{"id":"https://openalex.org/W7202096934","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","title":"Stream-Aware Vocabulary Demands in Singapore Secondary Tamil Textbooks: A Morphology- and Multiword-Unit-Sensitive Corpus Analysis, with a Textbook-Faithful GenAI Item Benchmark","display_name":"Stream-Aware Vocabulary Demands in Singapore Secondary Tamil Textbooks: A Morphology- and Multiword-Unit-Sensitive Corpus Analysis, with a Textbook-Faithful GenAI Item Benchmark","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7202096934","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/educsci16081270","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7202096934"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112953626","display_name":"Kingston Palthamburaj","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4181-1569","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4181-1569"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172675005","display_name":"Nanyang Technological University","ror":"https://ror.org/02e7b5302","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172675005"]},{"id":"https://openalex.org/I194744927","display_name":"National Institute of Education","ror":"https://ror.org/02fhgbp51","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172675005","https://openalex.org/I194744927"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kingston Palthamburaj","raw_affiliation_strings":["National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore 639798, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore 639798, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I172675005","https://openalex.org/I194744927"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5108327108","display_name":"Mercedes Premalatha Ramesh","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-7242-0898","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-7242-0898"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172675005","display_name":"Nanyang Technological University","ror":"https://ror.org/02e7b5302","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172675005"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mercedes Ramesh","raw_affiliation_strings":["School of Mechanical and Aerospace Engineering, Nanyang Technological University, Singapore 639798, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-7242-0898","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Mechanical and Aerospace Engineering, Nanyang Technological University, Singapore 639798, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I172675005"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112953626"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I172675005","https://openalex.org/I194744927"],"apc_list":{"value":1800,"currency":"CHF","value_usd":2172},"apc_paid":{"value":1800,"currency":"CHF","value_usd":2172},"fwci":4.1587,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87561501,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"16","issue":"8","first_page":"1270","last_page":"1270"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-acquisition","display_name":"vocabulary acquisition","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/tamil","display_name":"Tamil language","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/high-school-textbooks","display_name":"secondary school textbooks","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/multi-word-units","display_name":"multi-word units","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/scope-and-sequence","display_name":"scope and sequence","score":0.5249999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-benchmarks","display_name":"AI benchmarks","score":0.3109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/unicode-normalization","display_name":"Unicode normalization","score":0.5090000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/pdf-text-extraction","display_name":"PDF text extraction","score":0.5830000042915344}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7396000027656555},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.7128999829292297},{"id":"https://openalex.org/C140688305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5885","display_name":"Tamil","level":2,"score":0.6998999714851379},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5776000022888184},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5662999749183655},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3693999946117401},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.31790000200271606},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.30970001220703125},{"id":"https://openalex.org/C187191949","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1138496","display_name":"Profiling (computer programming)","level":2,"score":0.3057999908924103},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.3012000024318695},{"id":"https://openalex.org/C2777515626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496939","display_name":"Levenshtein distance","level":2,"score":0.3003999888896942},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.2922999858856201},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.29120001196861267},{"id":"https://openalex.org/C28076734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q63087","display_name":"Coreference","level":3,"score":0.28290000557899475},{"id":"https://openalex.org/C2779211743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11994045","display_name":"Syllabification","level":3,"score":0.28279998898506165},{"id":"https://openalex.org/C203519979","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865360","display_name":"Jaccard index","level":3,"score":0.2816999852657318},{"id":"https://openalex.org/C127705205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5748245","display_name":"Heuristics","level":2,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.2678999900817871},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.26750001311302185},{"id":"https://openalex.org/C2779308522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q843958","display_name":"Digitization","level":2,"score":0.2655999958515167},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.25209999084472656},{"id":"https://openalex.org/C110615152","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1469824","display_name":"Controlled