{"id":"https://openalex.org/W7203471986","doi":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","title":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","display_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7203471986","doi":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.52534/msu-pp2.2026.75","doi":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","pdf_url":"https://pp-msu.com.ua/web/uploads/pdf/Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d, Vol. 12, No. 1, 2026-75-83.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227438","display_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","issn_l":"2413-3329","issn":["2413-3329","2520-6788"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://pp-msu.com.ua/web/uploads/pdf/Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d, Vol. 12, No. 1, 2026-75-83.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007870295","display_name":"Maryna Zembytska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6671-9937","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6671-9937"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164756455","display_name":"Khmelnytskyi National University","ror":"https://ror.org/04r8a1r80","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164756455"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maryna Zembytska","raw_affiliation_strings":["PhD in Pedagogy , Associate Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"PhD in Pedagogy , Associate Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I164756455"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025916690","display_name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1386-2326","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1386-2326"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164756455","display_name":"Khmelnytskyi National University","ror":"https://ror.org/04r8a1r80","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164756455"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrii Goroshko","raw_affiliation_strings":["Doctor of Technical Sciences , Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine","PhD in Pedagogy , Associate Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Doctor of Technical Sciences , Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I164756455"]},{"raw_affiliation_string":"PhD in Pedagogy , Associate Professor Khmelnytskyi National University 29016 , 11 Instytutska Str. , Khmelnytskyi , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I164756455"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007870295"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I164756455"],"apc_list":{"value":750,"currency":"UAH","value_usd":null},"apc_paid":{"value":750,"currency":"UAH","value_usd":null},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"12","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8515999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8515999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.13009999692440033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0044999998062849045,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-competence","display_name":"grammatical competence","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/metalinguistic-awareness","display_name":"metalinguistic awareness","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-interference","display_name":"cross-linguistic interference","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/back-translation","display_name":"back-translation","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-translation","display_name":"collaborative translation","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/task-based-language-teaching","display_name":"task-based language teaching","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/noticing-hypothesis","display_name":"noticing hypothesis","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-model","display_name":"teaching model","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/philology-students","display_name":"philology students","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar-teaching","display_name":"grammar instruction","score":0.5950000286102295}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.6225000023841858},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5827000141143799},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5755000114440918},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5224999785423279},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.5101000070571899},{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.5037999749183655},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4909000098705292},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.47769999504089355},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.43619999289512634},{"id":"https://openalex.org/C2780589192","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7285140","display_name":"Raising (metalworking)","level":2,"score":0.4122999906539917},{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.39890000224113464},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.38679999113082886},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.37059998512268066},{"id":"https://openalex.org/C2778808534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5463946","display_name":"Focus on form","level":3,"score":0.35249999165534973},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.35019999742507935},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.3490000069141388},{"id":"https://openalex.org/C73301696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5469984","display_name":"Formalism (music)","level":3,"score":0.3472999930381775},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3456999957561493},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34360000491142273},{"id":"https://openalex.org/C2778557136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21086751","display_name":"Consciousness raising","level":2,"score":0.33880001306533813},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.32760000228881836},{"id":"https://openalex.org/C88610354","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813494","display_name":"Teaching method","level":2,"score":0.3188999891281128},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3149000108242035},{"id":"https://openalex.org/C17601614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346205","display_name":"Linguistic