{"id":"https://openalex.org/W7140076208","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","title":"Can ChatGPT Really Understand Modern Chinese Poetry?","display_name":"Can ChatGPT Really Understand Modern Chinese Poetry?","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140076208","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-eacl.216.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087051","display_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-eacl.216.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5130335557","display_name":"Shanshan Wang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shanshan Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101468579","display_name":"Derek F. Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5307-7322","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5307-7322"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Derek F. Wong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5099055039","display_name":"Jingming Yao","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jingming Yao","raw_affiliation_strings":["CT Lab , Department of Computer and Information Science , University of Macau nlp2ct","Department of Portuguese , Faculty of Arts and Humanities , University of Macau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CT Lab , Department of Computer and Information Science , University of Macau nlp2ct","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Portuguese , Faculty of Arts and Humanities , University of Macau","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025832925","display_name":"Lidia Sam Chao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6629-170X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6629-170X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lidia S. Chao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13985993,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"4152","last_page":"4162"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.6518999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.6518999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.13379999995231628,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.04410000145435333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-chinese-poetry","display_name":"modern Chinese poetry","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-comprehension","display_name":"poetry comprehension","score":0.5339999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.336899995803833},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.32519999146461487},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3125},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.29269999265670776},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2922999858856201},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2757999897003174},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.26019999384880066},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.24140000343322754},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.23759999871253967}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-eacl.216.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087051","display_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2026.findings-eacl.216","pdf_url":"https://aclanthology.org/2026.findings-eacl.216.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087051","display_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3676924823","display_name":null,"funder_award_id":"EF2024-00185-FST","funder_id":"https://openalex.org/F4320323893","funder_display_name":"Fundo para o Desenvolvimento das Ci\u00eancias e da Tecnologia"},{"id":"https://openalex.org/G3677807529","display_name":null,"funder_award_id":"MYRG-GRG2025-00236-FST","funder_id":"https://openalex.org/F4320311133","funder_display_name":"United Mitochondrial Disease Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G4246405281","display_name":null,"funder_award_id":"SHMDF-AI/2026/001","funder_id":"https://openalex.org/F4320311133","funder_display_name":"United Mitochondrial Disease Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G4615181649","display_name":null,"funder_award_id":"62266013","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G4724084646","display_name":null,"funder_award_id":"MYRG-GRG2024-00165-FST-UMDF","funder_id":"https://openalex.org/F4320311133","funder_display_name":"United Mitochondrial Disease Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G5480512226","display_name":null,"funder_award_id":"FDCT/0007/2024/AKP","funder_id":"https://openalex.org/F4320323893","funder_display_name":"Fundo para o Desenvolvimento das Ci\u00eancias e da Tecnologia"},{"id":"https://openalex.org/G5893188460","display_name":null,"funder_award_id":"0007/2024/AKP","funder_id":"https://openalex.org/F4320323893","funder_display_name":"Fundo para o Desenvolvimento das Ci\u00eancias e da Tecnologia"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320311133","display_name":"United Mitochondrial Disease Foundation","ror":"https://ror.org/0528q0t18"},{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320323893","display_name":"Fundo para o Desenvolvimento das Ci\u00eancias e da Tecnologia","ror":"https://ror.org/05vna4324"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140076208.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140076208.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7159812314","https://openalex.org/W7204197557","https://openalex.org/W7166874333","https://openalex.org/W2974361612","https://openalex.org/W7166812084","https://openalex.org/W3114651185","https://openalex.org/W4401830750","https://openalex.org/W7166830925","https://openalex.org/W6962879069","https://openalex.org/W4416034559"],"abstract_inverted_index":{"ChatGPT":[0],"has":[1],"demonstrated":[2],"remarkable":[3],"capabilities":[4],"on":[5,122],"both":[6],"poetry":[7,17,112],"generation":[8],"and":[9,97,124],"translation,":[10],"yet":[11],"its":[12,79],"ability":[13,108],"to":[14,48,89,109,127],"truly":[15],"understand":[16,110],"remains":[18],"unexplored.Previous":[19],"poetry-related":[20,128],"work":[21],"merely":[22],"analyzed":[23],"experimental":[24],"outcomes":[25],"without":[26],"addressing":[27],"fundamental":[28],"issues":[29],"of":[30,41,52,76,99],"comprehension.This":[31],"paper":[32],"introduces":[33],"a":[34,116],"comprehensive":[35],"framework":[36],"for":[37,119],"evaluating":[38],"ChatGPT's":[39,65,107],"understanding":[40,80],"modern":[42,53,111],"poetry.We":[43],"collaborated":[44],"with":[45,68],"professional":[46],"poets":[47,58],"evaluate":[49],"Chat-GPT's":[50],"interpretation":[51],"Chinese":[54],"poems":[55],"by":[56],"different":[57],"along":[59],"multiple":[60],"dimensions.Evaluation":[61],"results":[62],"show":[63],"that":[64],"interpretations":[66],"align":[67],"the":[69,77,95],"original":[70],"poets'":[71],"intents":[72],"in":[73,81,85],"over":[74],"73%":[75],"cases.However,":[78],"certain":[82],"dimensions,":[83],"particularly":[84],"capturing":[86],"poeticity,":[87],"proved":[88],"be":[90],"less":[91],"satisfactory.These":[92],"findings":[93],"highlight":[94],"effectiveness":[96],"necessity":[98],"our":[100],"proposed":[101],"framework.This":[102],"study":[103],"not":[104],"only":[105],"evaluates":[106],"but":[113],"also":[114],"establishes":[115],"solid":[117],"foundation":[118],"future":[120],"research":[121],"LLMs":[123],"their":[125],"application":[126],"tasks.":[129]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}