vocabulary","level":2,"score":0.25200000405311584},{"id":"https://openalex.org/C86251818","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816754","display_name":"Benchmarking","level":2,"score":0.25029999017715454}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3390/educsci16081270","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:8de1ea8f70ae4aefb7fcdb4c08406bc7","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/8de1ea8f70ae4aefb7fcdb4c08406bc7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Education Sciences, Vol 16, Iss 8, p 1270 (2026)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:dr.ntu.edu.sg:10356/234106","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10356/234106","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402609","display_name":"DR-NTU (Nanyang Technological University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I172675005","host_organization_name":"Nanyang Technological University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I172675005"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:repository.nie.edu.sg:10497/32758","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407063280","display_name":"NIE Digital Repository (National Institute of Education, Nanyang Technological University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I194744927","host_organization_name":"National Institute of Education","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I194744927"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/educsci16081270","doi":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/educsci16081270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738008561","display_name":"Education Sciences","issn_l":"2227-7102","issn":["2227-7102"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Education Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W586033190","https://openalex.org/W773929776","https://openalex.org/W1502101714","https://openalex.org/W1596418779","https://openalex.org/W2014552602","https://openalex.org/W2057525273","https://openalex.org/W2072672495","https://openalex.org/W2087388117","https://openalex.org/W2103403153","https://openalex.org/W2114282361","https://openalex.org/W2152727415","https://openalex.org/W2157698874","https://openalex.org/W2169294309","https://openalex.org/W2244626821","https://openalex.org/W3013221563","https://openalex.org/W3027879771","https://openalex.org/W3133702157","https://openalex.org/W4210999469","https://openalex.org/W4237383974","https://openalex.org/W4309674289","https://openalex.org/W7055622393"],"related_works":["https://openalex.org/W7197307981","https://openalex.org/W2335805976","https://openalex.org/W3082476637","https://openalex.org/W2267610079","https://openalex.org/W4317631055","https://openalex.org/W3130765480","https://openalex.org/W2954055338","https://openalex.org/W2999222696","https://openalex.org/W7204434936"],"abstract_inverted_index":{"Vocabulary":[0],"learning":[1],"research":[2],"increasingly":[3],"calls":[4],"for":[5,36,256],"curriculum-aligned":[6],"evidence":[7],"and":[8,17,46,85,114,137,162,178,199,217,233,246,260],"methods":[9],"that":[10,32,90,264],"reflect":[11],"how":[12],"vocabulary":[13,225],"is":[14,173,183],"selected,":[15],"sequenced,":[16],"assessed":[18],"in":[19,144,203,223],"real":[20],"educational":[21],"systems.":[22],"However,":[23],"stream-differentiated":[24],"curricular":[25],"pathways":[26],"may":[27],"entail":[28],"distinct":[29],"lexical":[30],"demands":[31],"are":[33,228],"rarely":[34],"quantified":[35],"morphologically":[37],"rich":[38],"languages":[39],"such":[40],"as":[41,97,123,268],"Tamil,":[42,67],"where":[43],"surface-form":[44],"variation":[45],"digitization":[47],"artifacts":[48],"complicate":[49],"textbook":[50],"profiling.":[51],"This":[52],"study":[53],"reports":[54],"a":[55,73,83,219,261],"stream-aware":[56],"corpus":[57,133],"analysis":[58,96],"of":[59,95,147,159,170,186],"Singapore":[60],"Secondary":[61],"3":[62],"Tamil":[63,110],"materials":[64,270],"(Express,":[65],"Higher":[66],"Normal":[68,70],"(Academic),":[69],"(Technical))":[71],"using":[72],"transparent":[74],"entry-extraction":[75],"workflow":[76],"from":[77],"list-structured":[78],"PDF":[79,111],"resources.":[80],"We":[81],"introduce":[82],"morphology-":[84],"multiword-unit":[86],"(MWU)\u2013sensitive":[87],"profiling":[88],"approach":[89],"(i)":[91],"operationalizes":[92],"the":[93,145],"unit":[94],"list":[98],"entries":[99,141,161,172,189],"(single-word":[100],"or":[101],"multiword),":[102],"(ii)":[103],"applies":[104],"conservative":[105],"Unicode":[106],"normalization":[107],"to":[108],"reduce":[109],"segmentation":[112],"artifacts,":[113],"(iii)":[115],"avoids":[116],"reliance":[117],"on":[118,191],"opaque":[119],"lemmatization,":[120],"treating":[121],"results":[122],"auditable":[124],"derived":[125],"indicators":[126],"rather":[127],"than":[128],"definitive":[129],"lexical-family":[130],"counts.":[131],"The":[132,250],"comprises":[134],"36":[135],"pages":[136,182],"yields":[138],"1911":[139],"extracted":[140,160],"(1784":[142],"unique":[143,150,171,188],"union":[146],"streams;":[148],"1871":[149],"when":[151],"counted":[152],"within":[153],"streams),":[154],"with":[155,211,253],"MWUs":[156,164],"comprising":[157],"47.7\u201357.4%":[158],"typical":[163],"spanning":[165],"2\u20134":[166],"words.":[167],"Between-stream":[168],"overlap":[169],"low":[174],"(pairwise":[175],"Jaccard":[176],"0.010\u20130.043),":[177],"within-stream":[179,187],"recycling":[180,202],"across":[181],"limited":[184,200],"(0.9\u20132.1%":[185],"repeated":[190],"\u22652":[192],"pages),":[193],"suggesting":[194],"substantial":[195],"stream-specific":[196],"instructional":[197],"emphasis":[198],"built-in":[201],"vocabulary-list":[204],"components.":[205],"As":[206],"an":[207],"innovation":[208],"component":[209],"aligned":[210],"emerging":[212],"GenAI":[213],"practices,":[214],"we":[215],"specify":[216],"pilot":[218],"textbook-faithful":[220],"item-generation":[221],"benchmark":[222],"which":[224],"practice":[226],"items":[227],"generated":[229],"under":[230],"retrieval":[231],"constraints":[232],"evaluated":[234],"via":[235],"transparent,":[236],"classroom-oriented":[237],"quality":[238],"screens":[239],"(faithfulness/grounding,":[240],"morphological":[241],"correctness,":[242],"appropriateness,":[243],"distractor":[244],"plausibility,":[245],"bilingual":[247],"gloss":[248],"quality).":[249],"paper":[251],"concludes":[252],"practical":[254],"outputs":[255],"stream-aligned":[257],"scope-and-sequence":[258],"planning":[259],"reproducible":[262],"pipeline":[263],"can":[265],"be":[266],"extended":[267],"additional":[269],"become":[271],"available.":[272]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7202096934","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-08-10T00:00:00"}
