{"id":"https://openalex.org/W7166316881","doi":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","title":"Address practices in Nigerian English academic discourse: Politeness, relationality and lingua-cultural adaptation","display_name":"Address practices in Nigerian English academic discourse: Politeness, relationality and lingua-cultural adaptation","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7166316881","doi":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","doi":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193508","display_name":"Training Language and Culture","issn_l":"2520-2073","issn":["2520-2073","2521-442X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Training, Language and Culture","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7166316881"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5092735008","display_name":"Felicia Bulus","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9931-0428","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9931-0428"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126527374","display_name":"Peoples' Friendship University of Russia","ror":"https://ror.org/02dn9h927","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126527374"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Felicia Bulus","raw_affiliation_strings":["RUDN University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9931-0428","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RUDN University","institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065183017","display_name":"Tatiana Viktorovna Larina","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6167-455X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6167-455X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126527374","display_name":"Peoples' Friendship University of Russia","ror":"https://ror.org/02dn9h927","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126527374"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tatiana V. Larina","raw_affiliation_strings":["RUDN University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6167-455X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RUDN University","institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"8","last_page":"19"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.5791000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.5791000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.3456999957561493,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.02810000069439411,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/address-terms","display_name":"address terms","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/nigerian-english","display_name":"Nigerian English","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-discourse","display_name":"academic discourse","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/relationality","display_name":"relationality","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/honorifics","display_name":"honorifics","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-titles","display_name":"academic titles","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/kinship-terminology","display_name":"kinship terms","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-terminology","display_name":"religious terminology","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-teacher-interaction","display_name":"student-teacher interaction","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-englishes","display_name":"World Englishes","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/nigerian-university-students","display_name":"Nigerian university students","score":0.5619999766349792}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6495000123977661},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.641700029373169},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.6021000146865845},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.5928000211715698},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.5882999897003174},{"id":"https://openalex.org/C144348335","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171318","display_name":"Kinship","level":2,"score":0.5773000121116638},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5235999822616577},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.43290001153945923},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.365200012922287},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3614000082015991},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.3192000091075897},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.304500013589859},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.2915000021457672},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.27480000257492065},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.263700008392334},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2623000144958496},{"id":"https://openalex.org/C80245801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1477475","display_name":"Semi-structured interview","level":3,"score":0.260699987411499}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","doi":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193508","display_name":"Training Language and Culture","issn_l":"2520-2073","issn":["2520-2073","2521-442X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Training, Language and