{"id":"https://openalex.org/W7140211557","doi":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","title":"Lexical Borrowing and Multilingual Contact in Hainan: Evidence from Hainanese and Li","display_name":"Lexical Borrowing and Multilingual Contact in Hainan: Evidence from Hainanese and Li","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140211557","doi":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","doi":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","pdf_url":"https://journals.zeuspress.org/index.php/JLCE/article/download/660/585","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669003","display_name":"Journal of language, culture and education.","issn_l":"3006-3205","issn":["3006-3205","3006-3213"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Culture and Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://journals.zeuspress.org/index.php/JLCE/article/download/660/585","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5146692924","display_name":"Xu Han","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405282083","display_name":"Hainan Vocational University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05a8bts04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405282083"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xu Han","raw_affiliation_strings":["Hainan Vocational University of Science and Technology, Haikou, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hainan Vocational University of Science and Technology, Haikou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405282083"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133284093","display_name":"Qingling Li","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405282083","display_name":"Hainan Vocational University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05a8bts04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405282083"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qingling Li","raw_affiliation_strings":["Hainan Vocational University of Science and Technology, Haikou, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hainan Vocational University of Science and Technology, Haikou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405282083"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405282083"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1139356,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"43","last_page":"47"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0032999999821186066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.002300000051036477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/southern-min","display_name":"Southern Min","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/tai-kadai-languages","display_name":"Tai-Kadai languages","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/contact-induced-change","display_name":"contact-induced change","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecological-terminology","display_name":"ecological terminology","score":0.6330000162124634}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7263000011444092},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.6771000027656555},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6037999987602234},{"id":"https://openalex.org/C2776095024","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q524648","display_name":"Language change","level":2,"score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.5126000046730042},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.43790000677108765},{"id":"https://openalex.org/C200839419","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q878226","display_name":"Comparative linguistics","level":4,"score":0.412200003862381},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3880000114440918},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.38609999418258667},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.3840000033378601},{"id":"https://openalex.org/C17618745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207509","display_name":"Copula (linguistics)","level":2,"score":0.367000013589859},{"id":"https://openalex.org/C166052673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83021","display_name":"Empirical evidence","level":2,"score":0.3521000146865845},{"id":"https://openalex.org/C148934300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40998","display_name":"Phonology","level":2,"score":0.3488999903202057},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.3456999957561493},{"id":"https://openalex.org/C39323472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q266961","display_name":"Language shift","level":2,"score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.32850000262260437},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3027999997138977},{"id":"https://openalex.org/C175293574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q697133","display_name":"Word lists by frequency","level":3,"score":0.3003999888896942},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.295199990272522},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.28999999165534973},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2770000100135803},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.27399998903274536},{"id":"https://openalex.org/C2778203577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38035","display_name":"Consonant","level":3,"score":0.2606000006198883},{"id":"https://openalex.org/C93258239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688","display_name":"Lexical choice","level":3,"score":0.25609999895095825}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","doi":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","pdf_url":"https://journals.zeuspress.org/index.php/JLCE/article/download/660/585","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669003","display_name":"Journal of language, culture and education.","issn_l":"3006-3205","issn":["3006-3205","3006-3213"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Culture and Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","doi":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n2.4347","pdf_url":"https://journals.zeuspress.org/index.php/JLCE/article/download/660/585","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669003","display_name":"Journal of language, culture and education.","issn_l":"3006-3205","issn":["3006-3205","3006-3213"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Culture and Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140211557.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140211557.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6996490473","https://openalex.org/W7166493641","https://openalex.org/W2350594857","https://openalex.org/W4411611154","https://openalex.org/W2293954878","https://openalex.org/W7099530552","https://openalex.org/W7166263568","https://openalex.org/W2379767544","https://openalex.org/W3012286592","https://openalex.org/W4233005079"],"abstract_inverted_index":{"Hainan":[0,131],"Island":[1],"constitutes":[2],"a":[3,33,112,145,154],"historically":[4],"significant":[5],"contact":[6,35,162],"frontier":[7,176],"between":[8,25,58],"Sinitic":[9],"and":[10,29,41,50,82,97,168,185],"Tai\u2013Kadai":[11],"language":[12,127],"communities":[13],"within":[14,132],"the":[15,53,59,139,142,193],"South":[16,134],"China":[17,135],"Sea":[18,136],"region.":[19],"This":[20],"study":[21,140],"investigates":[22],"lexical":[23,48],"interaction":[24],"Hainanese":[26],"(Southern":[27],"Min)":[28],"Li":[30],"(Hlai)":[31],"through":[32,182],"stratified":[34],"framework":[36],"integrating":[37],"contact-induced":[38],"change":[39],"theory":[40],"Proto-Hlai":[42],"comparative":[43],"reconstruction.":[44],"Drawing":[45],"on":[46],"documented":[47],"sources":[49],"phonological":[51,90,169],"descriptions,":[52],"analysis":[54,188],"demonstrates":[55],"that":[56,104],"borrowing":[57,107],"two":[60],"systems":[61],"is":[62,189],"systematically":[63],"layered":[64],"rather":[65,122,152],"than":[66,123,153],"incidental.":[67],"Ecological":[68],"terminology":[69],"likely":[70],"reflects":[71],"early":[72],"settlement-phase":[73],"adaptation,":[74],"trade-related":[75],"vocabulary":[76],"corresponds":[77],"to":[78,161,191],"intensified":[79],"maritime":[80],"exchange,":[81],"administrative":[83],"lexicon":[84],"indexes":[85],"later":[86],"institutional":[87],"consolidation.":[88],"Comparative":[89],"evidence,":[91],"particularly":[92],"in":[93,148,175],"initial":[94],"consonant":[95],"substitution":[96],"tonal":[98,166],"reassignment,":[99],"reveals":[100],"structured":[101],"adaptation":[102],"mechanisms":[103],"correlate":[105],"with":[106],"depth.":[108],"These":[109],"patterns":[110],"support":[111],"model":[113],"of":[114],"multilingual":[115,177],"ecological":[116],"equilibrium":[117],"characterized":[118],"by":[119,164],"functional":[120],"differentiation":[121],"structural":[124],"convergence":[125],"or":[126],"shift.":[128],"By":[129],"situating":[130],"broader":[133],"diffusion":[137],"networks,":[138],"reframes":[141],"island":[143],"as":[144,171],"nodal":[146],"interface":[147],"regional":[149],"linguistic":[150],"history":[151],"peripheral":[155],"dialect":[156,183],"zone.":[157],"The":[158],"findings":[159],"contribute":[160],"linguistics":[163],"proposing":[165],"integration":[167],"opacity":[170],"relative":[172],"chronological":[173],"indicators":[174],"systems.":[178],"Future":[179],"empirical":[180],"testing":[181],"geography":[184],"corpus-based":[186],"frequency":[187],"suggested":[190],"refine":[192],"stratification":[194],"model.":[195]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-03-25T00:00:00"}