{"id":"https://openalex.org/W7172007271","doi":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","title":"Yapay Zek\u00e2 \u00c7a\u011f\u0131nda \u00c7eviri E\u011fitiminin Yeniden D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmesi: Makine \u00c7evirisi Sonras\u0131 D\u00fczenleme Yetkinli\u011fi ve Deyim \u00c7evirisi Performans\u0131","display_name":"Yapay Zek\u00e2 \u00c7a\u011f\u0131nda \u00c7eviri E\u011fitiminin Yeniden D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmesi: Makine \u00c7evirisi Sonras\u0131 D\u00fczenleme Yetkinli\u011fi ve Deyim \u00c7evirisi Performans\u0131","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7172007271","doi":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.51726/jlr.1861517","doi":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/5594318","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167753","display_name":"Journal of Language Research","issn_l":"2602-4578","issn":["2602-4578"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Research","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7172007271"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/5594318","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045645804","display_name":"Fatma DEM\u0130RAY AKBULUT","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0689-8483","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0689-8483"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I76973811","display_name":"Bolu Abant \u0130zzet Baysal University","ror":"https://ror.org/01x1kqx83","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I76973811"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Fatma Demiray Akbulut","raw_affiliation_strings":["BOLU ABANT \u0130ZZET BAYSAL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0689-8483","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BOLU ABANT \u0130ZZET BAYSAL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I76973811"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044967548","display_name":"Deniz Cizmeci","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3231-7726","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3231-7726","https://orcid.org/0009-0004-4838-9585"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I76973811","display_name":"Bolu Abant \u0130zzet Baysal University","ror":"https://ror.org/01x1kqx83","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I76973811"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Deniz \u00c7izmeci","raw_affiliation_strings":["BOLU ABANT \u0130ZZET BAYSAL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130, SOSYAL B\u0130L\u0130MLER ENST\u0130T\u00dcS\u00dc"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-4838-9585","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BOLU ABANT \u0130ZZET BAYSAL \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130, SOSYAL B\u0130L\u0130MLER ENST\u0130T\u00dcS\u00dc","institution_ids":["https://openalex.org/I76973811"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045645804"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I76973811"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"1","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.003599999938160181,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-editing","display_name":"post-editing","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-assisted-translation","display_name":"AI-assisted translation","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/idiom-translation","display_name":"idiom translation","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-adaptation-in-translation","display_name":"cultural adaptation in translation","score":0.421999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-english-translation","display_name":"Turkish-English translation","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-turkish-translation","display_name":"English-Turkish translation","score":0.7590000033378601}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.37040001153945923},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.3490000069141388},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.24459999799728394},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1923999935388565},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18209999799728394},{"id":"https://openalex.org/C3018824978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2894891","display_name":"Error analysis","level":2,"score":0.1606999933719635},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.15360000729560852},{"id":"https://openalex.org/C94375191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11205","display_name":"Arithmetic","level":1,"score":0.14329999685287476},{"id":"https://openalex.org/C2780032874","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16948557","display_name":"JADE (particle detector)","level":2,"score":0.13539999723434448},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.11729999631643295}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.51726/jlr.1861517","doi":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/5594318","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167753","display_name":"Journal of Language Research","issn_l":"2602-4578","issn":["2602-4578"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1861517","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/en/pub/jlr/article/1861517","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/5594318","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167753","display_name":"Journal of Language Research","issn_l":"2602-4578","issn":["2602-4578"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Research, Vol. 10 No. 2","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.51726/jlr.1861517","doi":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51726/jlr.1861517","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/5594318","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167753","display_name":"Journal of Language Research","issn_l":"2602-4578","issn":["2602-4578"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7172007271.