{"id":"https://openalex.org/W7127910686","doi":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","title":"TRANSLATION OF CHINESE GRAMMATICAL TERMINOLOGY INTO UZBEK: PROBLEMS AND THE ISSUE OF STANDARDIZATION","display_name":"TRANSLATION OF CHINESE GRAMMATICAL TERMINOLOGY INTO UZBEK: PROBLEMS AND THE ISSUE OF STANDARDIZATION","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7127910686","doi":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.55640/eijmrms-special-17","doi":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","pdf_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/download/3930/3594/5326","source":{"id":"https://openalex.org/S4387278898","display_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","issn_l":"2750-8587","issn":["2750-8587"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/download/3930/3594/5326","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030790042","display_name":"Samida T. Mustafaeva","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-3067-5275","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-3067-5275","https://orcid.org/0009-0005-2817-8999"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3133440902","display_name":"Tashkent State University of Oriental Studies","ror":"https://ror.org/03d53xe41","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3133440902"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Samida Mustafayeva","raw_affiliation_strings":["Tashkent State University of Oriental Studies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tashkent State University of Oriental Studies","institution_ids":["https://openalex.org/I3133440902"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030790042"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3133440902"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.05021079,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"88","last_page":"105"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.013500000350177288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Linguistics and Cultural Studies","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-translation","display_name":"Uzbek translation","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-standardization","display_name":"terminology standardization","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/typological-differences","display_name":"typological differences","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-studies","display_name":"Chinese studies","score":0.6690000295639038}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.8959000110626221},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8568999767303467},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7821000218391418},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.6722000241279602},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.45210000872612},{"id":"https://openalex.org/C63428231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9043","display_name":"Norwegian","level":2,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.40709999203681946},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3743000030517578},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3580000102519989},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.3264000117778778},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.32330000400543213},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.3084000051021576},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3021000027656555},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.289000004529953},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.2874000072479248},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2791000008583069},{"id":"https://openalex.org/C172205122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic description","level":2,"score":0.26809999346733093},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.2556000053882599},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.2533000111579895},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.251800000667572}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.55640/eijmrms-special-17","doi":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","pdf_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/download/3930/3594/5326","source":{"id":"https://openalex.org/S4387278898","display_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","issn_l":"2750-8587","issn":["2750-8587"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.eipublication.com:article/3930","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/view/3930","pdf_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/download/3930/3594/5447","source":{"id":"https://openalex.org/S4387278898","display_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","issn_l":"2750-8587","issn":["2750-8587"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2750-8587","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.55640/eijmrms-special-17","doi":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-17","pdf_url":"https://eipublication.com/index.php/eijmrms/article/download/3930/3594/5326","source":{"id":"https://openalex.org/S4387278898","display_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","issn_l":"2750-8587","issn":["2750-8587"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7127910686.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7127910686.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7078922672","https://openalex.org/W7203662952","https://openalex.org/W7161607382","https://openalex.org/W7164742416","https://openalex.org/W7215263243","https://openalex.org/W4386900868","https://openalex.org/W7203703624","https://openalex.org/W4389786583","https://openalex.org/W3168360160","https://openalex.org/W7220509189"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,50],"steadily":[1],"developing":[2],"cooperation":[3],"between":[4,46,70],"the":[5,10,30,41,47,71,78,88,100,103,113],"Republic":[6,12],"of":[7,13,32,43,52,66,90,102,106,115],"Uzbekistan":[8],"and":[9,26,35,61,73,118],"People\u2019s":[11],"China":[14],"in":[15,29,38,109,112],"all":[16],"spheres":[17],"has":[18],"led":[19],"to":[20],"a":[21,63],"growing":[22],"demand":[23],"for":[24],"qualified":[25],"competent":[27],"specialists":[28],"fields":[31],"Chinese":[33,53,74,92],"language":[34],"Sinology.":[36],"This,":[37],"turn,":[39],"increases":[40],"relevance":[42],"translation":[44,51],"issues":[45],"two":[48],"languages.":[49],"linguistic":[54,93,107],"terminology":[55,94],"into":[56,95],"Uzbek":[57,72,96],"is":[58,97,121],"no":[59],"exception":[60],"requires":[62],"high":[64],"level":[65],"responsibility.":[67],"Typological":[68],"differences":[69],"languages":[75],"are":[76],"among":[77],"main":[79],"factors":[80],"that":[81],"complicate":[82],"this":[83,86],"task.":[84],"In":[85],"study,":[87],"issue":[89],"translating":[91],"examined":[98],"through":[99],"lens":[101],"gradual":[104],"development":[105],"disciplines":[108],"China,":[110],"namely":[111],"sequence":[114],"writing,":[116],"phonetics,":[117],"grammar,":[119],"which":[120],"considered":[122],"an":[123],"appropriate":[124],"analytical":[125],"approach.":[126]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-13T10:08:12.033832","created_date":"2026-02-07T00:00:00"}