{"id":"https://openalex.org/W7148735368","doi":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","title":"Again, towards the Borrowing-adaptation of Loan Religious Lexical Units in Svan. III","display_name":"Again, towards the Borrowing-adaptation of Loan Religious Lexical Units in Svan. III","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7148735368","doi":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","doi":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056493","display_name":"Issues of Linguistics","issn_l":"1512-0473","issn":["1512-0473","3088-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102808428","host_organization_name":"Tbilisi State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102808428"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019122280","display_name":"Medea Saghliani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102808428","display_name":"Tbilisi State University","ror":"https://ror.org/05fd1hd85","country_code":"GE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102808428"]}],"countries":["GE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Medea Saghliani","raw_affiliation_strings":["TSU Arn. Chikobava Institute of Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TSU Arn. Chikobava Institute of Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I102808428"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019122280"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102808428"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.63111491,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"18","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.5795999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.5795999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.3495999872684479,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.037700001150369644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/svan-language","display_name":"Svan language","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-terminology","display_name":"religious terminology","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-adaptation","display_name":"phonetic adaptation","score":0.671999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-adaptation","display_name":"phonological adaptation","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/consonant-alternation","display_name":"consonant alternation","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/vowel-alternation","display_name":"vowel alternation","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/umlaut","display_name":"umlaut","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/vowel-reduction","display_name":"vowel reduction","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/vowel-duration","display_name":"vowel duration","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/assimilation","display_name":"assimilation","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/metathesis","display_name":"metathesis","score":0.7260000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.786300003528595},{"id":"https://openalex.org/C2779581591","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36244","display_name":"Vowel","level":2,"score":0.7828999757766724},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.7699000239372253},{"id":"https://openalex.org/C2778203577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38035","display_name":"Consonant","level":3,"score":0.694100022315979},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6204000115394592},{"id":"https://openalex.org/C2777764128","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189539","display_name":"Loan","level":2,"score":0.47679999470710754},{"id":"https://openalex.org/C93258239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688","display_name":"Lexical choice","level":3,"score":0.4357999861240387},{"id":"https://openalex.org/C552089266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q494510","display_name":"Voice","level":2,"score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/C3017914614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English vocabulary","level":3,"score":0.3723999857902527},{"id":"https://openalex.org/C137584468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35395","display_name":"Phonetics","level":2,"score":0.3598000109195709},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35740000009536743},{"id":"https://openalex.org/C148934300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40998","display_name":"Phonology","level":2,"score":0.32589998841285706},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.30559998750686646},{"id":"https://openalex.org/C72342774","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190627","display_name":"Relative articulation","level":5,"score":0.2874999940395355},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C98954769","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1759657","display_name":"Lexical semantics","level":3,"score":0.2630000114440918},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.25760000944137573},{"id":"https://openalex.org/C126398093","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2202238","display_name":"Lexical