{"id":"https://openalex.org/W7128740586","doi":"https://doi.org/10.6093/547-2121/13313","title":"Agostino Cont\u00f2, Comisso en fran\u00e7ais. Con i testi in francese di Giovanni Comisso, Dueville, Ronzani","display_name":"Agostino Cont\u00f2, Comisso en fran\u00e7ais. Con i testi in francese di Giovanni Comisso, Dueville, Ronzani","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7128740586","doi":"https://doi.org/10.6093/547-2121/13313"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:serena.unina.it:article/13313","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/view/13313","pdf_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/download/13313/13328","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065521","display_name":"Annali - Sezione Romanza","issn_l":"0547-2121","issn":["0547-2121"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.6093/547-2121/2025/1","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W7220939119","display_name":"Annali - Sezione Romanza, V. 67 N. 1 (2025)","relationship":"part"}],"lineage":["https://openalex.org/W7128740586","https://openalex.org/W7220939119"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/download/13313/13328","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038868918","display_name":"Marco Borrelli","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-8902-0783","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-8902-0783"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I127927624","display_name":"University of Naples - L'Orientale","ror":"https://ror.org/01q9h8k89","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I127927624"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Borrelli, Marco","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 di Napoli L'Orientale"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 di Napoli L'Orientale","institution_ids":["https://openalex.org/I127927624"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5038868918"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I127927624"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.49950000643730164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.49950000643730164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.23960000276565552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.1696999967098236,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-italian-literary-relations","display_name":"Italian-French literary relations","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-reception-in-france","display_name":"literary reception in France","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/treviso","display_name":"Treviso","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/nineteenth-century-italian-literature","display_name":"19th-century Italian literature","score":0.699999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.2689000070095062},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.23810000717639923},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22840000689029694},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.21930000185966492},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.1889999955892563},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.18780000507831573},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.1826999932527542},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.17919999361038208},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.17649999260902405},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.17479999363422394}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:serena.unina.it:article/13313","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/view/13313","pdf_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/download/13313/13328","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065521","display_name":"Annali - Sezione Romanza","issn_l":"0547-2121","issn":["0547-2121"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.6093/547-2121/2025/1","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:unora.unior.it:11574/256301","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11574/256301","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055325","display_name":"ARCHIVIO ISTITUZIONALE DELLA RICERCA-UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI \"LORIENTALE\"","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"doi:10.6093/547-2121/13313","doi":"https://doi.org/10.6093/547-2121/13313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6093/547-2121/13313","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050999","display_name":"Universit\u00e0 degli Studi di Napoli Federico II","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:serena.unina.it:article/13313","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/view/13313","pdf_url":"https://serena.sharepress.it/aionromanza/article/download/13313/13328","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065521","display_name":"Annali - Sezione Romanza","issn_l":"0547-2121","issn":["0547-2121"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.6093/547-2121/2025/1","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7128740586.