{"id":"https://openalex.org/W7164137998","doi":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","title":"Linguocultural Features of Phraseological Units in Azerbaijani and French","display_name":"Linguocultural Features of Phraseological Units in Azerbaijani and French","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7164137998","doi":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.69760/aghel.026002014","doi":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","pdf_url":"https://egarp.lt/index.php/aghel/article/download/605/596","source":{"id":"https://openalex.org/S5407045203","display_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","issn_l":"3030-1718","issn":["3030-1718"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://egarp.lt/index.php/aghel/article/download/605/596","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5107576033","display_name":"Aziza Aliyeva","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9812-5006","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-9812-5006"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I71333263","display_name":"Nakhchivan State University","ror":"https://ror.org/02wne9d91","country_code":"AZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I71333263"]}],"countries":["AZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aziza Aliyeva","raw_affiliation_strings":["Nakhchivan State University, Azerbaijan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9812-5006","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nakhchivan State University, Azerbaijan","institution_ids":["https://openalex.org/I71333263"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5107576033"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I71333263"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"155","last_page":"167"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7314000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7314000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.24009999632835388,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.016200000420212746,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguocultural-aspects","display_name":"linguocultural features","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/azerbaijani-language","display_name":"Azerbaijani language","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-coding","display_name":"cultural coding","score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-worldview","display_name":"linguistic worldview","score":0.39899998903274536},{"id":"https://openalex.org/keywords/nomadic-heritage","display_name":"nomadic heritage","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/islamic-values","display_name":"Islamic values","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/folk-customs","display_name":"folk customs","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-antiquity","display_name":"classical antiquity","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/christian-culture","display_name":"Christian culture","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-memory","display_name":"linguistic memory","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-cognition","display_name":"cultural cognition","score":0.6970000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-dictionaries","display_name":"phraseological dictionaries","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicography","display_name":"lexicography","score":0.7549999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780228044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126894","display_name":"Phraseology","level":2,"score":0.9740999937057495},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6822999715805054},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.4438999891281128},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36959999799728394},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3598000109195709},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.35510000586509705},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.3407999873161316},{"id":"https://openalex.org/C186172952","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853085","display_name":"Ethnolinguistics","level":2,"score":0.3395000100135803},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.2944999933242798},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.29319998621940613},{"id":"https://openalex.org/C59985594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1758140","display_name":"Contrastive linguistics","level":3,"score":0.28220000863075256},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.27889999747276306},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.2757999897003174},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.26429998874664307},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.2630000114440918},{"id":"https://openalex.org/C36082774","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4731385","display_name":"Allegory","level":2,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C2777626052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q516445","display_name":"Bachelor","level":2,"score":0.25450000166893005}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.69760/aghel.026002014","doi":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","pdf_url":"https://egarp.lt/index.php/aghel/article/download/605/596","source":{"id":"https://openalex.org/S5407045203","display_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","issn_l":"3030-1718","issn":["3030-1718"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.69760/aghel.026002014","doi":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.69760/aghel.026002014","pdf_url":"https://egarp.lt/index.php/aghel/article/download/605/596","source":{"id":"https://openalex.org/S5407045203","display_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","issn_l":"3030-1718","issn":["3030-1718"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Globalis Humanitatis et Linguarum","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7164137998.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7164137998.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4406165446"],"related_works":["https://openalex.org/W7165665835","https://openalex.org/W7117131107","https://openalex.org/W7128704293","https://openalex.org/W7103651491","https://openalex.org/W7215616743","https://openalex.org/W7220031346","https://openalex.org/W7163580095","https://openalex.org/W7165655612","https://openalex.org/W7172207664","https://openalex.org/W7216903146"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,151],"investigates":[2],"the":[3,35,69,109,138,175],"linguocultural":[4,161],"features":[5],"of":[6,42,68,77,94,112,140,160,167,177],"phraseological":[7,44,49,116,154],"units":[8,45,155,169],"in":[9,57],"Azerbaijani":[10,121],"and":[11,22,53,65,82,105,125,130,145,163,188],"French,":[12],"focusing":[13],"on":[14],"how":[15],"idiomatic":[16],"expressions":[17],"encode":[18],"cultural":[19,66,110,178],"values,":[20,129],"worldviews,":[21],"social":[23],"norms":[24],"specific":[25],"to":[26,75],"each":[27],"linguistic":[28],"community.":[29],"Adopting":[30],"a":[31,38,92,146,157,171],"corpus-based":[32],"comparative":[33],"approach,":[34],"research":[36],"analyzes":[37],"purposively":[39],"selected":[40,70],"corpus":[41],"120":[43],"drawn":[46],"from":[47],"authoritative":[48],"dictionaries,":[50],"literary":[51,148],"texts,":[52],"contemporary":[54],"written":[55],"sources":[56],"both":[58,89],"languages.":[59],"The":[60,84,150],"analysis":[61,176],"examines":[62],"structural,":[63],"semantic,":[64],"dimensions":[67],"units,":[71],"with":[72],"particular":[73],"attention":[74],"cases":[76],"full":[78],"equivalence,":[79,81],"partial":[80],"lacunarity.":[83],"findings":[85,181],"reveal":[86],"that":[87,153,164],"while":[88],"languages":[90],"share":[91],"number":[93],"universal":[95],"conceptual":[96],"domains":[97,114],"\u2014":[98,108],"including":[99],"family":[100],"relations,":[101],"natural":[102],"phenomena,":[103],"time,":[104],"moral":[106],"values":[107],"coding":[111],"these":[113],"through":[115],"form":[117],"is":[118],"largely":[119],"language-specific.":[120],"phraseology":[122,136],"reflects":[123],"nomadic":[124],"agrarian":[126],"heritage,":[127],"Islamic":[128],"oral":[131],"folk":[132],"tradition,":[133],"whereas":[134],"French":[135],"bears":[137],"imprint":[139],"Greco-Roman":[141],"antiquity,":[142],"Christian":[143],"culture,":[144],"long":[147],"tradition.":[149],"argues":[152],"constitute":[156],"primary":[158],"repository":[159],"memory":[162],"cross-linguistic":[165],"comparison":[166],"such":[168],"offers":[170],"productive":[172],"methodology":[173],"for":[174,184],"cognition.":[179],"These":[180],"have":[182],"implications":[183],"lexicography,":[185],"translation":[186],"studies,":[187],"foreign":[189],"language":[190],"teaching.":[191]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-06-11T00:00:00"}