decision task","level":3,"score":0.2551000118255615}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","doi":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056493","display_name":"Issues of Linguistics","issn_l":"1512-0473","issn":["1512-0473","3088-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102808428","host_organization_name":"Tbilisi State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102808428"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","doi":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55804/jtsu.15120473.2025.18.11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056493","display_name":"Issues of Linguistics","issn_l":"1512-0473","issn":["1512-0473","3088-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102808428","host_organization_name":"Tbilisi State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102808428"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3213472531","https://openalex.org/W7156239923","https://openalex.org/W4210813519","https://openalex.org/W4402863953","https://openalex.org/W3033373407","https://openalex.org/W4327614622","https://openalex.org/W7132409943","https://openalex.org/W4399098319","https://openalex.org/W3192770470","https://openalex.org/W7111850960"],"abstract_inverted_index":{"Foreign":[0],"religious":[1,67,94,120,171,182,214,239],"lexical":[2,10,59,68,95,121,172,183,221],"units":[3,60],"hold":[4],"a":[5,284,331],"significant":[6],"place":[7],"in":[8,15,85,90,132,139,169,216,228,334],"the":[9,16,34,46,62,149,158,177,211,231,237,243,306,310,323],"fund":[11],"of":[12,18,50,92,102,125,152,160,179,192,210,234,241,262,303,325],"Svan,":[13,51,242],"and":[14,28,41,48,75,110,136,162,205,264,275],"process":[17],"borrowing,":[19,40],"these":[20,58,126,220],"borrowed":[21,93,119,170,213,238],"elements":[22],"have":[23,129,223],"undergone":[24,224],"particularly":[25],"interesting":[26],"phonetic-phonological":[27],"semantic":[29],"adaptation.":[30],"Taking":[31],"into":[32,61,291],"account":[33],"various":[35,133,300],"phonetic":[36,78,226,294],"processes":[37,251],"occurring":[38],"during":[39],"based":[42,185],"on":[43,186],"data":[44,187],"from":[45,188,288],"dialects":[47,191],"sub-dialects":[49],"we":[52,128],"considered":[53],"it":[54,327],"appropriate":[55],"to":[56,156,165],"group":[57],"following":[63],"categories:":[64],"1.":[65],"Borrowed":[66],"items":[69,222],"that":[70,219,317],"are":[71,250,279],"phonetically":[72],"completely":[73],"unchanged":[74],"modified":[76],"with":[77,82,230,322],"nuances,":[79],"2.":[80],"Roots":[81],"consonant":[83,263],"elision":[84],"(auslaut),":[86],"3.":[87],"Consonant":[88,109],"changes":[89,112,159,246,297],"auslaut":[91],"items,":[96,122],"4.":[97],"Umlautized":[98],"roots,":[99],"5.":[100],"Phenomena":[101],"vowel":[103,111,265],"length,":[104],"6.":[105],"Vowel":[106],"reduction,":[107],"7.":[108],"classified":[113],"by":[114,247,299],"type,":[115],"8.":[116],"Composites":[117],"containing":[118],"etc.,":[123,278],"some":[124],"issues":[127],"already":[130],"discussed":[131],"scientific":[134],"collections":[135],"papers":[137],"published":[138],"session":[140],"materials":[141],"or":[142,316],"submitted":[143],"for":[144],"printing,":[145],"but":[146],"this":[147,315],"time":[148],"main":[150],"goal":[151],"our":[153],"work":[154],"is":[155,286,305],"study":[157],"consonants":[161],"vowels":[163],"according":[164],"their":[166,248],"phonological":[167],"types":[168],"items.":[173],"This":[174],"article":[175],"discusses":[176],"borrowing-adaptation":[178],"each":[180],"foreign-language":[181],"unit":[184],"traditionally":[189],"known":[190],"Svan":[193,217],"(Upper":[194],"Bal,":[195,197],"Lower":[196],"Lashkhian,":[198],"Lentekhian),":[199],"as":[200,202,253,267,269],"well":[201,268],"Cholur":[203],"speech":[204],"Ushgulian-Lakhamulian":[206],"sub-dialects.":[207],"The":[208,260],"observation":[209],"extensive":[212],"vocabulary":[215,240],"reveals":[218],"systematic":[225],"modifications":[227],"accordance":[229],"phonemic":[232],"structure":[233,295],"Svan.":[235],"In":[236],"most":[244],"perceptible":[245],"nature":[249],"such":[252],"voicing,":[254],"glottalization,":[255],"aspiration,":[256],"assimilation,":[257],"affricatization-desaffricatization,":[258],"etc.":[259],"instances":[261],"alternations,":[266],"l/m/n/r":[270],"(sonor)":[271],"consonants,":[272],"sound":[273],"insertion":[274],"deletion,":[276],"metathesis,":[277],"quite":[280],"common.":[281],"Evidently,":[282],"when":[283],"word":[285,318],"assimilated":[287],"one":[289,302],"language":[290],"another,":[292],"its":[293,336],"undergoes":[296],"influenced":[298],"factors,":[301],"which":[304,314],"intermediary":[307],"language.":[308],"Furthermore,":[309],"specific":[311],"pathway":[312],"through":[313],"was":[319],"borrowed,":[320],"along":[321],"stages":[324],"adaptation":[326],"subsequently":[328],"experienced,":[329],"plays":[330],"crucial":[332],"role":[333],"shaping":[335],"final":[337],"form.":[338]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2026-04-04T00:00:00"}