{"id":"https://openalex.org/W7203789830","doi":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","title":"Psychological and health consequences of difficult-to-translate concepts among immigrant older adults","display_name":"Psychological and health consequences of difficult-to-translate concepts among immigrant older adults","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7203789830","doi":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42616027","pmcid":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/13488542"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/geront/gnag148","doi":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","pdf_url":"https://academic.oup.com/gerontologist/article-pdf/66/9/gnag148/70683480/gnag148.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S130337233","display_name":"The Gerontologist","issn_l":"0016-9013","issn":["0016-9013","1758-5341"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Gerontologist","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://academic.oup.com/gerontologist/article-pdf/66/9/gnag148/70683480/gnag148.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110990848","display_name":"Senyao Yu","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3088-8923","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-3088-8923"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141778976","display_name":"Pitzer College","ror":"https://ror.org/0197n2v40","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141778976"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Senyao Yu","raw_affiliation_strings":["Psychology Field Group, Pitzer College , Claremont, California,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Psychology Field Group, Pitzer College , Claremont, California,","institution_ids":["https://openalex.org/I141778976"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079449538","display_name":"Tania M. Rodr\u00edguez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8147-7796","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8147-7796"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I103635307","display_name":"University of California, Riverside","ror":"https://ror.org/03nawhv43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I103635307"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tania M Rodriguez","raw_affiliation_strings":["Department of Psychological and Brain Sciences, University of California, Riverside , Riverside, California,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8147-7796","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychological and Brain Sciences, University of California, Riverside , Riverside, California,","institution_ids":["https://openalex.org/I103635307"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001457646","display_name":"Rachel Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7486-697X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7486-697X","https://orcid.org/0009-0006-8533-8976"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I103635307","display_name":"University of California, Riverside","ror":"https://ror.org/03nawhv43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I103635307"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Wu","raw_affiliation_strings":["Department of Psychological and Brain Sciences, University of California, Riverside , Riverside, California,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7486-697X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychological and Brain Sciences, University of California, Riverside , Riverside, California,","institution_ids":["https://openalex.org/I103635307"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110990848"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I141778976"],"apc_list":{"value":4408,"currency":"USD","value_usd":4408},"apc_paid":{"value":4408,"currency":"USD","value_usd":4408},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59890428,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"66","issue":"9","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10762","display_name":"Migration, Health and Trauma","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12194","display_name":"Cultural Competency in Health Care","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/older-migrants","display_name":"older migrants","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-framing","display_name":"linguistic framing","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/limited-english-proficiency","display_name":"limited English proficiency","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/mandarin-speakers","display_name":"Mandarin speakers","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speakers","display_name":"Spanish speakers","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychological-distress","display_name":"psychological distress","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/misdiagnosis","display_name":"misdiagnosis","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-care-access","display_name":"health care access","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/culturally-sensitive-care","display_name":"culturally sensitive care","score":0.5440000295639038}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.6689000129699707},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.559499979019165},{"id":"https://openalex.org/C139265228","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5283089","display_name":"Distress","level":2,"score":0.4864000082015991},{"id":"https://openalex.org/C134362201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q317309","display_name":"Mental health","level":2,"score":0.47690001130104065},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.47609999775886536},{"id":"https://openalex.org/C169087156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131593","display_name":"Framing (construction)","level":2,"score":0.44830000400543213},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.3653999865055084},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.3474999964237213},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3280999958515167},{"id":"https://openalex.org/C47602998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2588869","display_name":"Language barrier","level":2,"score":0.3278999924659729},{"id":"https://openalex.org/C2250968","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512929","display_name":"Health equity","level":3,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C3020031316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6817452","display_name":"Psychological distress","level":3,"score":0.3059000074863434},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C3017945913","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5283089","display_name":"Emotional distress","level":3,"score":0.3021000027656555},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.295199990272522},{"id":"https://openalex.org/C74909509","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10387","display_name":"Gerontology","level":1,"score":0.2948000133037567},{"id":"https://openalex.org/C2781255760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18354027","display_name":"Limited English proficiency","level":3,"score":0.29280000925064087},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.288100004196167},{"id":"https://openalex.org/C90048612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192989","display_name":"Acculturation","level":3,"score":0.28600001335144043},{"id":"https://openalex.org/C3019887659","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191089","display_name":"Older