{"id":"https://openalex.org/W7140253285","doi":null,"title":"Lapsi kielen v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n\u00e4 : lapsena tehdyn tulkkausty\u00f6n merkitykset hyvinvoinnille","display_name":"Lapsi kielen v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n\u00e4 : lapsena tehdyn tulkkausty\u00f6n merkitykset hyvinvoinnille","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140253285"},"language":"fi","primary_location":{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/234457","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/234457","pdf_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/234457/2/HaakanaMartta.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401860","display_name":"Tampere University Institutional Repository (Tampere University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I166825849","host_organization_name":"Tampere University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I166825849"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"fi= Pro gradu -tutkielma | en=Master's thesis|"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7140253285"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/234457/2/HaakanaMartta.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5139737081","display_name":"Martta Haakana","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]},{"id":"https://openalex.org/I4387153886","display_name":"University of Tampere","ror":"https://ror.org/05p6qqk79","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Haakana, Martta","raw_affiliation_strings":["Yhteiskuntatieteiden tiedekunta, Sosiaality\u00f6n tutkinto-ohjelma, Tampereen yliopisto"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yhteiskuntatieteiden tiedekunta, Sosiaality\u00f6n tutkinto-ohjelma, Tampereen yliopisto","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5139737081"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.6240000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.6240000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.17870000004768372,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10762","display_name":"Migration, Health and Trauma","score":0.014100000262260437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-brokers","display_name":"language brokers","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-as-interpreters","display_name":"children as interpreters","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-children","display_name":"immigrant children","score":0.503000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-work","display_name":"social work","score":0.4410000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/well-being-promotion","display_name":"well-being promotion","score":0.38499999046325684}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.3131999969482422},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.26739999651908875},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2635999917984009},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.24250000715255737},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.20980000495910645},{"id":"https://openalex.org/C2987512134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q346799","display_name":"Life style","level":2,"score":0.2093999981880188},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.20919999480247498},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.20679999887943268},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.19789999723434448},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.19660000503063202}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/234457","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/234457","pdf_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/234457/2/HaakanaMartta.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401860","display_name":"Tampere University Institutional Repository (Tampere University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I166825849","host_organization_name":"Tampere University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I166825849"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"fi= Pro gradu -tutkielma | en=Master's thesis|"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/234457","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/234457","pdf_url":"https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/234457/2/HaakanaMartta.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401860","display_name":"Tampere University Institutional Repository (Tampere University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I166825849","host_organization_name":"Tampere University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I166825849"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"fi= Pro gradu -tutkielma | en=Master's thesis|"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5385000109672546}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140253285.