Culture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/address-practices-in-nigerian-english-academic-discourse-politeness-relationality-and-lingua-cultural-adaptation","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/address-practices-in-nigerian-english-academic-discourse-politeness-relationality-and-lingua-cultural-adaptation","pdf_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/address-practices-in-nigerian-english-academic-discourse-politeness-relationality-and-lingua-cultural-adaptation/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210193508","display_name":"Training Language and Culture","issn_l":"2520-2073","issn":["2520-2073","2521-442X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:50f39291950d48c8a381f47bbdcb3205","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/50f39291950d48c8a381f47bbdcb3205","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Training, Language and Culture, Vol 10, Iss 2, Pp 8-19 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","doi":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2521-442x-2026-10-2-8-19","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193508","display_name":"Training Language and Culture","issn_l":"2520-2073","issn":["2520-2073","2521-442X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Training, Language and Culture","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7166316881.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7166316881.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W1481720376","https://openalex.org/W1585218210","https://openalex.org/W2046843119","https://openalex.org/W2063342598","https://openalex.org/W2068343953","https://openalex.org/W2169556899","https://openalex.org/W2171574246","https://openalex.org/W2580826225","https://openalex.org/W2887096343","https://openalex.org/W2904830618","https://openalex.org/W2998067119","https://openalex.org/W2999766739","https://openalex.org/W3035389296","https://openalex.org/W3038653623","https://openalex.org/W3039917409","https://openalex.org/W3082531418","https://openalex.org/W3164789994","https://openalex.org/W4211126639","https://openalex.org/W4238716264","https://openalex.org/W4246934292","https://openalex.org/W4378527437","https://openalex.org/W4393101663","https://openalex.org/W4396717553","https://openalex.org/W4400101686","https://openalex.org/W4404602025","https://openalex.org/W4412842237","https://openalex.org/W6907675558","https://openalex.org/W7023572729"],"related_works":["https://openalex.org/W7171390801","https://openalex.org/W7202270750","https://openalex.org/W4382133404","https://openalex.org/W2887096343","https://openalex.org/W4321112869","https://openalex.org/W2621390839","https://openalex.org/W7215671004","https://openalex.org/W2580826225","https://openalex.org/W7115888860","https://openalex.org/W2985337593"],"abstract_inverted_index":{"Address":[0],"forms":[1,18,51,187],"are":[2,167],"among":[3],"the":[4,111,205],"most":[5],"culturally":[6],"oriented":[7],"linguistic":[8],"features":[9],"in":[10,19,44,59,170,173],"communicative":[11],"practice.":[12],"Yet":[13],"socio-pragmatic":[14],"research":[15],"on":[16,102],"address":[17,42,53,103,124,183],"non-Western":[20],"cultures":[21],"remains":[22],"limited,":[23],"especially":[24,126],"where":[25],"local":[26,139,174],"practices":[27,43,184],"do":[28],"not":[29,210],"fit":[30],"existing":[31],"theoretical":[32],"frameworks.":[33],"This":[34],"paper":[35],"offers":[36],"an":[37],"exploratory":[38,208],"account":[39],"of":[40,52,86,164,192],"self-reported":[41],"Nigerian":[45,56,79,180],"English":[46,123,171,181,186],"academic":[47,87,129,182],"discourse.":[48],"It":[49],"identifies":[50],"reported":[54,120,145],"by":[55,74,77,83,151],"university":[57,80],"students":[58],"student-teacher":[60],"interaction":[61],"and":[62,66,89,97,110,128,131,141,155,162,172,201,209],"analyses":[63],"their":[64],"pragmatic":[65],"sociocultural":[67],"meanings.":[68],"The":[69,92,115,144,176],"material":[70],"was":[71],"collected":[72],"mainly":[73],"questionnaires":[75],"completed":[76],"190":[78],"students,":[81],"supplemented":[82],"ethnographic":[84],"observation":[85],"settings":[88],"semi-structured":[90],"interviews.":[91],"data":[93],"were":[94],"analysed":[95],"qualitatively":[96],"descriptively,":[98],"using":[99],"selected":[100],"scholarship":[101],"research,":[104],"politeness":[105],"theory,":[106],"pragmatics,":[107],"cultural":[108],"studies,":[109],"World":[112],"Englishes":[113],"paradigm.":[114],"findings":[116,206],"show":[117],"that":[118,179],"respondents":[119],"both":[121,169],"traditional":[122],"categories,":[125],"honorifics":[127],"titles,":[130],"culture-specific":[132],"ones,":[133],"including":[134],"kinship":[135],"terms,":[136,138],"religious":[137],"titles":[140],"hybrid":[142],"forms.":[143],"choices":[146],"appear":[147],"to":[148,188],"be":[149],"influenced":[150],"institutional":[152],"rank,":[153],"age":[154],"seniority,":[156,196],"as":[157,159],"well":[158],"socio-cultural":[160],"factors":[161],"understanding":[163],"politeness.":[165],"They":[166],"expressed":[168],"languages.":[175],"study":[177],"suggests":[178],"adapt":[185],"locally":[189],"meaningful":[190],"ways":[191],"expressing":[193],"respect,":[194],"hierarchy,":[195],"family":[197],"orientation,":[198],"communal":[199],"affiliation":[200],"relational":[202],"closeness,":[203],"while":[204],"remain":[207],"nationally":[211],"generalisable.":[212]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7166316881","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-06-28T00:00:00"}
