{"id":"https://openalex.org/W71878488","doi":null,"title":"Realia kulturowe w alba\u0144skich przek\u0142adach \u201ePana Tadeusza\u201d","display_name":"Realia kulturowe w alba\u0144skich przek\u0142adach \u201ePana Tadeusza\u201d","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-10-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W71878488","mag":"71878488"},"language":"pl","primary_location":{"id":"mag:71878488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/3512","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W71878488"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001969067","display_name":"Ewa Stanis\u0142awa Bielska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6335-3650","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6335-3650"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ewa Bielska","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6335-3650","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001969067"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.003100000089034438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-realia","display_name":"cultural realia","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/albanian-translation","display_name":"Albanian translation","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-captain-s-daughter","display_name":"The Captain's Daughter","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/henryk-sienkiewicz","display_name":"Henryk Sienkiewicz","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/albanian-literature","display_name":"Albanian literature","score":0.625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779541593","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7301200","display_name":"Realia","level":2,"score":0.4386123716831207},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.41339296102523804},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.2177550494670868}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:71878488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/3512","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7165088378","https://openalex.org/W3178839520","https://openalex.org/W2980217502","https://openalex.org/W2323238749","https://openalex.org/W2176192287","https://openalex.org/W2979522943","https://openalex.org/W2980269899","https://openalex.org/W2979990398","https://openalex.org/W601124702","https://openalex.org/W4387053920"],"abstract_inverted_index":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W71878488","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-17T09:40:24.721904","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