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7128740586.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2332909494","https://openalex.org/W4415704617","https://openalex.org/W7029717030","https://openalex.org/W343222517","https://openalex.org/W7036803971","https://openalex.org/W7206307577","https://openalex.org/W2963719504","https://openalex.org/W3114813675","https://openalex.org/W7034788573"],"abstract_inverted_index":{"L'ultimo":[0],"libro":[1,272],"di":[2,38,61,63,70,100,140,159,172,174,193,223],"Agostino":[3],"Cont\u00f2":[4,71,161],"ricostruisce":[5],"con":[6,17,108,115],"grande":[7],"merito":[8],"l'intera":[9],"rete":[10,158],"dei":[11,201,228],"rapporti":[12],"intrattenuti":[13],"da":[14,83,165],"Giovanni":[15],"Comisso":[16,64,106,189,249],"il":[18,56,78,92,187,236,262],"mondo":[19],"della":[20,111,190],"cultura":[21,112],"e":[22,95,103,114,268],"dell'editoria":[23],"francese.Negli":[24],"ultimi":[25],"anni,":[26],"grazie":[27],"alla":[28],"riedizione":[29],"delle":[30],"sue":[31],"opere":[32],"a":[33,46,232,270],"cura":[34],"de":[35],"La":[36],"nave":[37],"Teseo,":[39],"l'autore":[40],"trevigiano":[41],"sta":[42],"riacquistando":[43],"quella":[44],"visibilit\u00e0,":[45],"lungo":[47],"perduta,":[48],"sia":[49],"nel":[50,65,120,155,221],"dibattito":[51],"critico":[52],"accademico":[53],"che":[54,105,118,134,142,149,265,273],"tra":[55],"pubblico":[57],"non":[58,170],"specialistico.Nel":[59],"processo":[60],"reintegrazione":[62],"canone":[66],"letterario":[67],"italiano,":[68],"l'opera":[69,234],"occupa":[72],"un":[73,84,166,271],"posto":[74],"particolare,":[75],"in":[76,125,176,199,206],"quanto":[77],"rilancio":[79],"dello":[80],"scrittore":[81,205],"avviene":[82],"punto":[85],"d'osservazione,":[86],"per":[87,137,235,260],"cos\u00ec":[88],"dire,":[89],"esterno.Cont\u00f2":[90],"amplia":[91],"raggio":[93],"d'azione":[94],"fa":[96],"luce":[97],"sulla":[98,256],"trama":[99],"relazioni":[101],"umane":[102],"culturali":[104],"intesse":[107],"importanti":[109],"esponenti":[110],"d'Oltralpe":[113],"le":[116,197,243],"riviste":[117],"ospitano":[119],"tempo":[121],"i":[122],"suoi":[123],"testi":[124,202],"traduzione":[126],"francese.Un":[127],"aspetto":[128],"estremamente":[129],"interessante,":[130],"se":[131,214],"si":[132,135,151,247],"considera":[133],"tratta":[136],"lo":[138],"pi\u00f9":[139],"brani":[141],"hanno":[143],"una":[144],"circolazione":[145],"estera":[146],"prima":[147],"ancora":[148],"italiana.Inoltre,":[150],"deve":[152],"aggiungere":[153],"che,":[154],"ricostruire":[156],"questa":[157],"collaborazioni,":[160],"\u00e8":[162],"sempre":[163],"guidato":[164],"solido":[167],"rigore":[168],"filologico:":[169],"trascura":[171],"verificare":[173],"volta":[175,177],"su":[178],"quali":[179,246],"dattiloscritti":[180],"originali":[181],"-che":[182],"ha":[183],"potuto":[184],"consultare":[185],"presso":[186],"Fondo":[188],"Biblioteca":[191],"Comunale":[192],"Treviso":[194],"-siano":[195],"condotte":[196],"traduzioni":[198],"francese":[200],"pubblicati":[203],"dallo":[204],"rivista.Talvolta,":[207],"ne":[208],"segnala":[209],"corrispondenze":[210],"o":[211,226],"variazioni,":[212],"mostrando":[213],"siano":[215],"avvenuti":[216],"tagli,":[217],"rielaborazioni":[218],"sintetiche":[219],"(come":[220],"caso":[222],"Cribol),":[224],"censure":[225],"semplicemente":[227],"processi":[229],"revisionali":[230],"volti":[231],"ricalibrare":[233],"nuovo":[237],"orizzonte":[238],"d'attesa.Dopo":[239],"aver":[240],"brevemente":[241],"fissato":[242],"coordinate":[244],"nelle":[245],"inserisce":[248],"en":[250],"fran\u00e7ais,":[251],"pu\u00f2":[252],"essere":[253],"utile":[254],"soffermarsi":[255],"sua":[257],"struttura":[258],"generale":[259],"cogliere":[261],"fil":[263],"rouge":[264],"conferisce":[266],"unit\u00e0":[267],"coesione":[269],"solo":[274]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7128740586","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2026-02-13T00:00:00"}
