{"id":"https://openalex.org/W7167035164","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900","title":"Bridging text and perception: Chinese cultural representation in multilingual textbooks corpora","display_name":"Bridging text and perception: Chinese cultural representation in multilingual textbooks corpora","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7167035164","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/01434632.2026.2661900","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177839238","display_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","issn_l":"0143-4632","issn":["0143-4632","1747-7557"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085244789","display_name":"Xuemei Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-5486-6842","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-5486-6842"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11406153","display_name":"Shanghai International Studies University","ror":"https://ror.org/01bn89z48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11406153"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xuemei Wang","raw_affiliation_strings":["Shanghai International Studies University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Shanghai International Studies University","institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100777281","display_name":"Yanhua He","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4215-9514","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4215-9514"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yanhua He","raw_affiliation_strings":["Fudan University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4215-9514","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085244789"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11406153"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.44836012,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"15"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.426800012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.426800012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.3278999924659729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.14380000531673431,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-textbooks","display_name":"foreign language textbooks","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-perceptions","display_name":"learner perceptions","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/contemporary-chinese-culture","display_name":"modern Chinese culture","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-products","display_name":"cultural products","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-practices","display_name":"cultural practices","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-development","display_name":"textbook development","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-universities","display_name":"Chinese universities","score":0.5479999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.6705999970436096},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.652899980545044},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.638700008392334},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.5357999801635742},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5162000060081482},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5},{"id":"https://openalex.org/C186172952","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853085","display_name":"Ethnolinguistics","level":2,"score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4027000069618225},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3978999853134155},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.38670000433921814},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.38019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.38019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C2986378755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"English as a foreign language","level":2,"score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.373199999332428},{"id":"https://openalex.org/C2994336638","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural influence","level":2,"score":0.3675999939441681},{"id":"https://openalex.org/C2779398514","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645917","display_name":"Chinese culture","level":3,"score":0.3619000017642975},{"id":"https://openalex.org/C2777971975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7685889","display_name":"Target culture","level":2,"score":0.3547999858856201},{"id":"https://openalex.org/C169536714","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Cultural competence","level":2,"score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.3400999903678894},{"id":"https://openalex.org/C2777019801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5100702","display_name":"Chinese as a foreign language","level":2,"score":0.32899999618530273},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.29820001125335693},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.29030001163482666},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.28049999475479126},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.2718999981880188},{"id":"https://openalex.org/C177454536","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q578290","display_name":"Emphasis (telecommunications)","level":2,"score":0.2615000009536743},{"id":"https://openalex.org/C90048612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192989","display_name":"Acculturation","level":3,"score":0.2612000107765198},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2596000134944916},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.25279998779296875}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/01434632.2026.2661900","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2661900","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177839238","display_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","issn_l":"0143-4632","issn":["0143-4632","1747-7557"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.846911609172821,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321106","display_name":"Ministry of Education of the People's Republic of China","ror":"https://ror.org/01mv9t934"},{"id":"https://openalex.org/F4320327402","display_name":"Shanghai International Studies University","ror":"https://ror.org/01bn89z48"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W1538163782","https://openalex.org/W1591409339","https://openalex.org/W1974678039","https://openalex.org/W1987481541","https://openalex.org/W2095307261","https://openalex.org/W2141805549","https://openalex.org/W2281753176","https://openalex.org/W2291190019","https://openalex.org/W2485338947","https://openalex.org/W2591953442","https://openalex.org/W2738872191","https://openalex.org/W2891454887","https://openalex.org/W2948420676","https://openalex.org/W2989443282","https://openalex.org/W3044476987","https://openalex.org/W3044593749","https://openalex.org/W3110924760","https://openalex.org/W3173679237","https://openalex.org/W4285084228","https://openalex.org/W4302007712","https://openalex.org/W4410313858","https://openalex.org/W4414931380"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"With":[0],"growing":[1],"emphasis":[2],"on":[3,17],"integrating":[4],"learners\u2019":[5],"native":[6,184],"culture":[7,98,114,185],"into":[8],"foreign":[9,38],"language":[10,39,125,159],"textbooks,":[11],"existing":[12],"research":[13],"has":[14],"largely":[15],"focused":[16],"monolingual":[18],"materials":[19],"and":[20,26,48,63,83,87,93,107,196],"content":[21,51],"analysis,":[22,52],"leaving":[23],"university":[24,37],"textbooks":[25,40],"user":[27],"perceptions":[28],"comparatively":[29],"underexplored.":[30],"This":[31],"study":[32,77],"examines":[33],"six":[34],"locally":[35],"developed":[36],"in":[41,186],"China":[42],"spanning":[43],"three":[44,124],"languages,":[45],"English,":[46],"French,":[47],"Spanish,":[49],"through":[50,95],"supplemented":[53],"by":[54,71],"questionnaire":[55],"data":[56],"collected":[57],"from":[58],"803":[59],"English-major,":[60],"61":[61],"French-major,":[62],"50":[64],"Spanish-major":[65],"students":[66],"across":[67,122,158],"Chinese":[68,85,97,113],"universities.":[69],"Guided":[70],"a":[72,138,177],"cultural":[73,120,129,149,169],"ecology":[74],"framework,":[75],"the":[76,79,117,123,132,154,163,174],"investigates":[78],"forms":[80],"(traditional,":[81],"revolutionary,":[82],"modern":[84,112],"culture)":[86],"categories":[88],"(product,":[89],"person,":[90],"practice,":[91],"perspective,":[92],"community)":[94],"which":[96],"is":[99,151],"represented,":[100],"with":[101,190],"particular":[102],"attention":[103],"to":[104,162,182],"balance,":[105],"coherence,":[106],"depth.":[108],"Results":[109],"indicate":[110],"that":[111,148],"emerges":[115],"as":[116,153],"most":[118,133,155],"prevalent":[119],"form":[121],"textbook":[126,188,194],"corpora,":[127,189],"while":[128],"products":[130],"are":[131],"frequently":[134],"represented":[135],"category,":[136],"indicating":[137],"strong":[139],"tendency":[140],"toward":[141],"material":[142],"orientation.":[143],"Students\u2019":[144],"responses":[145],"further":[146],"suggest":[147],"practice":[150],"perceived":[152],"salient":[156],"category":[157],"groups,":[160],"pointing":[161],"pedagogical":[164],"advantage":[165],"of":[166],"experience-near,":[167],"action-oriented":[168],"content.":[170],"These":[171],"findings":[172],"underscore":[173],"need":[175],"for":[176,192],"more":[178],"ecologically":[179],"balanced":[180],"approach":[181],"representing":[183],"multilingual":[187],"implications":[191],"both":[193],"development":[195],"pedagogy.":[197]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-08T09:06:37.294493","created_date":"2026-07-03T00:00:00"}