{"id":"https://openalex.org/W7127950293","doi":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","title":"Das perce\u00e7\u00f5es discentes e docentes \u00e0s implica\u00e7\u00f5es pedag\u00f3gicas. Pesquisa-a\u00e7\u00e3o sobre o ensino da transedi\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica portugu\u00eas-chin\u00eas numa universidade de Macau","display_name":"Das perce\u00e7\u00f5es discentes e docentes \u00e0s implica\u00e7\u00f5es pedag\u00f3gicas. Pesquisa-a\u00e7\u00e3o sobre o ensino da transedi\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica portugu\u00eas-chin\u00eas numa universidade de Macau","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7127950293","doi":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.21814/diacritica.6409","doi":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","pdf_url":"https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/download/6409/7902","source":{"id":"https://openalex.org/S4210196146","display_name":"Diacr\u00edtica","issn_l":"0870-8967","issn":["0870-8967","2183-9174","2421-115X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Diacr\u00edtica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/download/6409/7902","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006508833","display_name":"Xiang Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8576-7283","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8576-7283"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I49835588","display_name":"Macao Polytechnic University","ror":"https://ror.org/02sf5td35","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I49835588"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiang Zhang","raw_affiliation_strings":["Faculdade de L\u00ednguas e Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Polit\u00e9cnica de Macau, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8576-7283","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculdade de L\u00ednguas e Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Polit\u00e9cnica de Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I49835588"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044661557","display_name":"Vanessa Amaro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2291-2399","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2291-2399"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I49835588","display_name":"Macao Polytechnic University","ror":"https://ror.org/02sf5td35","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I49835588"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vanessa Amaro","raw_affiliation_strings":["Centro Pedag\u00f3gico e Cient\u00edfico da L\u00edngua Portuguesa, Universidade Polit\u00e9cnica de Macau, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2291-2399","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro Pedag\u00f3gico e Cient\u00edfico da L\u00edngua Portuguesa, Universidade Polit\u00e9cnica de Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I49835588"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I49835588"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"39","issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-chinese-translation","display_name":"Portuguese-Chinese translation","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/journalism-education","display_name":"journalism education","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-and-student-perceptions","display_name":"student and teacher perceptions","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/ideology-in-translation","display_name":"ideology in translation","score":0.38499999046325684},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-workshop","display_name":"translation workshop","score":0.3089999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.428600013256073},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3919999897480011},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.37940001487731934},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.37059998512268066},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.37049999833106995},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.35910001397132874},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.35019999742507935},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.329800009727478},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30820000171661377},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.30799999833106995},{"id":"https://openalex.org/C135121143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182034","display_name":"Hegemony","level":3,"score":0.29660001397132874},{"id":"https://openalex.org/C129454956","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1402508","display_name":"Field