.org/W7203867109","https://openalex.org/W4403854442","https://openalex.org/W7125962861","https://openalex.org/W4312830342"],"abstract_inverted_index":{"Pengabdian":[0],"kepada":[1],"masyarakat":[2],"ini":[3,99],"bertujuan":[4],"untuk":[5],"menganalisis":[6],"peran":[7],"website":[8,55],"Sederet.com":[9,56,66,102],"dalam":[10,70,89,112],"meningkatkan":[11],"kemampuan":[12],"penerjemahan":[13],"Bahasa":[14,75,115],"Inggris":[15,76],"pada":[16,95],"peserta":[17,45,68,84],"didik":[18,46,69,85],"kelas":[19,47],"VII":[20,48],"SMP":[21,122],"GKPI":[22,123],"Padang":[23,124],"Bulan":[24,125],"Medan.":[25],"Metode":[26],"yang":[27,108],"digunakan":[28],"adalah":[29],"deskriptif":[30],"kualitatif":[31],"dengan":[32],"teknik":[33],"pengumpulan":[34],"data":[35],"berupa":[36],"wawancara":[37],"dan":[38,52,72,80,92,110],"catatan":[39],"lapangan.":[40],"Kegiatan":[41],"pengabdian":[42,62],"melibatkan":[43],"25":[44],"melalui":[49],"kegiatan":[50],"pengenalan":[51],"pendampingan":[53],"penggunaan":[54,65],"sebagai":[57],"media":[58,105],"pembelajaran":[59,91,106,114],"digital.":[60],"Hasil":[61],"menunjukkan":[63,100],"bahwa":[64,101],"membantu":[67],"memahami":[71],"menerjemahkan":[73],"teks":[74],"secara":[77],"lebih":[78,87],"praktis":[79],"efisien.":[81],"Selain":[82],"itu,":[83],"menjadi":[86,104],"mandiri":[88],"proses":[90],"mengurangi":[93],"ketergantungan":[94],"kamus":[96],"cetak.":[97],"Temuan":[98],"dapat":[103],"digital":[107],"efektif":[109],"fleksibel":[111],"mendukung":[113],"Inggris.":[116],"Kata":[117],"Kunci":[118],":":[119],"Penerjemahan;":[120],"Sederet.com;":[121]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-22T00:00:00"}