{"id":"https://openalex.org/W7140107508","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","title":"Conceptual Cultural Index: A Metric for Cultural Specificity via Relative Generality","display_name":"Conceptual Cultural Index: A Metric for Cultural Specificity via Relative Generality","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140107508","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.mme-main.5","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.mme-main.5.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Workshop on Multilingual Multicultural Evaluation","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.mme-main.5.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071036381","display_name":"Takumi Ohashi","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-7830-8124","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-7830-8124"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204291657","display_name":"Hosei University","ror":"https://ror.org/00bx6dj65","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204291657"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takumi Ohashi","raw_affiliation_strings":["Hosei University , Tokyo , Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hosei University , Tokyo , Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I204291657"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023899090","display_name":"Hitoshi Iyatomi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4108-4178","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4108-4178"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204291657","display_name":"Hosei University","ror":"https://ror.org/00bx6dj65","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204291657"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Iyatomi","raw_affiliation_strings":["Hosei University , Tokyo , Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hosei University , Tokyo , Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I204291657"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204291657"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14568868,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"67","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.8964999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.8964999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.025100000202655792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.018799999728798866,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-specificity","display_name":"cultural specificity","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-assessment","display_name":"cross-cultural assessment","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretability","display_name":"interpretability","score":0.43799999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780767217","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5532421","display_name":"Generality","level":2,"score":0.6884999871253967},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.5766000151634216},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4422000050544739},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.357699990272522},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.3427000045776367},{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.3197000026702881},{"id":"https://openalex.org/C13606891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2623243","display_name":"Conceptual model","level":2,"score":0.3174000084400177},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3070000112056732},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.30250000953674316},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.2815000116825104},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.2565999925136566}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.mme-main.5","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.mme-main.5.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Workshop on Multilingual Multicultural Evaluation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.mme-main.5","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.mme-main.5","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.mme-main.5.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Workshop on Multilingual Multicultural Evaluation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.43035322427749634,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140107508.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140107508.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4404782944","https://openalex.org/W4416454327","https://openalex.org/W7162500993","https://openalex.org/W4416035308","https://openalex.org/W4414742973","https://openalex.org/W7166815436","https://openalex.org/W4412889584","https://openalex.org/W7166854363","https://openalex.org/W7166890265","https://openalex.org/W7104381135"],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"language":[1],"models":[2,126],"(LLMs)":[3],"are":[4],"increasingly":[5],"deployed":[6],"in":[7,123],"multicultural":[8],"settings;":[9],"however,":[10],"systematic":[11],"evaluation":[12],"of":[13,65],"cultural":[14,30],"specificity":[15,31],"at":[16,32,135],"the":[17,23,33,39,42,46,50,63,74,78,93,98,129],"sentence":[18,34],"level":[19],"remains":[20],"underexplored.We":[21],"propose":[22],"Conceptual":[24],"Cultural":[25],"Index":[26],"(CCI),":[27],"which":[28],"estimates":[29],"level.CCI":[35],"is":[36,133],"defined":[37],"as":[38],"difference":[40],"between":[41],"generality":[43,52,80],"estimate":[44,53],"within":[45],"target":[47,130],"culture":[48,66],"and":[49,70,89,92,105],"average":[51],"across":[54],"other":[55],"cultures.This":[56],"formulation":[57],"enables":[58],"users":[59],"to":[60,128],"operationally":[61],"control":[62],"scope":[64],"via":[67],"comparison":[68],"settings":[69],"provides":[71],"interpretability,":[72],"since":[73],"score":[75,95],"derives":[76],"from":[77],"underlying":[79],"estimates.We":[81],"validate":[82],"CCI":[83,112],"on":[84],"400":[85],"sentences":[86,104],"(200":[87],"culture-specific":[88,103],"200":[90],"general),":[91],"resulting":[94],"distribution":[96],"exhibits":[97],"anticipated":[99],"pattern:":[100],"higher":[101],"for":[102,107,125],"lower":[106],"general":[108],"ones.For":[109],"binary":[110],"separability,":[111],"outperforms":[113],"direct":[114],"LLM":[115],"scoring,":[116],"yielding":[117],"more":[118],"than":[119],"a":[120],"10point":[121],"improvement":[122],"AUC":[124],"specialized":[127],"culture.Our":[131],"code":[132],"available":[134],"https://github.com/IyatomiLab/CCI.":[136]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-02-13T00:00:00"}