research","level":2,"score":0.27160000801086426},{"id":"https://openalex.org/C2986817661","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185698","display_name":"Research methodology","level":3,"score":0.2639000117778778}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.21814/diacritica.6409","doi":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","pdf_url":"https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/download/6409/7902","source":{"id":"https://openalex.org/S4210196146","display_name":"Diacr\u00edtica","issn_l":"0870-8967","issn":["0870-8967","2183-9174","2421-115X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Diacr\u00edtica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S0807-89672025000300133","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0807-89672025000300133","pdf_url":"http://scielo.pt/pdf/dia/v39n3/2183-9174-dia-39-03-133.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Diacr\u00edtica v.39 n.3 2025","raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:2e766fdb76d44c0eb3eaa6c562d502bd","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/2e766fdb76d44c0eb3eaa6c562d502bd","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Diacr\u00edtica, Vol 39, Iss 3 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21814/diacritica.6409","doi":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21814/diacritica.6409","pdf_url":"https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/download/6409/7902","source":{"id":"https://openalex.org/S4210196146","display_name":"Diacr\u00edtica","issn_l":"0870-8967","issn":["0870-8967","2183-9174","2421-115X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Diacr\u00edtica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7127950293.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7127950293.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1949334929","https://openalex.org/W1984186321","https://openalex.org/W2092769381","https://openalex.org/W2095231750","https://openalex.org/W2109308875","https://openalex.org/W2115649935","https://openalex.org/W3003366274","https://openalex.org/W3113058939","https://openalex.org/W3178556190","https://openalex.org/W4200087997","https://openalex.org/W4232745422","https://openalex.org/W4244269507"],"related_works":["https://openalex.org/W2188132937","https://openalex.org/W2481602469","https://openalex.org/W2148841553","https://openalex.org/W6946512704","https://openalex.org/W2115649935","https://openalex.org/W3088549433","https://openalex.org/W3170436431","https://openalex.org/W3114865152","https://openalex.org/W7212276689","https://openalex.org/W4391335789"],"abstract_inverted_index":{"Diante":[0],"da":[1,47,116,137],"crescente":[2],"procura":[3],"por":[4],"tradu\u00e7\u00e3o":[5],"jornal\u00edstica":[6,49,125],"no":[7,150],"contexto":[8,151],"das":[9],"intera\u00e7\u00f5es":[10],"sino-lus\u00f3fonas,":[11],"observa-se":[12],"uma":[13,41,119],"lacuna":[14],"significativa":[15],"na":[16,78,156],"forma\u00e7\u00e3o":[17,128],"oferecida":[18],"pelas":[19],"institui\u00e7\u00f5es":[20],"de":[21,40,63,83,93,105,118,147,154],"ensino":[22,28,46,153],"superior":[23],"em":[24,81],"Macau,":[25],"onde":[26],"o":[27,45,51,54],"sistem\u00e1tico":[29],"dessa":[30],"pr\u00e1tica":[31],"ainda":[32],"est\u00e1":[33],"ausente.":[34],"Este":[35],"artigo":[36],"apresenta":[37],"os":[38,68],"resultados":[39],"pesquisa-a\u00e7\u00e3o":[42],"voltada":[43],"para":[44,134],"transedi\u00e7\u00e3o":[48,124],"entre":[50,139],"portugu\u00eas":[52,155],"e":[53,65,87,102,108,130,142],"chin\u00eas":[55],"numa":[56],"universidade":[57],"local,":[58],"com":[59],"foco":[60],"nas":[61],"perce\u00e7\u00f5es":[62],"alunos":[64],"professores":[66],"sobre":[67],"principais":[69],"desafios":[70],"enfrentados":[71],"nesse":[72],"processo.":[73],"A":[74],"an\u00e1lise":[75],"qualitativa,":[76],"baseada":[77],"observa\u00e7\u00e3o":[79],"participante":[80],"di\u00e1rios":[82],"campo,":[84],"apresenta\u00e7\u00f5es":[85],"orais":[86],"autorreflex\u00f5es":[88],"realizadas":[89],"durante":[90],"oficinas":[91],"pr\u00e1ticas":[92],"tradu\u00e7\u00e3o,":[94],"evidenciou":[95],"dificuldades":[96],"recorrentes,":[97],"como":[98],"a":[99,103,114,135,140],"reestrutura\u00e7\u00e3o":[100],"textual":[101],"transposi\u00e7\u00e3o":[104],"termos":[106],"cultural":[107],"ideologicamente":[109],"sens\u00edveis.":[110],"Os":[111],"dados":[112],"sugerem":[113],"urg\u00eancia":[115],"cria\u00e7\u00e3o":[117],"disciplina":[120],"espec\u00edfica":[121],"dedicada":[122],"\u00e0":[123],"que":[126],"proporcione":[127],"t\u00e9cnica":[129],"cr\u00edtica":[131],"adequada,":[132],"contribuindo":[133],"redu\u00e7\u00e3o":[136],"dist\u00e2ncia":[138],"academia":[141],"as":[143],"exig\u00eancias":[144],"do":[145,152],"mercado":[146],"trabalho,":[148],"especialmente":[149],"China.":[157]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2026-02-07T00:00:00"}