{"id":"https://openalex.org/W7172328014","doi":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","title":"Biliteracy practices in a primary science classroom: Insights from a bilingual learning materials project","display_name":"Biliteracy practices in a primary science classroom: Insights from a bilingual learning materials project","publication_year":2026,"publication_date":"2026-08-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7172328014","doi":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4102/sajce.v16i1.1847","doi":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764810905","display_name":"South African Journal of Childhood Education","issn_l":"2223-7674","issn":["2223-7674","2223-7682"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["dhet","doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315346","host_organization_name":"University of Johannesburg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315346"],"host_organization_lineage_names":["University of Johannesburg"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South African Journal of Childhood Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069236334","display_name":"Robyn Tyler","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5986-1276","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5986-1276"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I869660684","display_name":"University of the Western Cape","ror":"https://ror.org/00h2vm590","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I869660684"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Robyn Tyler","raw_affiliation_strings":["University of the Western Cape"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5986-1276","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of the Western Cape","institution_ids":["https://openalex.org/I869660684"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069236334"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I869660684"],"apc_list":{"value":12000,"currency":"ZAR","value_usd":651},"apc_paid":{"value":12000,"currency":"ZAR","value_usd":651},"fwci":8.4163,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92897486,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"16","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/biliteracy","display_name":"biliteracy","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/elementary-school-science","display_name":"elementary school science","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-writing","display_name":"multilingual writing","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/african-languages","display_name":"African languages","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-achievement","display_name":"academic performance","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-varieties","display_name":"language varieties","score":0.4129999876022339}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776853841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q233107","display_name":"Bilingual education","level":2,"score":0.6557000279426575},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.6186000108718872},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.6032999753952026},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5252000093460083},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5249000191688538},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5227000117301941},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5026000142097473},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.4713999927043915},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4185999929904938},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.4115000069141388},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36500000953674316},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.3562000095844269},{"id":"https://openalex.org/C140988679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7140444","display_name":"Participatory action research","level":2,"score":0.3544999957084656},{"id":"https://openalex.org/C2779679713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Native-language instruction","level":4,"score":0.3402000069618225},{"id":"https://openalex.org/C2780623907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q106394435","display_name":"Disadvantaged","level":2,"score":0.3301999866962433},{"id":"https://openalex.org/C2776273917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6807178","display_name":"Medium of instruction","level":2,"score":0.3296999931335449},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.3212999999523163},{"id":"https://openalex.org/C10050518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q975085","display_name":"Primary education","level":2,"score":0.3203999996185303},{"id":"https://openalex.org/C2779787998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3321563","display_name":"Content and language integrated learning","level":3,"score":0.3199000060558319},{"id":"https://openalex.org/C2777617010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18957","display_name":"Mainstream","level":2,"score":0.31040000915527344},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.30720001459121704},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.29829999804496765},{"id":"https://openalex.org/C2776046745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5378564","display_name":"English for academic purposes","level":2,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C2780665704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q959298","display_name":"Intervention (counseling)","level":2,"score":0.29350000619888306},{"id":"https://openalex.org/C2778035315","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17070152","display_name":"Multilingual Education","level":3,"score":0.2919999957084656},{"id":"https://openalex.org/C88610354","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813494","display_name":"Teaching method","level":2,"score":0.290800005197525},{"id":"https://openalex.org/C80245801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1477475","display_name":"Semi-structured interview","level":3,"score":0.2896000146865845},{"id":"https://openalex.org/C2780805685","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1374230","display_name":"Teacher education","level":2,"score":0.2851000130176544},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.2806999981403351},{"id":"https://openalex.org/C44877443","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2485457","display_name":"Science education","level":2,"score":0.27799999713897705},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.27549999952316284},{"id":"https://openalex.org/C178229462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1472221","display_name":"Early childhood education","level":2,"score":0.26989999413490295},{"id":"https://openalex.org/C76188268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1783165","display_name":"Context effect","level":3,"score":0.26669999957084656},{"id":"https://openalex.org/C37762161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6486649","display_name":"Language Experience