{"id":"https://openalex.org/W7148564956","doi":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","title":"Les documents iconographiques de presse dans les manuels de Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re au Vietnam. Analyse d'une m\u00e9diation de nature translitt\u00e9racique m\u00e9connue","display_name":"Les documents iconographiques de presse dans les manuels de Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re au Vietnam. Analyse d'une m\u00e9diation de nature translitt\u00e9racique m\u00e9connue","publication_year":2018,"publication_date":"2018-02-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7148564956","doi":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","mag":"2788686516"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","doi":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Normandie","raw_type":"dissertation"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7148564956"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://www.theses.fr/2018NORMR004/document","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001838987","display_name":"Thi Kim Lan Nguyen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Thi Kim Lan Nguyen","raw_affiliation_strings":["Normandie"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Normandie","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001838987"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.9204000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.9204000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.052799999713897705,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/press-photographs","display_name":"press photographs","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/iconographic-document","display_name":"iconographic document","score":0.49799999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-symbols","display_name":"cultural symbols","score":0.5249999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-connotation","display_name":"cultural connotation","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-mediation","display_name":"cultural mediation","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-history","display_name":"textbook history","score":0.44699999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnam","display_name":"Vietnam","score":0.3070000112056732}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5954999923706055},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.38179999589920044},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2980000078678131},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2418999969959259},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24040000140666962},{"id":"https://openalex.org/C2780464338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q932233","display_name":"History of sociology","level":2,"score":0.16779999434947968},{"id":"https://openalex.org/C2992996617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural inheritance","level":4,"score":0.16349999606609344},{"id":"https://openalex.org/C2986817661","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185698","display_name":"Research methodology","level":3,"score":0.1582999974489212},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.1388999968767166},{"id":"https://openalex.org/C2994374528","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1571836","display_name":"Cultural environment","level":3,"score":0.13439999520778656}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","doi":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70675/818df776z5851z4174za2aaz7f2a90872a1c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Normandie","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:2018NORMR004","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2018NORMR004/document","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},{"id":"pmh:oai:HAL:tel-01778573v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://theses.hal.science/tel-01778573v1/document","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sciences de l'information et de la communication. Normandie Universit\u00e9, 2018. Fran\u00e7ais. ⟨NNT : 2018NORMR004⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"mag:2788686516","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01778573v1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:2018NORMR004","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2018NORMR004/document","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923047","display_name":"theses.fr (ABES)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W122253890","https://openalex.org/W593666312","https://openalex.org/W631869185","https://openalex.org/W1532179968","https://openalex.org/W1623021098","https://openalex.org/W1984459027","https://openalex.org/W2016322725","https://openalex.org/W2017876439","https://openalex.org/W2019905084","https://openalex.org/W2047561391","https://openalex.org/W2055114794","https://openalex.org/W2062721279","https://openalex.org/W2104526084","https://openalex.org/W2330505405","https://openalex.org/W2338004662","https://openalex.org/W2494408896","https://openalex.org/W2763483877","https://openalex.org/W2884706225","https://openalex.org/W2980742064","https://openalex.org/W4230424608","https://openalex.org/W4313065638","https://openalex.org/W4390728733"],"related_works":["https://openalex.org/W7143594632","https://openalex.org/W7151235312","https://openalex.org/W7149279023","https://openalex.org/W4394619613","https://openalex.org/W4413445759","https://openalex.org/W2954585612","https://openalex.org/W7067517141"],"abstract_inverted_index":{"Les":[0],"manuels":[1,46,63,130,155],"de":[2,8,15,26,39,48,53,61,90,97,100,125,147,166,169,172,183,188],"FLE":[3],"sont":[4,23,33,92],"utilis\u00e9s":[5],"au":[6,20],"service":[7],"l\u2019enseignement":[9],"du":[10],"fran\u00e7ais":[11],"dans":[12,44,128],"les":[13,31,51,88,123,129,134,136,145,190],"universit\u00e9s":[14],"nombreux":[16],"pays":[17],"et":[18,30,72,78,103,120,160,162,176,196],"notamment":[19],"Vietnam.":[21],"Ils":[22],"des":[24,37,55,74,76,185,202],"supports":[25],"base":[27],"en":[28,131],"classe":[29],"enseignants":[32],"autoris\u00e9s":[34],"\u00e0":[35,142,200],"emprunter":[36],"exercices":[38],"compr\u00e9hension":[40],"ou":[41,206],"d\u2019expression":[42],"propos\u00e9s":[43],"ces":[45,62],"afin":[47],"faire":[49],"d\u00e9velopper":[50],"comp\u00e9tences":[52],"langue":[54],"apprenants.":[56],"Le":[57],"retour":[58],"sur":[59,108,153,219],"l\u2019histoire":[60],"montre":[64],"qu\u2019ils":[65],"se":[66],"renouvellent":[67],"sans":[68],"cesse":[69],"via":[70],"l\u2019actualisation":[71],"l\u2019enrichissement":[73],"informations,":[75],"connaissances":[77],"par":[79],"la":[80,193,197,220],"pr\u00e9sence":[81],"d\u2019une":[82,222],"grande":[83],"vari\u00e9t\u00e9":[84],"d\u2019images.":[85],"Parmi":[86],"celles-ci,":[87],"photographies":[89,124],"presse":[91,126],"consid\u00e9r\u00e9es":[93],"comme":[94],"un":[95,109,111,216],"moyen":[96],"communication":[98],"charg\u00e9":[99],"capter":[101],"l\u2019attention":[102],"d\u2019accompagner":[104],"le":[105],"discours":[106],"tenu":[107],"\u00e9v\u00e9nement,":[110],"fait,":[112],"une":[113],"information":[114],"particuli\u00e8re.":[115],"Nous":[116],"avons":[117],"ainsi":[118,152],"extrait":[119],"analys\u00e9":[121],"toutes":[122],"pr\u00e9sentes":[127],"recherchant":[132],"syst\u00e9matiquement":[133],"symboles,":[135],"connotations":[137],"culturelles":[138],"susceptibles":[139],"d\u2019\u00eatre":[140],"difficile":[141],"comprendre":[143],"pour":[144,181],"apprenants":[146],"culture":[148,194,198],"\u00e9trang\u00e8re.":[149],"L\u2019\u00e9tude":[150],"porte":[151],"46":[154],"scolaires":[156],"publi\u00e9s":[157],"entre":[158,192],"1994":[159],"2015":[161],"propose":[163,215],"l\u2019analyse":[164],"qualitative":[165],"284":[167],"images":[168],"presse.":[170],"Au-del\u00e0":[171],"leur":[173],"fonction":[174],"illustrative":[175],"informative,":[177],"elles":[178],"ont":[179],"aussi":[180],"mission":[182],"v\u00e9hiculer":[184],"messages":[186],"culturels,":[187],"repr\u00e9senter":[189],"diff\u00e9rences":[191],"fran\u00e7aise":[195],"\u00e9trang\u00e8re":[199],"travers":[201],"symboles":[203],"culturels":[204],"plus":[205],"mois":[207],"implicites.":[208],"Sans":[209],"pr\u00e9tendre":[210],"\u00eatre":[211],"exhaustif,":[212],"cette":[213],"\u00e9tude":[214],"nouveau":[217],"regard":[218],"r\u00e9alit\u00e9":[221],"modalit\u00e9":[223],"\u00e9ditoriale.":[224]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-04-03T00:00:00"}