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140253285.grobid-xml"},"referenced_works_count":94,"referenced_works":["https://openalex.org/W2120498","https://openalex.org/W222291623","https://openalex.org/W574246547","https://openalex.org/W1479849120","https://openalex.org/W1509211324","https://openalex.org/W1606953173","https://openalex.org/W1838990659","https://openalex.org/W1973850812","https://openalex.org/W1974884443","https://openalex.org/W1975430131","https://openalex.org/W1987940503","https://openalex.org/W1997004598","https://openalex.org/W2000828950","https://openalex.org/W2001585915","https://openalex.org/W2010095372","https://openalex.org/W2012219093","https://openalex.org/W2014450852","https://openalex.org/W2016027048","https://openalex.org/W2017242593","https://openalex.org/W2023001530","https://openalex.org/W2024303107","https://openalex.org/W2030192894","https://openalex.org/W2031817157","https://openalex.org/W2032208219","https://openalex.org/W2041303864","https://openalex.org/W2046866473","https://openalex.org/W2048173277","https://openalex.org/W2055222151","https://openalex.org/W2056281420","https://openalex.org/W2064813258","https://openalex.org/W2066387737","https://openalex.org/W2067404301","https://openalex.org/W2070844517","https://openalex.org/W2075716908","https://openalex.org/W2085225076","https://openalex.org/W2096243273","https://openalex.org/W2102841741","https://openalex.org/W2105310441","https://openalex.org/W2105791239","https://openalex.org/W2106236178","https://openalex.org/W2114050403","https://openalex.org/W2118402213","https://openalex.org/W2122328334","https://openalex.org/W2134649645","https://openalex.org/W2137377318","https://openalex.org/W2146955657","https://openalex.org/W2169267182","https://openalex.org/W2212516217","https://openalex.org/W2309202582","https://openalex.org/W2331868982","https://openalex.org/W2478673824","https://openalex.org/W2499615620","https://openalex.org/W2548962707","https://openalex.org/W2567231198","https://openalex.org/W2586750602","https://openalex.org/W2611790294","https://openalex.org/W2754189522","https://openalex.org/W2884275095","https://openalex.org/W2884342451","https://openalex.org/W2888932165","https://openalex.org/W2893815806","https://openalex.org/W2895029500","https://openalex.org/W2945928158","https://openalex.org/W2951436451","https://openalex.org/W2953111709","https://openalex.org/W2953490630","https://openalex.org/W2954028426","https://openalex.org/W2978628901","https://openalex.org/W2982106116","https://openalex.org/W3010884159","https://openalex.org/W3027670987","https://openalex.org/W3033663812","https://openalex.org/W3092670163","https://openalex.org/W3186849627","https://openalex.org/W4213060104","https://openalex.org/W4213355718","https://openalex.org/W4214621329","https://openalex.org/W4245369949","https://openalex.org/W4322756594","https://openalex.org/W4382582859","https://openalex.org/W4385225524","https://openalex.org/W4387576472","https://openalex.org/W4391482720","https://openalex.org/W4396521664","https://openalex.org/W4401310142","https://openalex.org/W4402669201","https://openalex.org/W4405044894","https://openalex.org/W4406423809","https://openalex.org/W4408206383","https://openalex.org/W6995548378","https://openalex.org/W7020221885","https://openalex.org/W7026971854","https://openalex.org/W7048667507","https://openalex.org/W7067414310"],"related_works":["https://openalex.org/W7067414310","https://openalex.org/W6983255982","https://openalex.org/W6982937981","https://openalex.org/W7149890328","https://openalex.org/W7020474349","https://openalex.org/W6992580072","https://openalex.org/W7039241496","https://openalex.org/W6983249389","https://openalex.org/W7029606552","https://openalex.org/W7021155898"],"abstract_inverted_index":{"T\u00e4m\u00e4n":[0],"pro":[1],"gradu":[2],"-tutkielman":[3],"tarkoituksena":[4],"on":[5,37,55,66,220,233],"selvitt\u00e4\u00e4,":[6],"kuinka":[7,302],"lapsena":[8],"perheen":[9,34],"aikuisille":[10],"tulkanneet":[11],"n\u00e4kev\u00e4t":[12],"\u201dkielen":[13],"v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n\u00e4\u201d":[14],"toimimisen":[15],"vaikuttaneen":[16],"heid\u00e4n":[17,312],"lapsuudenaikaiseen":[18],"hyvinvointiinsa.":[19],"Kielen":[20,143],"v\u00e4lityksell\u00e4":[21],"tarkoitetaan":[22],"t\u00e4m\u00e4n":[23],"tutkielman":[24,256],"kontekstissa":[25],"maahanmuuttajataustaisen":[26],"lapsen":[27],"tekem\u00e4\u00e4":[28],"tulkkaamisen":[29],"ja":[30,98,102,182,266,311,344],"k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen":[31],"ty\u00f6t\u00e4":[32,281],"oman":[33],"aikuisille.":[35],"Tavoitteena":[36],"my\u00f6s":[38,56,138,271],"l\u00f6yt\u00e4\u00e4":[39],"sosiaality\u00f6n":[40,236,283,334],"keinoja":[41,238],"vahvistaa":[42],"hyvinvointia":[43,50,193,208],"tukevia":[44],"aspekteja":[45],"kielen":[46,57,80,91,133,159,166,229,240,264,272,291,309,318],"v\u00e4lityksess\u00e4":[47],"sek\u00e4":[48,123,126,276],"ehk\u00e4ist\u00e4":[49],"heikent\u00e4vi\u00e4":[51],"puolia.":[52],"Yhten\u00e4":[53],"tavoitteena":[54],"v\u00e4litt\u00e4jien