{"id":"https://openalex.org/W7203923364","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","title":"A Study on the Causes, Typological Classification, and Historical Contributions of Early English Speakers in Late Qing China","display_name":"A Study on the Causes, Typological Classification, and Historical Contributions of Early English Speakers in Late Qing China","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7203923364","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.22025053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5147685871","display_name":"Nalagari","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nalagari","raw_affiliation_strings":["Hailar No.1 Senior High School"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hailar No.1 Senior High School","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5147808890","display_name":"Anisu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anisu","raw_affiliation_strings":["Hailar No.1 Senior High School"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hailar No.1 Senior High School","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5138578404","display_name":"Hongsheng Liu","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1275-9564","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-1275-9564"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu Hongsheng","raw_affiliation_strings":["Hailar No.1 Senior High School"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1275-9564","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hailar No.1 Senior High School","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.9560999870300293,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.9560999870300293,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.025100000202655792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13570","display_name":"Historical Education Studies Worldwide","score":0.006800000090152025,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/late-qing","display_name":"late Qing dynasty","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-learning","display_name":"English language learning","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/sino-western-cultural-exchange","display_name":"Sino-Western cultural exchange","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholar-officials","display_name":"scholar-officials","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-proficiency","display_name":"language proficiency","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernization","display_name":"modernization","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/tributary-system","display_name":"tributary system","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/maritime-trade","display_name":"maritime trade","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-education","display_name":"modern education","score":0.4189999997615814}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.7218999862670898},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C84976871","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015673","display_name":"Openness to experience","level":2,"score":0.5254999995231628},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.43860000371932983},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.3912999927997589},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36730000376701355},{"id":"https://openalex.org/C40586070","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1288568","display_name":"Modern language","level":3,"score":0.36070001125335693},{"id":"https://openalex.org/C2992898055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q353979","display_name":"Cultural exchange","level":2,"score":0.3553999960422516},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30239999294281006},{"id":"https://openalex.org/C139228662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155640","display_name":"Comparative historical research","level":2,"score":0.29440000653266907},{"id":"https://openalex.org/C155405519","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q200325","display_name":"Modern history","level":2,"score":0.29440000653266907},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.2879999876022339},{"id":"https://openalex.org/C2780902518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6033780","display_name":"Inheritance (genetic algorithm)","level":3,"score":0.2847000062465668},{"id":"https://openalex.org/C2777068528","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q319972","display_name":"National language","level":2,"score":0.2766000032424927},{"id":"https://openalex.org/C509334281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1649537","display_name":"Modern English","level":2,"score":0.2750000059604645},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.27320000529289246},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2694999873638153},{"id":"https://openalex.org/C172173919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1472196","display_name":"Early Modern English","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C6303427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47398","display_name":"Economic history","level":1,"score":0.2587999999523163},{"id":"https://openalex.org/C4729504","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5308718","display_name":"Early modern period","level":2,"score":0.2535000145435333}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.22025053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.22025054","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025054","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025054","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.22025053","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.22025053","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7214559751","https://openalex.org/W4388819275","https://openalex.org/W2354945061","https://openalex.org/W2372237433","https://openalex.org/W2115766111","https://openalex.org/W2370325952","https://openalex.org/W3107369934","https://openalex.org/W4410405779","https://openalex.org/W4416728635","https://openalex.org/W4386800877"],"abstract_inverted_index":{"Prior":[0],"to":[1,7,79],"the":[2,38,43,54,69,76,129,152,160,195,205,219,222],"modern":[3,180,186,201,233],"era,":[4],"China":[5,105],"adhered":[6],"a":[8,14,216],"tributary":[9],"diplomatic":[10,52,183],"system":[11,59],"and":[12,24,29,50,74,82,95,132,144,168,189,211,214,228],"maintained":[13],"``Celestial":[15],"Empire''":[16],"worldview,":[17],"regarding":[18],"foreign":[19,34,57],"languages":[20],"as":[21,148,177],"``barbarian":[22],"tongues''":[23],"lacking":[25],"both":[26],"social":[27],"foundations":[28],"institutional":[30],"support":[31],"for":[32,218],"systematic":[33],"language":[35,163],"learning.":[36],"In":[37],"mid-to-late":[39],"Qing":[40,104],"Dynasty,":[41],"with":[42],"continuous":[44],"expansion":[45],"of":[46,64,71,122,155,199,221,225],"Sino-Western":[47,178,229],"maritime":[48],"trade":[49],"intensifying":[51],"frictions,":[53],"traditionally":[55],"closed":[56],"relations":[58],"gradually":[60],"collapsed.":[61],"A":[62],"group":[63],"Chinese":[65,234],"pioneers":[66],"broke":[67],"through":[68],"constraints":[70],"their":[72,145,156,171],"era":[73],"became":[75],"earliest":[77],"individuals":[78],"contact,":[80],"learn,":[81],"use":[83],"English.":[84],"Influenced":[85],"by":[86],"differences":[87,161],"in":[88,102,116,135,162,174,232],"historical":[89,153,172],"circumstances,":[90],"learning":[91,227],"approaches,":[92],"educational":[93],"resources,":[94],"personal":[96],"cognition,":[97],"these":[98,140,166],"early":[99],"English":[100,157,202],"speakers":[101],"late":[103],"can":[106],"be":[107],"clearly":[108],"categorized":[109],"into":[110],"four":[111,141],"types:":[112],"fragmented":[113],"learners":[114],"engaged":[115],"private":[117],"trade,":[118,179],"systematically":[119,169],"proficient":[120],"recipients":[121],"Western-style":[123],"education,":[124],"professionally":[125],"trained":[126],"translators":[127],"within":[128],"official":[130],"system,":[131],"self-taught":[133],"scholar-officials":[134],"diplomacy.":[136],"This":[137,192],"paper":[138],"takes":[139],"representative":[142],"groups":[143],"key":[146],"figures":[147],"research":[149,193],"subjects,":[150],"examines":[151],"causes":[154],"acquisition,":[158],"analyzes":[159],"proficiency":[164],"among":[165],"groups,":[167],"elucidates":[170],"contributions":[173],"areas":[175],"such":[176],"industrialization,":[181],"national":[182,212],"rights":[184],"protection,":[185],"education":[187],"initiatives,":[188],"cultural":[190,230],"transformation.":[191],"clarifies":[194],"gradual":[196],"developmental":[197],"trajectory":[198],"China's":[200],"enlightenment,":[203],"substantiates":[204],"intrinsic":[206],"connection":[207],"between":[208],"linguistic":[209],"openness":[210],"modernization,":[213],"provides":[215],"reference":[217],"study":[220],"eastward":[223],"transmission":[224],"Western":[226],"exchange":[231],"history.":[235]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-08-22T00:00:00"}