{"id":"https://openalex.org/W7165768720","doi":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","title":"From Pluricentricity to Translingual Transcultural Competence: Shifting Paradigms","display_name":"From Pluricentricity to Translingual Transcultural Competence: Shifting Paradigms","publication_year":2020,"publication_date":"2020-11-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7165768720","doi":"https://doi.org/10.2458/cms.6542"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2458/cms.6542","doi":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507158","display_name":"Critical multilingualism studies","issn_l":"2325-2871","issn":["2325-2871"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316679","host_organization_name":"Department of German Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316679"],"host_organization_lineage_names":["Department of German Studies"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Critical Multilingualism Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078357296","display_name":"Claudia Kunschak","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Claudia Kunschak","raw_affiliation_strings":["Ritsumeikan University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ritsumeikan University","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078357296"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.68937281,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":96},"biblio":{"volume":"8","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6577000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.6577000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.1826000064611435,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.06930000334978104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pluricentricity","display_name":"pluricentricity","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-competence","display_name":"translingual competence","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/transcultural-competence","display_name":"transcultural competence","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/regional-language-variation","display_name":"regional language variation","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/superdiversity","display_name":"superdiversity","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-agency","display_name":"learner agency","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/in-betweenness","display_name":"in-betweenness","score":0.6669999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4262000024318695},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39570000767707825},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.31139999628067017},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.30550000071525574},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2948000133037567},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.28450000286102295},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.2800999879837036},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.2754000127315521},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.2639000117778778},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.2558000087738037},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.2531000077724457}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.2458/cms.6542","doi":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507158","display_name":"Critical multilingualism studies","issn_l":"2325-2871","issn":["2325-2871"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316679","host_organization_name":"Department of German Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316679"],"host_organization_lineage_names":["Department of German Studies"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Critical Multilingualism Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:6fd28919d8fe473bae46deb0a674bb2a","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/6fd28919d8fe473bae46deb0a674bb2a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Critical Multilingualism Studies, Vol 8, Iss 1 (2020)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.2458/cms.6542","doi":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2458/cms.6542","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507158","display_name":"Critical multilingualism studies","issn_l":"2325-2871","issn":["2325-2871"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316679","host_organization_name":"Department of German Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316679"],"host_organization_lineage_names":["Department of German Studies"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Critical Multilingualism Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3138366993","https://openalex.org/W3214556317","https://openalex.org/W3004647690","https://openalex.org/W2084787755","https://openalex.org/W4308996532","https://openalex.org/W4308995576","https://openalex.org/W2251737731","https://openalex.org/W1777505433","https://openalex.org/W7140222170","https://openalex.org/W4380488949"],"abstract_inverted_index":{"Foreign":[0],"language":[1,16,85,201],"educators":[2],"have":[3],"always":[4],"had":[5],"to":[6,17,19,173],"make":[7,62],"decisions":[8],"on":[9,12,42,87,123],"which":[10],"window":[11],"the":[13,26,78,89,92,140,152,168,189],"world":[14],"of":[15,32,84,99,102,107,117,184,191],"present":[18],"their":[20,36,43],"students.":[21],"One":[22],"such":[23,72,147],"decision":[24],"concerns":[25],"inclusion":[27],"\u2013":[28,31],"or":[29,48,54],"not":[30],"regional":[33,93],"variation":[34,86],"into":[35],"teaching.":[37,202],"While":[38],"teachers":[39],"may":[40,129],"rely":[41],"own":[44],"linguistic":[45,108],"background,":[46],"experience,":[47],"knowledge":[49],"with":[50,114],"particular":[51],"national":[52,90],"standards":[53],"local":[55],"varieties,":[56],"conceptual":[57],"grounding":[58,73],"can":[59],"help":[60],"them":[61],"informed":[63],"decisions.":[64],"Pluricentricity":[65],"(Clyne":[66],"1992;":[67],"Muhr":[68],"2016)":[69],"has":[70],"provided":[71],"by":[74,139,150],"illustrating":[75],"and":[76,81,91,104,127,134,156,187,193],"systematizing":[77],"geographical,":[79],"sociocultural":[80],"sociopolitical":[82],"aspects":[83],"both":[88],"level.":[94],"However,":[95],"in":[96,160,200],"this":[97],"age":[98],"transnational":[100],"movements":[101],"people":[103],"resulting":[105],"superdiversity":[106],"patterns,":[109],"where":[110],"learners":[111],"are":[112],"confronted":[113],"multiple":[115],"levels":[116],"variation,":[118],"an":[119],"approach":[120],"that":[121],"focuses":[122],"learners\u2019":[124],"perception,":[125],"reflection,":[126],"agency":[128],"prove":[130],"more":[131],"beneficial.":[132],"Translingual":[133],"transcultural":[135,194],"competence":[136,195],"as":[137,196],"proposed":[138],"Modern":[141],"Language":[142],"Association":[143],"(MLA":[144],"2007)":[145],"provides":[146],"a":[148,197],"scaffolding":[149],"emphasizing":[151],"in-betweenness,":[153],"critical":[154],"reflectivity,":[155],"social":[157],"sensibility":[158],"needed":[159],"today\u2019s":[161],"globalized":[162],"society.":[163],"This":[164],"paper":[165],"will":[166],"trace":[167],"development":[169],"from":[170,180],"variation-oriented":[171],"approaches":[172],"learner-oriented":[174],"approaches,":[175],"provide":[176],"illustrative":[177],"empirical":[178],"data":[179],"three":[181],"educational":[182],"sites":[183],"intersecting":[185],"pluricentricities,":[186],"suggest":[188],"adoption":[190],"translingual":[192],"guiding":[198],"paradigm":[199]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-06-25T00:00:00"}