{"id":"https://openalex.org/W7163211537","doi":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","title":"Lexical borrowings in the language of employees of internal affairs agencies","display_name":"Lexical borrowings in the language of employees of internal affairs agencies","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7163211537","doi":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7256/2454-0749.2026.5.79402","doi":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210190945","display_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","issn_l":"2454-0749","issn":["2454-0749"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081398629","display_name":"Valentina Nikolaevna Shashkova","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0977-3061","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0977-3061"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Valentina Nikolaevna Shashkova","raw_affiliation_strings":["Orlovskii yuridicheskii institut Ministerstva vnutrennikh del Rossiiskoi Federatsii imeni V.V. Luk'yanova"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0977-3061","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Orlovskii yuridicheskii institut Ministerstva vnutrennikh del Rossiiskoi Federatsii imeni V.V. Luk'yanova","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081398629"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.28414887,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"5","first_page":"345","last_page":"355"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.020800000056624413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-loanwords","display_name":"English loanwords","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/internationalism","display_name":"internationalism","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-affairs-organs","display_name":"internal affairs bodies","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-jargon","display_name":"professional jargon","score":0.6430000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/abbreviations-and-acronyms","display_name":"abbreviations and acronyms","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/official-terminology","display_name":"official terminology","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-cooperation-in-combating-crime","display_name":"international cooperation in combating crime","score":0.6600000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.743399977684021},{"id":"https://openalex.org/C2779777834","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4202277","display_name":"Enforcement","level":2,"score":0.5515000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2780262971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44554","display_name":"Law enforcement","level":2,"score":0.5455999970436096},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.5217000246047974},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.42239999771118164},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.39629998803138733},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.39410001039505005},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.3831000030040741},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.37459999322891235},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3571000099182129},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34950000047683716},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3188000023365021},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3107999861240387},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.30329999327659607},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.2924000024795532},{"id":"https://openalex.org/C2778416019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q154954","display_name":"Natural person","level":2,"score":0.2712000012397766},{"id":"https://openalex.org/C2780790391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1149626","display_name":"Written language","level":2,"score":0.2694000005722046},{"id":"https://openalex.org/C170706310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30216","display_name":"Common law","level":2,"score":0.259799987077713},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.2574000060558319},{"id":"https://openalex.org/C2778738651","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16546687","display_name":"Novelty","level":2,"score":0.250900000333786},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.7256/2454-0749.2026.5.79402","doi":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210190945","display_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","issn_l":"2454-0749","issn":["2454-0749"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7256/2454-0749.2026.5.79402","doi":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7256/2454-0749.2026.5.79402","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210190945","display_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","issn_l":"2454-0749","issn":["2454-0749"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.8046000003814697}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W4247098368","https://openalex.org/W4415915633"],"related_works":["https://openalex.org/W2474128884","https://openalex.org/W4224220955","https://openalex.org/W4382789965","https://openalex.org/W7214732399","https://openalex.org/W3187878987","https://openalex.org/W7065422000","https://openalex.org/W2945035250","https://openalex.org/W4415256727","https://openalex.org/W4415980521","https://openalex.org/W4414853088"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,47,85,104,132,158,204,234,276],"modern":[1,191],"professional":[2,38,64,92,267,297],"language":[3],"of":[4,23,37,49,59,66,87,96,100,106,129,135,141,152,165,170,176,184,187,190,201,212,220,237,242,249,264,272,296],"law":[5,18,67,97,123,177,213,224],"enforcement":[6,19,68,98,124,178,214,225],"officers":[7,99,215],"is":[8,52,90,109],"actively":[9],"expanding":[10],"with":[11],"lexical":[12,110],"borrowings":[13,30,61,111,171,208,238,265],"reflecting":[14],"international":[15],"trends":[16],"in":[17,26,62,80,162,180,193,209,266],"and":[20,44,55,82,94,119,143,147,155,198,231,294],"the":[21,34,57,63,91,101,122,136,150,163,166,174,185,195,210,222,228,260,279,291],"development":[22,164],"interstate":[24],"cooperation":[25],"combating":[27],"crime.":[28],"These":[29],"are":[31],"integrated":[32],"into":[33,227],"established":[35],"system":[36,226],"vocabulary,":[39],"complementing":[40],"both":[41],"official":[42,81],"terminology":[43,95],"informal":[45],"jargon.":[46],"purpose":[48],"this":[50,88,107],"study":[51,89,108,137,205,277],"to":[53,73,173,289],"identify":[54],"systematize":[56],"specifics":[58],"foreign-language":[60],"sublanguage":[65],"officers,":[69],"as":[70,72],"well":[71],"develop":[74],"recommendations":[75,253],"for":[76,258,281],"their":[77,126],"justified":[78],"use":[79],"scientific-academic":[83],"communication.":[84,298],"object":[86],"speech":[93,211,268],"Russian":[102,223],"Federation.":[103],"subject":[105],"(discursive":[112],"anglicisms,":[113],"Greco-Latin":[114],"internationalisms,":[115],"nomenclature":[116],"units,":[117],"abbreviations,":[118],"acronyms)":[120],"penetrating":[121],"sublanguage,":[125],"typology,":[127],"degree":[128],"linguistic":[130],"adaptation.":[131],"methodological":[133],"basis":[134],"was":[138],"made":[139],"up":[140],"descriptive":[142],"comparative":[144],"methods,":[145],"contextual":[146],"discourse":[148,175],"analysis,":[149],"method":[151],"terminological":[153,188,283],"modeling":[154],"lexical-semantic":[156],"interpretation.":[157],"scientific":[159],"novelty":[160],"lies":[161],"author\u2019s":[167],"four-level":[168],"typology":[169],"specific":[172],"agencies;":[179],"a":[181,217,246,255],"comprehensive":[182],"analysis":[183],"dynamics":[186],"adaptation":[189],"units;":[192],"identifying":[194],"nominative,":[196],"indexical,":[197],"pragmatic":[199],"functions":[200],"discursive":[202],"anglicisms.":[203],"shows":[206],"that":[207],"represent":[216],"natural":[218],"process":[219],"integrating":[221],"global":[229],"legal":[230],"technological":[232],"space.":[233],"identified":[235],"types":[236],"demonstrate":[239],"varying":[240],"degrees":[241],"assimilation,":[243],"but":[244],"share":[245],"common":[247],"vector":[248],"functional":[250],"justification.":[251],"Practical":[252],"suggest":[254],"basic":[256],"algorithm":[257],"analyzing":[259],"appropriateness":[261],"or":[262],"inappropriateness":[263],"by":[269],"an":[270],"employee":[271],"internal":[273],"affairs":[274],"bodies.":[275],"confirms":[278],"need":[280],"systemic":[282],"adaptation,":[284],"rather":[285],"than":[286],"artificial":[287],"restrictions,":[288],"ensure":[290],"accuracy,":[292],"transparency":[293],"effectiveness":[295]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-24T07:57:37.273135","created_date":"2026-06-03T00:00:00"}