Approach","level":4,"score":0.26589998602867126},{"id":"https://openalex.org/C2778386079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17081060","display_name":"English-language learner","level":3,"score":0.26019999384880066}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4102/sajce.v16i1.1847","doi":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764810905","display_name":"South African Journal of Childhood Education","issn_l":"2223-7674","issn":["2223-7674","2223-7682"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["dhet","doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315346","host_organization_name":"University of Johannesburg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315346"],"host_organization_lineage_names":["University of Johannesburg"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South African Journal of Childhood Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:uwcscholar.uwc.ac.za:10566/25698","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10566/25698","pdf_url":"https://uwcscholar.uwc.ac.za/bitstreams/8cffcdfc-a2c5-4527-ba2a-83fdbd8afea5/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400180","display_name":"UWC Research Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:81da6fbbdbad44d6a5882960cf9a2157","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/81da6fbbdbad44d6a5882960cf9a2157","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"South African Journal of Childhood Education, Vol 16, Iss 1, Pp e1-e11 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4102/sajce.v16i1.1847","doi":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/sajce.v16i1.1847","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764810905","display_name":"South African Journal of Childhood Education","issn_l":"2223-7674","issn":["2223-7674","2223-7682"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["dhet","doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315346","host_organization_name":"University of Johannesburg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315346"],"host_organization_lineage_names":["University of Johannesburg"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South African Journal of Childhood Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7202224738","display_name":null,"funder_award_id":"CSUR230503101533","funder_id":"https://openalex.org/F4320320671","funder_display_name":"National Research Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320671","display_name":"National Research Foundation","ror":"https://ror.org/05s0g1g46"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7172328014.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7172328014.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W593261528","https://openalex.org/W1549857697","https://openalex.org/W1920305599","https://openalex.org/W1981033948","https://openalex.org/W1988085312","https://openalex.org/W2017150307","https://openalex.org/W2032238434","https://openalex.org/W2242743719","https://openalex.org/W2424293007","https://openalex.org/W2483374669","https://openalex.org/W2524050742","https://openalex.org/W2560365002","https://openalex.org/W2561407481","https://openalex.org/W2772341819","https://openalex.org/W2791517744","https://openalex.org/W2895890698","https://openalex.org/W2939812802","https://openalex.org/W2954335758","https://openalex.org/W2961231832","https://openalex.org/W2989062109","https://openalex.org/W3034943311","https://openalex.org/W3111592878","https://openalex.org/W3165544785","https://openalex.org/W3173759416","https://openalex.org/W4200065987","https://openalex.org/W4213321323","https://openalex.org/W4252633962","https://openalex.org/W4252785131","https://openalex.org/W4254516465","https://openalex.org/W4293574751","https://openalex.org/W4297057013","https://openalex.org/W4310917645","https://openalex.org/W4313397030","https://openalex.org/W4324094515","https://openalex.org/W4386857542","https://openalex.org/W4387696459","https://openalex.org/W4403904732","https://openalex.org/W4404631702","https://openalex.org/W4412651393","https://openalex.org/W4415554996"],"related_works":["https://openalex.org/W2048424569","https://openalex.org/W4403904732","https://openalex.org/W2954020558","https://openalex.org/W2558148217","https://openalex.org/W2977672973","https://openalex.org/W2885264266","https://openalex.org/W2992012141","https://openalex.org/W2951048462","https://openalex.org/W4378714733","https://openalex.org/W1666410659"],"abstract_inverted_index":{"Background:":[0],"At":[1],"the":[2,5,33,104,129,155,206,213,231,236],"beginning":[3],"of":[4,7,36,63,134,191,202,238],"roll-out":[6],"Mother":[8],"Tongue":[9],"Based":[10],"Bilingual":[11],"Education":[12],"(MTbBE)":[13],"in":[14,18,54,70,88,94,151,163,169,175,182,204,222,235],"South":[15],"Africa,":[16],"biliteracies":[17,69,203,234],"an":[19,26,112],"African":[20],"language":[21,165,173],"and":[22,73,76,100,144,174,179,208,219,240],"English":[23,38,197],"still":[24],"present":[25],"ideological":[27],"frontier":[28],"to":[29,67,153,230],"be":[30],"crossed.":[31],"While":[32],"negative":[34],"consequences":[35],"monolingual":[37,196],"instruction":[39],"from":[40,111,124,128],"Grade":[41,90,130],"4":[42,91,131],"have":[43],"been":[44],"well":[45],"documented,":[46],"there":[47],"is":[48],"little":[49],"research":[50,156],"on":[51,79,233],"biliteracy":[52,218],"practices":[53,75],"content":[55],"subjects":[56],"at":[57],"this":[58,64],"level.":[59],"Aim:":[60],"The":[61,83,98,108,137,200,227],"aim":[62],"study":[65,117,228],"was":[66,85,122],"explore":[68],"learning":[71],"materials":[72,162],"classroom":[74,93,133],"their":[77],"impact":[78],"learner":[80],"achievement.":[81],"Setting:":[82],"project":[84],"carried":[86],"out":[87],"one":[89,172],"science":[92,132],"Khayelitsha,":[95],"Cape":[96],"Town.":[97],"teacher":[99,207],"42":[101],"learners":[102],"were":[103,139],"focal":[105],"participants.":[106],"Methods:":[107],"article":[109],"draws":[110],"ethnographically":[113],"informed":[114],"participatory":[115],"intervention":[116],"during":[118],"2023.":[119],"A":[120],"sample":[121],"taken":[123,127],"168":[125],"photographs":[126],"bilingual":[135,161,180,184],"texts.":[136],"texts":[138],"analysed":[140],"using":[141],"discourse":[142],"analysis":[143,150],"Sebba\u2019s":[145],"framework":[146],"for":[147,215],"multilingual":[148],"text":[149],"order":[152],"answer":[154],"questions.":[157],"Results:":[158],"Children":[159],"read":[160],"different":[164],"varieties;":[166],"children":[167,192,209],"wrote":[168,194],"more":[170,243],"than":[171,189],"a":[176,183,195],"meshed":[177],"register;":[178],"writing":[181],"assessment":[185],"produced":[186],"higher":[187],"achievement":[188],"that":[190],"who":[193],"test.":[198],"Conclusion:":[199],"variety":[201],"which":[205],"engaged":[210],"point":[211],"towards":[212],"need":[214],"both":[216],"separate":[217],"translanguaging":[220],"literacies":[221],"developing":[223],"children\u2019s":[224],"writing.":[225],"Contribution:":[226],"contributes":[229],"scholarship":[232],"context":[237],"MTbBE":[239],"Southern":[241],"schooling":[242],"broadly.":[244]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-06T12:05:46.655746","created_date":"2026-08-04T00:00:00"}