people","level":2,"score":0.2856000065803528},{"id":"https://openalex.org/C2993280860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12147","display_name":"Physical health","level":3,"score":0.2743000090122223},{"id":"https://openalex.org/C2779473830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540899","display_name":"MEDLINE","level":2,"score":0.265500009059906},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.25870001316070557},{"id":"https://openalex.org/C3020486378","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5188450","display_name":"Culturally appropriate","level":2,"score":0.25839999318122864},{"id":"https://openalex.org/C147077947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1515895","display_name":"Socioeconomic status","level":3,"score":0.25519999861717224},{"id":"https://openalex.org/C11012388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170658","display_name":"Creativity","level":2,"score":0.25209999084472656},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.25209999084472656}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000099091","descriptor_name":"Medical Interpreting","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000368","descriptor_name":"Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003144","descriptor_name":"Communication Barriers","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014481","descriptor_name":"United States","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D054242","descriptor_name":"Emigrants and Immigrants","qualifier_ui":"Q000523","qualifier_name":"psychology","is_major_topic":true}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1093/geront/gnag148","doi":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","pdf_url":"https://academic.oup.com/gerontologist/article-pdf/66/9/gnag148/70683480/gnag148.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S130337233","display_name":"The Gerontologist","issn_l":"0016-9013","issn":["0016-9013","1758-5341"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Gerontologist","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:42616027","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42616027","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Gerontologist","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:13488542","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13488542/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Gerontologist","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1093/geront/gnag148","doi":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/geront/gnag148","pdf_url":"https://academic.oup.com/gerontologist/article-pdf/66/9/gnag148/70683480/gnag148.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S130337233","display_name":"The Gerontologist","issn_l":"0016-9013","issn":["0016-9013","1758-5341"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Gerontologist","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9922999739646912,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G499202969","display_name":"CAREER: Investigating the impact of learning new skills on cognitive development and motivation for functional independence in older adulthood","funder_award_id":"1848026","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7203789830.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7203789830.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1897487054","https://openalex.org/W1929192644","https://openalex.org/W1989868179","https://openalex.org/W2004305362","https://openalex.org/W2045761376","https://openalex.org/W2060670320","https://openalex.org/W2068838011","https://openalex.org/W2073417746","https://openalex.org/W2081588167","https://openalex.org/W2083718727","https://openalex.org/W2088385553","https://openalex.org/W2167385897","https://openalex.org/W2211841002","https://openalex.org/W2279802602","https://openalex.org/W2491229548","https://openalex.org/W2586098841","https://openalex.org/W2914125547","https://openalex.org/W2972730111","https://openalex.org/W3127155815","https://openalex.org/W3163926299","https://openalex.org/W3207420842","https://openalex.org/W4380290802","https://openalex.org/W4406988392"],"related_works":["https://openalex.org/W1530616952","https://openalex.org/W6904795276","https://openalex.org/W2086212446","https://openalex.org/W2899877425","https://openalex.org/W7140084752","https://openalex.org/W2897539204","https://openalex.org/W2041455764","https://openalex.org/W2031151659","https://openalex.org/W2230024684","https://openalex.org/W2070523110"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"health":[1,32,69,113,200],"care":[2,70],"settings,":[3],"immigrant":[4,53,131,169],"older":[5,54,132,170],"adults":[6,133,171],"who":[7,59,139],"are":[8,28],"not":[9,14,40,100,213],"fluent":[10],"in":[11,34,45,134,158],"English":[12,63,103],"may":[13,172],"be":[15],"able":[16],"to":[17,43,92,156,182],"fully":[18],"express":[19],"their":[20,35],"problems,":[21],"even":[22,148],"with":[23,149],"a":[24,150,163,231],"translator,":[25,152],"because":[26],"there":[27],"important":[29,51],"phrases":[30,154],"about":[31],"problems":[33],"native":[36],"language":[37],"that":[38,147],"do":[39,99],"directly":[41],"translate":[42,91],"concepts":[44,221],"English.":[46],"This":[47,115],"issue":[48,194],"is":[49],"particularly":[50,202],"for":[52,189],"adults,":[55],"especially":[56,137],"recent":[57],"immigrants,":[58],"might":[60],"experience":[61,173],"limited":[62],"proficiency":[64],"and":[65,79,81,88,111,125,142,175,224,240],"rely":[66],"heavily":[67],"on":[68,192],"services.":[71,161],"For":[72],"example,":[73],"Chinese":[74],"expressions,":[75],"such":[76,84],"as":[77,85],"\"\"":[78],"\",\"":[80],"Spanish":[82],"idioms,":[83,124],"\"sentirse":[86],"ag\u00fcitado\"":[87],"\"achicopalado,\"":[89],"roughly":[90],"different":[93,119],"types":[94,120],"of":[95,121,165,195,199,218,234],"emotional":[96],"distress":[97],"but":[98],"have":[101],"accurate":[102],"translations.":[104],"These":[105],"linguistic":[106,126,236],"barriers":[107,157],"affect":[108,238],"both":[109],"psychological":[110,203],"physical":[112,241],"outcomes.":[114,226],"paper":[116],"briefly":[117],"describes":[118],"culturally-embedded":[122],"metaphors,":[123],"framing":[127],"commonly":[128],"used":[129],"by":[130],"the":[135,187],"US,":[136],"those":[138],"speak":[140],"Mandarin":[141],"Spanish.":[143],"We":[144,185],"then":[145],"highlight":[146,186],"good":[151],"these":[153,166,209,220],"lead":[155],"effective":[159],"healthcare":[160],"As":[162],"result":[164],"translational":[167],"issues,":[168,201],"misdiagnoses":[174],"improper":[176],"treatments,":[177],"thereby":[178],"decreasing":[179],"patients'":[180],"willingness":[181],"seek":[183],"help.":[184],"need":[188],"more":[190,244],"research":[191,207],"this":[193],"culturally":[196,246],"based":[197],"descriptions":[198],"distress.":[204],"While":[205],"prior":[206],"documents":[208],"barriers,":[210],"it":[211],"does":[212],"provide":[214,230],"direct":[215],"causal":[216],"evidence":[217],"how":[219,235],"influence":[222],"diagnosis":[223],"treatment":[225],"Doing":[227],"so":[228],"would":[229],"better":[232],"understanding":[233],"factors":[237],"mental":[239],"health,":[242],"guiding":[243],"inclusive,":[245],"sensitive":[247],"solutions.":[248]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2026-08-20T00:00:00"}