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7172007271.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W2005723698","https://openalex.org/W2600718795","https://openalex.org/W2739702162","https://openalex.org/W2771070846","https://openalex.org/W2776635594","https://openalex.org/W2783644437","https://openalex.org/W2888159079","https://openalex.org/W2921924104","https://openalex.org/W2996850500","https://openalex.org/W3114604015","https://openalex.org/W3117821493","https://openalex.org/W3154986935","https://openalex.org/W3199289954","https://openalex.org/W4249171383","https://openalex.org/W4283319526","https://openalex.org/W4285272674","https://openalex.org/W4323257196","https://openalex.org/W4367041061","https://openalex.org/W4390725290","https://openalex.org/W4405059968","https://openalex.org/W4405921174","https://openalex.org/W4410542040"],"related_works":["https://openalex.org/W7221805028","https://openalex.org/W7117369188","https://openalex.org/W7163293863","https://openalex.org/W7167591133","https://openalex.org/W7167607857","https://openalex.org/W7214952097","https://openalex.org/W6911918438","https://openalex.org/W4400834843","https://openalex.org/W7160193446"],"abstract_inverted_index":{"Bu":[0],"makale,":[1],"yapay":[2,35,54,138,216],"zek\u00e2":[3,36,55],"destekli":[4,37],"\u00e7eviri":[5,13,38,89,108,116,188,191,225],"ve":[6,34,60,72,96,114,125,134,161,178,189,204,219,232,237],"makine":[7,30,45,220],"\u00e7evirisi":[8,16,31,46,221],"sonras\u0131":[9,32,47,222],"d\u00fczenleme":[10,33,48,223],"(post-editing)":[11],"e\u011fitiminin,":[12],"\u00f6\u011frencilerinin":[14],"deyim":[15,78,87,102],"performanslar\u0131na":[17],"nas\u0131l":[18],"yans\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131":[19],"incelemektedir.":[20],"\u00c7al\u0131\u015fma,":[21,214],"nitel":[22,142],"kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131":[23],"durum":[24],"\u00e7al\u0131\u015fmas\u0131":[25],"deseniyle":[26],"yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.":[27],"Deney":[28],"grubunu,":[29],"derslerini":[39],"tamamlam\u0131\u015f":[40],"\u00f6\u011frenciler;":[41],"kontrol":[42,147],"grubunu":[43],"ise":[44,193],"konusunda":[49],"resmi":[50],"bir":[51,167,210],"e\u011fitim":[52],"almam\u0131\u015f,":[53],"ara\u00e7lar\u0131n\u0131":[56],"yaln\u0131zca":[57],"zaman":[58,59],"plans\u0131z":[61],"bi\u00e7imde":[62,185,239,243],"kullanan":[63],"\u00f6\u011frenciler":[64],"olu\u015fturmu\u015ftur.":[65],"Her":[66],"iki":[67,80],"gruptan":[68],"da":[69],"mecazi,":[70,123],"k\u00fclt\u00fcrel":[71,124,159,179],"sabit":[73,126],"kal\u0131p":[74,127],"yo\u011funlu\u011fu":[75],"y\u00fcksek":[76,153],"21":[77],"i\u00e7eren":[79],"k\u0131sa":[81],"metni":[82],"\u00e7evirmeleri":[83],"istenmi\u015ftir.":[84],"Veri":[85],"seti;":[86],"yo\u011funluklu":[88],"g\u00f6revleri,":[90],"a\u00e7\u0131k":[91],"u\u00e7lu":[92],"yaz\u0131l\u0131":[93],"yans\u0131tma":[94],"sorular\u0131":[95],"yar\u0131":[97],"yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f":[98],"g\u00f6r\u00fc\u015fmelerden":[99],"olu\u015fmaktad\u0131r.":[100],"T\u00fcm":[101],"\u00f6rnekleri":[103],"deyimsel":[104,181,205,228],"e\u015fde\u011fer":[105,182],"(IEQ),":[106],"birebir":[107,187],"(LIT),":[109],"k\u0131smi":[110],"metafor":[111],"koruma":[112],"(PMR)":[113],"yanl\u0131\u015f/eksik":[115,190],"(MIS)":[117],"stratejilerine":[118],"g\u00f6re":[119],"kodlanm\u0131\u015ft\u0131r.":[120],"Ayr\u0131ca":[121],"deyimler":[122],"kategorileri":[128],"alt\u0131nda":[129],"s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.":[130],"Nicel":[131],"frekans":[132],"analizleri":[133],"ki-kare":[135],"testleri,":[136],"\u00f6\u011frencilerin":[137,195],"zek\u00e2ya":[139],"ili\u015fkin":[140],"yorumlar\u0131n\u0131n":[141],"i\u00e7erik":[143],"analiziyle":[144],"birle\u015ftirilmi\u015ftir.":[145],"Bulgular,":[146],"grubunun":[148],"genel":[149],"olarak":[150],"anlam":[151,200,231],"do\u011frulu\u011funu":[152],"d\u00fczeyde":[154],"sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131;":[155],"ancak":[156],"mecaz":[157],"anlam,":[158,229],"ton":[160],"\u00fcslubu":[162],"b\u00fcy\u00fck":[163],"\u00f6l\u00e7\u00fcde":[164],"d\u00fczle\u015ftirerek":[165],"sistematik":[166],"\u201cdeyim":[168],"kayb\u0131\u201d":[169],"\u00fcretti\u011fini":[170],"g\u00f6stermektedir.":[171],"Buna":[172],"kar\u015f\u0131l\u0131k":[173],"deney":[174],"grubunda,":[175],"\u00f6zellikle":[176],"mecazi":[177,199,230],"deyimlerde":[180],"kullan\u0131m\u0131n\u0131n":[183],"anlaml\u0131":[184],"artt\u0131\u011f\u0131,":[186],"oranlar\u0131n\u0131n":[192],"d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc;":[194],"YZ":[196],"\u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131":[197],"d\u00fczenlerken":[198],"fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131,":[201],"risk":[202],"y\u00f6netimi":[203],"yeterlik":[206],"a\u00e7\u0131s\u0131ndan":[207],"daha":[208],"geli\u015fmi\u015f":[209],"profil":[211],"sergiledi\u011fi":[212],"g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.":[213],"\u00e7eviride":[215],"zeka":[217],"kullan\u0131m\u0131":[218],"e\u011fitiminin":[224],"e\u011fitimine":[226],"katk\u0131s\u0131n\u0131n,":[227],"k\u00fclt\u00fcr":[233],"aktar\u0131m\u0131n\u0131":[234],"ilke":[235],"temelli":[236],"yans\u0131t\u0131c\u0131":[238],"y\u00f6netme":[240],"becerisini":[241],"belirgin":[242],"g\u00fc\u00e7lendirdi\u011fini":[244],"ileri":[245],"s\u00fcrmektedir.":[246]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-08-01T00:00:00"}
