{"id":"https://openalex.org/W7161925389","doi":null,"title":"Wacana Dalam Bahasa Arab: Perspektif Linguistik dan Penerjemahan","display_name":"Wacana Dalam Bahasa Arab: Perspektif Linguistik dan Penerjemahan","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161925389"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27522","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27522/1/27522.pdf","pdf_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27522/1/27522.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27228/2/sertifikat_2026-04-17.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089503833","display_name":"Muhammad Mubasysyir Munir","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1412-8438","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1412-8438"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Munir, Muhammad Mubasysyir","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5122753229","display_name":"Arif Mustofa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mustofa, Arif","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136522589","display_name":"Muhammad Holimi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Holimi, Muhammad","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000616286","display_name":"Very Erawanto","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-2829-3540","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-2829-3540"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Erawanto, Very","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5121735545","display_name":"Asrofik Asrofik","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Asrofik, Asrofik","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083480458","display_name":"M Abdullah Charis","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Charis, M. Abdullah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042922254","display_name":"Fakron Jamalin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1646-3678","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1646-3678"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jamalin, Fakron","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028614285","display_name":"Mukhamad Syaiful Milal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Milal, Mukhamad Syaiful","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007567053","display_name":"Mubasyiroh Mubasyiroh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mubasyiroh, Mubasyiroh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5144039897","display_name":"Nur Hasaniyah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hasaniyah, Nur","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.33640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.33640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.24549999833106995,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.2053000032901764,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-discourse","display_name":"Arabic discourse","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-analysis","display_name":"discourse analysis","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-translation","display_name":"Arabic translation","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/cohesion-and-coherence","display_name":"cohesion and coherence","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-context","display_name":"linguistic context","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-environment","display_name":"social environment","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-structure","display_name":"discourse structure","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-types","display_name":"discourse types","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-arabic-linguistics","display_name":"classical Arabic linguistics","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-interpretation","display_name":"meaning interpretation","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-translation","display_name":"communicative translation","score":0.656000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5238999724388123},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5067999958992004},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3993000090122223},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3630000054836273},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3353999853134155},{"id":"https://openalex.org/C2779471601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83464","display_name":"Euphemism","level":2,"score":0.30480000376701355},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2597000002861023},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.24300000071525574},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.20499999821186066},{"id":"https://openalex.org/C2908717642","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4593337","display_name":"Voice Disorder","level":2,"score":0.20190000534057617}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27522","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27522/1/27522.pdf","pdf_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27522/1/27522.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"},{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27229","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orcid.org/0000-0003-1412-8438","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book Section"},{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27228","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27228/2/sertifikat_2026-04-17.pdf","pdf_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27228/2/sertifikat_2026-04-17.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"},{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27525","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orcid.org/0000-0003-3480-8051","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:27228","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27228/2/sertifikat_2026-04-17.pdf","pdf_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/27228/2/sertifikat_2026-04-17.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7161925389.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7161925389.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7161929427","https://openalex.org/W7214130584","https://openalex.org/W7161122309","https://openalex.org/W3037413817","https://openalex.org/W4388470520","https://openalex.org/W7025455535","https://openalex.org/W7117416212","https://openalex.org/W7131960579","https://openalex.org/W7067078473","https://openalex.org/W3182876287"],"abstract_inverted_index":{"Bahasa":[0,24,139],"Arab":[1,35,62,71],"bukan":[2,143],"sekadar":[3],"rangkaian":[4],"kata":[5],"dan":[6,19,28,50,68,84,89,110,117,137,158,182],"aturan":[7],"gramatikal,":[8],"melainkan":[9,147],"sebuah":[10],"sistem":[11],"makna":[12,79,151],"yang":[13,38,46,99,152,171],"hidup":[14],"dalam":[15,23,60,120],"konteks":[16,51,87,154],"sosial,":[17],"budaya,":[18,155],"komunikasi.":[20,123],"Buku":[21,54],"Wacana":[22],"Arab:":[25],"Perspektif":[26],"Linguistik":[27],"Penerjemahan":[29,141],"mengajak":[30],"pembaca":[31,113],"untuk":[32],"memahami":[33,76],"bahasa":[34,44,61],"pada":[36],"tingkat":[37],"lebih":[39],"mendalam,":[40],"yaitu":[41],"sebagai":[42,144,148],"wacana\u2014unit":[43],"tertinggi":[45],"memadukan":[47],"struktur,":[48],"makna,":[49],"secara":[52,161,175,180],"utuh.":[53],"ini":[55,104,128],"membahas":[56],"konsep":[57],"dasar":[58],"wacana":[59,96,109,119,136,160],"dengan":[63],"mengintegrasikan":[64],"perspektif":[65],"linguistik":[66,70,88],"modern":[67],"tradisi":[69],"klasik.":[72],"Pembaca":[73],"akan":[74],"diajak":[75],"bagaimana":[77,86,94],"keterpaduan":[78],"dibangun":[80],"melalui":[81],"unsur":[82],"kohesi":[83],"koherensi,":[85],"sosial":[90],"memengaruhi":[91],"pemaknaan,":[92],"serta":[93],"struktur":[95,159],"membentuk":[97],"komunikasi":[98],"efektif.":[100],"Selain":[101],"itu,":[102],"buku":[103,127],"juga":[105,178],"menjelaskan":[106],"berbagai":[107,121],"jenis":[108],"karakteristiknya,":[111],"sehingga":[112],"dapat":[114],"mengenali":[115],"bentuk":[116],"fungsi":[118],"situasi":[122],"Salah":[124],"satu":[125],"keunggulan":[126],"adalah":[129],"pembahasannya":[130],"tentang":[131],"hubungan":[132],"erat":[133],"antara":[134],"analisis":[135],"penerjemahan":[138],"Arab.":[140],"dipahami":[142],"proses":[145,149],"mekanis,":[146],"interpretasi":[150],"mempertimbangkan":[153],"tujuan":[156],"komunikasi,":[157],"keseluruhan.":[162],"Dengan":[163],"pendekatan":[164],"ini,":[165],"penerjemah":[166],"diharapkan":[167],"mampu":[168],"menghasilkan":[169],"terjemahan":[170],"tidak":[172],"hanya":[173],"akurat":[174],"linguistik,":[176],"tetapi":[177],"tepat":[179],"komunikatif":[181],"kontekstual.":[183]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2026-05-21T00:00:00"}