{"id":"https://openalex.org/W7154604339","doi":"https://doi.org/10.48448/2ve2-vv02","title":"Polite Speech Generation in Humans and Language Models","display_name":"Polite Speech Generation in Humans and Language Models","publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7154604339","doi":"https://doi.org/10.48448/2ve2-vv02"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:escholarship.org:ark:/13030/qt8nh7c7k3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/8nh7c7k3","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt8nh7c7k3/qt8nh7c7k3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol 47, iss 0","raw_type":"article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://escholarship.org/content/qt8nh7c7k3/qt8nh7c7k3.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133793129","display_name":"Cognitive Science Society 2025","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cognitive Science Society 2025","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133824921","display_name":"Robert Hawkins","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97018004","display_name":"Stanford University","ror":"https://ror.org/00f54p054","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97018004"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hawkins, Robert","raw_affiliation_strings":["Stanford University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Stanford University","institution_ids":["https://openalex.org/I97018004"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133796382","display_name":"Haoran Zhao","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao, Haoran","raw_affiliation_strings":["University of Washington"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70927623,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.39010000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.39010000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.30489999055862427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.18369999527931213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/feedback","display_name":"feedback","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-competence","display_name":"pragmatic competence","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/negation","display_name":"negation","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-llm-comparison","display_name":"human-LLM comparison","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-goals","display_name":"social goals","score":0.31700000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9535999894142151},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.7904000282287598},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.6416000127792358},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5579000115394592},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4966999888420105},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4471000134944916},{"id":"https://openalex.org/C2776352735","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2313343","display_name":"Turn-taking","level":3,"score":0.3797999918460846},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.3790999948978424},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.37540000677108765},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.37070000171661377},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.35260000824928284},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.35199999809265137},{"id":"https://openalex.org/C66024118","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1122506","display_name":"Computational model","level":2,"score":0.3165000081062317},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.303600013256073},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.29159998893737793},{"id":"https://openalex.org/C2984865316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25481968","display_name":"Speech act","level":2,"score":0.2750000059604645},{"id":"https://openalex.org/C195704467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327968","display_name":"Facial expression","level":2,"score":0.272599995136261},{"id":"https://openalex.org/C542774811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10880526","display_name":"Prosody","level":2,"score":0.26660001277923584},{"id":"https://openalex.org/C177148314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170084","display_name":"Generalization","level":2,"score":0.26489999890327454},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C43236755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56000","display_name":"Naturalism","level":2,"score":0.2612000107765198}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:escholarship.org:ark:/13030/qt8nh7c7k3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/8nh7c7k3","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt8nh7c7k3/qt8nh7c7k3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol 47, iss 0","raw_type":"article"},{"id":"doi:10.48448/2ve2-vv02","doi":"https://doi.org/10.48448/2ve2-vv02","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48448/2ve2-vv02","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053148","display_name":"Underline Science Inc.","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Audiovisual"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:escholarship.org:ark:/13030/qt8nh7c7k3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/8nh7c7k3","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt8nh7c7k3/qt8nh7c7k3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol 47, iss 0","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7154604339.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7154604339.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4416036253","https://openalex.org/W7214300154","https://openalex.org/W7155005180","https://openalex.org/W7214589568","https://openalex.org/W7127648911","https://openalex.org/W7017802358","https://openalex.org/W4404781633","https://openalex.org/W7138846212","https://openalex.org/W4414009703","https://openalex.org/W7155244806"],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"we":[1,4,11,18],"give":[2],"feedback,":[3],"face":[5],"a":[6],"delicate":[7],"balancing":[8],"act":[9],"\u2013":[10],"want":[12,21],"to":[13,22,62,103],"convey":[14],"accurate":[15],"information,":[16],"but":[17,59],"also":[19],"don\u2019t":[20],"hurt":[23],"someone\u2019s":[24],"feelings.":[25],"While":[26],"computational":[27],"pragmatic":[28,135],"models":[29,50],"have":[30],"elegantly":[31],"shown":[32],"how":[33],"politeness":[34,57,90,129],"emerges":[35],"from":[36,44,111],"these":[37],"principles,":[38],"they\u2019ve":[39],"mainly":[40],"focused":[41],"on":[42],"choices":[43],"limited":[45],"predefined":[46],"responses.":[47],"Large":[48],"language":[49,140],"(LLMs)":[51],"enable":[52],"the":[53,93,146],"study":[54],"of":[55,96],"open-ended":[56,104],"strategies,":[58],"their":[60],"ability":[61],"balance":[63],"informational":[64],"and":[65,107,114,127],"social":[66],"goals":[67],"like":[68],"humans":[69,113],"remains":[70],"uncertain.":[71],"First,":[72],"replicate":[73],"previous":[74],"work":[75],"using":[76],"restricted":[77],"utterance":[78],"sets,":[79],"finding":[80],"that":[81],"sufficiently":[82],"large":[83],"LLMs":[84],"(\u226570B":[85],"parameters)":[86],"capture":[87],"key":[88],"human":[89,117],"patterns,":[91],"particularly":[92],"strategic":[94],"use":[95],"negation.":[97],"We":[98],"then":[99],"extend":[100],"this":[101],"investigation":[102],"contexts,":[105],"collecting":[106],"evaluating":[108],"naturalistic":[109],"feedback":[110],"both":[112],"LLMs.":[115],"Surprisingly,":[116],"evaluators":[118],"preferred":[119],"LLM":[120],"responses,":[121],"which":[122],"demonstrated":[123],"sophisticated":[124],"goal":[125],"sensitivity":[126],"diverse":[128],"tactics.":[130],"These":[131],"findings":[132],"suggest":[133],"remarkable":[134],"competence":[136],"in":[137],"LLMs\u2019":[138],"polite":[139],"generation":[141],"while":[142],"raising":[143],"questions":[144],"about":[145],"underlying":[147],"mechanisms.":[148]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2026-04-17T00:00:00"}