{"id":"https://openalex.org/W7128318157","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","title":"Teaching Students the DMIP Methodology as a Modern Approach to Metaphor Translation","display_name":"Teaching Students the DMIP Methodology as a Modern Approach to Metaphor Translation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7128318157","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.18496524","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7128318157"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093894562","display_name":"Ihor RIAZANOV","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5163-8261","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5163-8261"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210106508","display_name":"Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University","ror":"https://ror.org/01t5m8p03","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210106508"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ihor Riazanov","raw_affiliation_strings":["Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5163-8261","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210106508"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5093894562"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210106508"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor-translation","display_name":"metaphor translation","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-education","display_name":"translation studies education","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-approaches","display_name":"translation approaches","score":0.34299999475479126}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.8029000163078308},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6478999853134155},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.6355000138282776},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5691999793052673},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.5504000186920166},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.49709999561309814},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.4618000090122223},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.45239999890327454},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.3962000012397766},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.3732999861240387},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.36890000104904175},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.367900013923645},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36419999599456787},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.35760000348091125},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.28110000491142273},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C2777500436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Mental process","level":3,"score":0.26919999718666077},{"id":"https://openalex.org/C2779471601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83464","display_name":"Euphemism","level":2,"score":0.26829999685287476},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.2678999900817871},{"id":"https://openalex.org/C9719361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7928967","display_name":"Vignette","level":2,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.25200000405311584}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.18496524","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.18496525","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496525","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496525","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.18496524","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18496524","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7127995897","https://openalex.org/W2356876455","https://openalex.org/W2357431155","https://openalex.org/W4403876586","https://openalex.org/W2588226728","https://openalex.org/W4402192783","https://openalex.org/W4410130845","https://openalex.org/W7128796506","https://openalex.org/W2351740732","https://openalex.org/W2362924979"],"abstract_inverted_index":{"Abstract.":[0],"The":[1,73,113,157,231,283,303],"paper":[2,292],"explores":[3],"the":[4,9,14,22,40,48,64,67,76,91,95,120,125,126,137,148,161,174,185,190,194,205,208,219,229,234,244,248,260,263,268,277,280,291],"potential":[5,191,308],"teaching":[6,193],"benefits":[7,42,96],"for":[8,28,43,296,309],"\"Translation\"":[10,195],"specialty":[11,196],"students":[12],"about":[13,119],"DMIP":[15,92],"(Deliberate":[16],"Metaphor":[17],"Identification":[18],"Procedure)":[19],"method,":[20],"or":[21],"method":[23,46,93,127,235,250,285],"of":[24,50,63,75,97,141,160,177,188,207,221,228,233,236,265,270,279],"identifying":[25,130,178,237],"deliberate":[26,131,142,179,238],"metaphors,":[27],"detecting":[29],"communicatively":[30],"conditioned":[31],"metaphors":[32,132,180,239],"in":[33,86,100,107,133,147,153,181,243,254,262,290],"a":[34,57,60,116,134,168,294,300,306],"discursive":[35],"context,":[36,136],"as":[37,39,56,257,259,299],"well":[38,258],"possible":[41,165,202],"involving":[44],"this":[45,198],"at":[47,267],"stage":[49],"translation":[51,71,82,109,149,225,272,281],"text":[52,68,209,271],"analysis,":[53,273],"and":[54,66,69,94,111,139,144,150,211,226,240,286],"thus,":[55],"result,":[58],"establishing":[59],"better":[61],"understanding":[62,206],"metaphor":[65,81,143],"its":[70,145,212,241,252,287,297],"imagery.":[72],"topic":[74,304],"research":[77],"on":[78,124],"approaches":[79,154,223],"to":[80,155,166,203,224],"is":[83],"quite":[84],"developed":[85],"modern":[87],"science,":[88],"but":[89],"specifically":[90],"using":[98],"it":[99,164,201],"an":[101],"educational":[102,245],"context":[103,152],"remain":[104],"insufficiently":[105],"researched":[106],"Ukrainian":[108],"studies":[110],"pedagogy.":[112],"article":[114],"offers":[115],"detailed":[117,289],"overview":[118],"existing":[121],"scientific":[122],"opinion":[123],"effectiveness":[128],"towards":[129,172,192],"linguistic":[135],"classification":[138],"definition":[140],"application":[146,242],"choice":[151,220],"it.":[156],"theoretical":[158],"basis":[159],"study":[162],"makes":[163,200],"conduct":[167],"successful":[169],"practical":[170],"analysis":[171,232],"all":[173],"process":[175,246],"stages":[176],"discourse.":[182],"Considering":[183],"from":[184],"pedagogical":[186],"point":[187],"view":[189],"students,":[197],"methodology":[199],"deepen":[204],"pragmatics":[210],"communicative":[213],"properties,":[214],"which":[215,274],"undoubtedly":[216],"directly":[217],"affects":[218],"certain":[222,249],"adaptation":[227],"metaphor.":[230],"demonstrates":[247],"universality,":[251],"flexibility":[253],"different":[255],"contexts,":[256],"clarity":[261],"algorithm":[264],"actions":[266],"level":[269],"accordingly":[275],"determines":[276],"consistency":[278],"implementation.":[282],"described":[284],"steps":[288],"provide":[293],"roadmap":[295],"introduction":[298],"classroom":[301],"activity.":[302],"has":[305],"clear":[307],"follow-up":[310],"research.":[311]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-02-09T00:00:00"}