":[58,241,273,310],"\u00e4\u00e4nen":[59],"esiin":[60],"tuominen":[61],"Suomessa,":[62],"miss\u00e4":[63],"aiheen":[64],"tutkimus":[65],"ollut":[67],"toistaiseksi":[68],"v\u00e4h\u00e4ist\u00e4.":[69],"Tutkielma":[70],"toteutettiin":[71,95],"laadullisena":[72],"tutkimuksena":[73],"aineistol\u00e4ht\u00f6isen":[74,113],"sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin":[75,114],"keinoin.":[76],"Aineistona":[77],"tutkielmassa":[78],"k\u00e4ytettiin":[79],"v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n\u00e4":[81],"toimineiden":[82],"nuorten":[83],"aikuisten":[84],"yksil\u00f6haastatteluita":[85],"(N=10).":[86],"Haastattelut":[87,94],"koostuivat":[88],"tutkittavien":[89,119],"kertomuksista":[90],"v\u00e4lityksen":[92,134,160,167,319],"kokemuksista.":[93],"2024":[96],"syksyll\u00e4,":[97],"ne":[99],"nauhoitettiin,":[100],"litteroitiin":[101],"anonymisoitiin,":[103],"mink\u00e4":[104],"j\u00e4lkeen":[105],"litteraatit":[106],"analysoitiin":[107],"hy\u00f6dynt\u00e4en":[108],"Atlas.ti":[109],"-tietojenk\u00e4sittelyohjelmaa.":[110],"Analyysi":[111],"pohjautui":[112],"perinteen":[115],"mukaisesti":[116],"aineistosta":[117],"nouseviin,":[118],"ilmi\u00f6ille":[120],"antamiin":[121],"merkityksiin":[122],"niiden":[124],"yhtenev\u00e4isyyksien":[125],"eroavaisuuksien":[127],"luokitteluihin.":[128],"Tutkielman":[129,154,231],"tulokset":[130],"avaavat":[131],"n\u00e4k\u00f6aloja":[132],"ilmi\u00f6n":[135],"luonteeseen,":[136],"mutta":[137],"siit\u00e4":[139],"seuraavien":[140],"hyvinvointivaikutusten":[141],"moninaisuuteen.":[142],"v\u00e4litys":[144],"koettiin":[145],"l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti":[146],"luontevana":[147],"osana":[148,282],"omaa":[149],"identiteetti\u00e4":[150],"maahanmuuttajana":[151],"tai":[152,191,194,209,304],"maahanmuuttajataustaisena.":[153],"pohjalta":[155],"voidaan":[156],"todeta,":[157],"ett\u00e4":[158,215],"vaikutukset":[161],"hyvinvointiin":[162],"ovat":[163],"pitk\u00e4lti":[164],"sidoksissa":[165],"tilanteissa":[168],"tehtyihin":[169],"tulkintoihin":[170],"nelj\u00e4ss\u00e4":[171],"kategoriassa:":[172],"1)":[173],"onnistuminen,":[174],"2)":[175],"osallistuminen":[176],"\u201daikuisten":[177],"maailmaan\u201d,":[178],"3)":[179],"\u201cesiin":[180],"tuleminen\u201d":[181],"4)":[183],"tunnelataus.":[184],"Tulkinnat":[185],"kahdessa":[186,202],"ensimm\u00e4isess\u00e4":[187],"kategoriassa":[188,204],"joko":[189,206],"lis\u00e4siv\u00e4t":[190],"heikensiv\u00e4t":[192],"eiv\u00e4t":[195,210],"vaikuttaneet":[196],"siihen.":[197],"Aineiston":[198],"analyysin":[199],"perusteella":[200,232,258],"tulkinnat":[201],"viimeisess\u00e4":[203],"vaikuttivat":[205],"heikent\u00e4v\u00e4n":[207],"vahvistaneet":[211],"sit\u00e4.":[212],"Huolimatta":[213],"siit\u00e4,":[214],"julkisissa":[216],"palveluissa":[217,307],"ammattitulkkauksen":[218],"k\u00e4ytt\u00f6":[219],"asiakkaan":[221],"lakis\u00e4\u00e4teinen":[222],"oikeus,":[223],"sosiaality\u00f6ss\u00e4":[224,244],"kohdataan":[225],"tilanteita,":[226],"joissa":[227],"tapahtuu":[228],"v\u00e4lityst\u00e4.":[230],"mahdollista":[234],"esitt\u00e4\u00e4":[235],"k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n":[237],"parantaa":[239],"hyvinvointia.":[242],"Jatkossa":[243],"tulisi":[245],"n\u00e4hd\u00e4":[246],"yh\u00e4":[247,339],"t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4n\u00e4":[248],"edist\u00e4\u00e4":[249],"perheiden":[250],"tarvitsemien":[251],"palveluiden":[252],"kielellist\u00e4":[253],"saavutettavuutta.":[254],"Lis\u00e4ksi":[255,315],"tulosten":[257],"korostuu":[259],"tarve":[260],"tehd\u00e4":[261],"apu":[262],"n\u00e4kyv\u00e4ksi":[263],"v\u00e4litt\u00e4jille":[265],"korostaa":[267],"tulkkauspalveluiden":[268],"saatavuutta":[269],"tarvittaessa,":[270],"oikeudet":[274],"huomioiden,":[275],"sitoutua":[277],"tekem\u00e4\u00e4n":[278],"ennakkoluuloja":[279],"purkavaa":[280],"profession":[284],"teht\u00e4v\u00e4kentt\u00e4\u00e4":[285],"jatkossa.":[286,295],"Sosiaality\u00f6n":[287],"n\u00e4k\u00f6kulmasta":[288],"toteutettua":[289],"tutkimusta":[290],"v\u00e4lityksest\u00e4":[292],"tarvitaan":[293],"edelleen":[294],"T\u00e4m\u00e4":[296],"tutkielma":[297],"nostaa":[298],"jatkotutkimuksen":[299],"aiheiksi":[300],"sen,":[301],"kielitaito":[303],"kielellinen":[305],"saavutettavuus":[306],"vaikuttaa":[308],"perheidens\u00e4":[313],"hyvinvointiin.":[314],"Suomessa":[316,326],"teht\u00e4v\u00e4n":[317],"tutkimusten":[320],"olisi":[321],"tulevaisuudessa":[322],"olennaista":[323],"keskitty\u00e4":[324],"erityisesti":[325],"yleisimmin":[327],"esiintyvien":[328],"vieraskielien":[329],"kulttuuriseen":[330],"kontekstiin.":[331],"Maahanmuuton":[332],"lis\u00e4\u00e4ntyess\u00e4":[333],"kentt\u00e4":[335],"tulee":[336],"jatkossa":[337],"olemaan":[338],"keskeisemm\u00e4ss\u00e4":[340],"roolissa":[341],"maahanmuuttajien":[342],"kotoutumisen":[343],"hyvinvoinnin":[345],"edist\u00e4misess\u00e4.":[346]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7140253285","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2026-03-25T00:00:00"}