competence","level":2,"score":0.3084000051021576},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.3028999865055084},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.30149999260902405},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C2780388011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188393","display_name":"Cognitive grammar","level":3,"score":0.2964000105857849},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.29429998993873596},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.28999999165534973},{"id":"https://openalex.org/C2779824158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1194697","display_name":"Passive voice","level":2,"score":0.27799999713897705},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.274399995803833},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.27250000834465027},{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2596000134944916},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.25519999861717224},{"id":"https://openalex.org/C184356942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q830382","display_name":"Best practice","level":2,"score":0.25189998745918274},{"id":"https://openalex.org/C2776751993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Intercultural competence","level":2,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.52534/msu-pp2.2026.75","doi":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","pdf_url":"https://pp-msu.com.ua/web/uploads/pdf/Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d, Vol. 12, No. 1, 2026-75-83.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227438","display_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","issn_l":"2413-3329","issn":["2413-3329","2520-6788"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52534/msu-pp2.2026.75","doi":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52534/msu-pp2.2026.75","pdf_url":"https://pp-msu.com.ua/web/uploads/pdf/Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d, Vol. 12, No. 1, 2026-75-83.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227438","display_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","issn_l":"2413-3329","issn":["2413-3329","2520-6788"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series \u201cPedagogy and Psychology\u201d","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.975600004196167}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/clinical-trial","display_name":"Clinical Trial"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7203471986.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7203471986.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W2006402706","https://openalex.org/W2051658052","https://openalex.org/W2774961813","https://openalex.org/W2901908690","https://openalex.org/W3017311841","https://openalex.org/W3049185036","https://openalex.org/W4235320016","https://openalex.org/W4383311690","https://openalex.org/W4385670297","https://openalex.org/W4388782202","https://openalex.org/W4399117298","https://openalex.org/W4400512401","https://openalex.org/W7124717772","https://openalex.org/W7160322274"],"related_works":["https://openalex.org/W4312133595","https://openalex.org/W4408745353","https://openalex.org/W7154147725","https://openalex.org/W4385067309","https://openalex.org/W4283074460","https://openalex.org/W7214395538","https://openalex.org/W7221602813","https://openalex.org/W7212269297","https://openalex.org/W2969443709","https://openalex.org/W2051658052"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,41,99,114,223],"development":[1],"of":[2,36,43,52,64,96,104,117,145,177],"students\u2019":[3,214],"grammatical":[4,62,119],"competence":[5,63],"remains":[6],"a":[7,14,71,151],"key":[8],"objective":[9],"in":[10,18,55,154,184],"teaching":[11],"English":[12,240],"as":[13],"foreign":[15],"language,":[16],"particularly":[17],"contexts":[19],"where":[20],"substantial":[21,152],"structural":[22],"differences":[23],"emerge":[24],"between":[25],"Ukrainian":[26],"and":[27,59,79,90,109,133,135,179,202,233],"English.":[28],"Effectively":[29],"overcoming":[30],"cross-linguistic":[31],"interference":[32],"requires":[33],"the":[34,49,61,94,142,159,181,209],"implementation":[35],"new":[37],"cognitively-oriented":[38],"methodological":[39],"approaches.":[40],"purpose":[42],"this":[44,69],"article":[45],"was":[46,86,139,168,200,206],"to":[47,150,165,235],"investigate":[48],"pedagogical":[50,190],"potential":[51],"translation":[53,147,194,217],"exercises":[54,195],"raising":[56,158],"metalinguistic":[57],"awareness":[58],"developing":[60],"future":[65],"philologists.":[66],"To":[67],"achieve":[68],"objective,":[70],"quasi-experimental":[72],"mixed-methods":[73],"research":[74,224],"design":[75],"involving":[76],"24":[77],"(first-":[78],"second-year)":[80],"students":[81],"at":[82],"Khmelnytskyi":[83],"National":[84],"University":[85],"employed,":[87],"combining":[88],"pre-test":[89],"post-test":[91],"assessments":[92],"with":[93],"analysis":[95],"reflective":[97],"journals.":[98],"instructional":[100],"framework":[101],"integrated":[102],"elements":[103],"contrastive":[105],"analysis,":[106],"collaborative":[107],"translation,":[108],"back-translation":[110],"within":[111],"task-based":[112],"pedagogy.":[113],"specific":[115],"characteristics":[116],"typical":[118],"transformations":[120],"were":[121],"analysed,":[122],"focusing":[123],"on":[124],"voice":[125],"shifts,":[126],"word":[127],"order":[128],"transformations,":[129],"nominal-verbal":[130],"restructuring,":[131],"additions":[132],"omissions,":[134],"article-related":[136],"structures.":[137],"It":[138,167,205],"established":[140],"that":[141,170,208],"systematic":[143],"use":[144],"targeted":[146],"tasks":[148,211],"leads":[149],"improvement":[153],"learners\u2019":[155],"linguistic":[156],"accuracy,":[157],"average":[160],"test":[161],"score":[162],"from":[163],"55%":[164],"81%.":[166],"proven":[169],"translation-based":[171],"activities":[172],"stimulate":[173],"deep":[174],"cognitive":[175],"processing":[176],"material":[178],"activate":[180],"Noticing":[182],"Hypothesis":[183],"second":[185],"language":[186,221],"acquisition.":[187],"A":[188],"four-stage":[189],"model":[191],"for":[192,238],"integrating":[193],"into":[196,218],"practical":[197,239],"grammar":[198,241],"instruction":[199],"developed":[201],"theoretically":[203],"justified.":[204],"found":[207],"proposed":[210],"effectively":[212],"transform":[213],"intuitive":[215],"inner":[216],"conscious":[219],"analytical":[220],"awareness.":[222],"results":[225],"can":[226],"be":[227],"directly":[228],"utilised":[229],"by":[230],"university":[231],"lecturers":[232],"methodologists":[234],"modernise":[236],"curricula":[237]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-08-15T00:00:00"}