{"id":"https://openalex.org/W7127051376","doi":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","title":"The Role of Translation Theory in Preparing Professional Translators: A Descriptive Analysis Study","display_name":"The Role of Translation Theory in Preparing Professional Translators: A Descriptive Analysis Study","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7127051376","doi":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.35516/hum.2026.9481","doi":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","pdf_url":"https://dsr.ju.edu.jo/djournals/index.php/Hum/article/download/9481/2676","source":{"id":"https://openalex.org/S4210231371","display_name":"Dirasat Human and Social Sciences","issn_l":"1026-3721","issn":["1026-3721","2663-6190"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dirasat: Human and Social Sciences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://dsr.ju.edu.jo/djournals/index.php/Hum/article/download/9481/2676","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115844816","display_name":"Nader N. Albkower","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2366-5657","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2366-5657"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21173400","display_name":"Mutah University","ror":"https://ror.org/008g9ns82","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21173400"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nader N. Albkower","raw_affiliation_strings":["Department of Translation , Faculty of Arts , Mutah University , Karak , Jordan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2366-5657","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation , Faculty of Arts , Mutah University , Karak , Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I21173400"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5115844816"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21173400"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"53","issue":"7","first_page":"9481","last_page":"9481"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/integration-of-theory-and-practice","display_name":"theory-practice integration","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-decisions","display_name":"translation decisions","score":0.5600000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-curriculum","display_name":"translation curriculum","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.7699999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.621399998664856},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.49720001220703125},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.4968999922275543},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48570001125335693},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4794999957084656},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4320000112056732},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.3986000120639801},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.37689998745918274},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.36309999227523804},{"id":"https://openalex.org/C142546437","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2661195","display_name":"Descriptive research","level":2,"score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3257000148296356},{"id":"https://openalex.org/C39896193","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380344","display_name":"Descriptive statistics","level":2,"score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.30250000953674316},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C51067260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q828812","display_name":"Professional development","level":2,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.26750001311302185},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.2574999928474426},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.25679999589920044},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.2556999921798706}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.35516/hum.2026.9481","doi":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","pdf_url":"https://dsr.ju.edu.jo/djournals/index.php/Hum/article/download/9481/2676","source":{"id":"https://openalex.org/S4210231371","display_name":"Dirasat Human and Social Sciences","issn_l":"1026-3721","issn":["1026-3721","2663-6190"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dirasat: Human and Social Sciences","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.35516/hum.2026.9481","doi":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35516/hum.2026.9481","pdf_url":"https://dsr.ju.edu.jo/djournals/index.php/Hum/article/download/9481/2676","source":{"id":"https://openalex.org/S4210231371","display_name":"Dirasat Human and Social Sciences","issn_l":"1026-3721","issn":["1026-3721","2663-6190"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dirasat: Human and Social Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7127051376.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7127051376.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7000489932","https://openalex.org/W7160063872","https://openalex.org/W4413958026","https://openalex.org/W2916810596","https://openalex.org/W7220286859","https://openalex.org/W7215511844","https://openalex.org/W4206473230","https://openalex.org/W7117878446","https://openalex.org/W2342365046","https://openalex.org/W3189005148"],"abstract_inverted_index":{"Objectives:":[0],"This":[1],"study":[2,51,173,204],"aims":[3],"to":[4,102,123,145,209],"enhance":[5],"the":[6,9,131,155,176,191,199],"understanding":[7],"of":[8,41,85,107,133,154,178,193],"interaction":[10],"between":[11,214],"theory":[12,215],"and":[13,15,27,46,93,117,128,160,195,216],"practice":[14],"its":[16],"role":[17],"in":[18,43,67,112,167,186,198],"enriching":[19],"real-world":[20],"translation":[21,25,32,60,70,80,126,184,200,207],"practices.":[22],"It":[23],"examines":[24],"comments":[26,81],"strategic":[28],"decisions":[29,127],"made":[30],"by":[31,63],"students":[33,65,179],"who":[34],"have":[35],"received":[36],"at":[37],"least":[38],"three":[39],"years":[40],"training":[42,71],"both":[44],"practical":[45,69],"theoretical":[47,134],"translation.":[48],"Methods:":[49],"The":[50,79,96,172,203],"adopts":[52],"a":[53,68,83,104,151,211],"descriptive-analytical":[54],"approach,":[55],"using":[56],"data":[57],"from":[58],"246":[59],"tasks":[61],"completed":[62],"20":[64],"enrolled":[66],"course.":[72],"Each":[73,139],"task":[74],"contained":[75],"approximately":[76],"1,000":[77],"words.":[78],"covered":[82],"variety":[84],"texts,":[86],"including":[87],"legal,":[88],"promotional,":[89],"educational,":[90],"media,":[91],"general,":[92],"technical":[94],"content.":[95],"researcher":[97],"selected":[98],"diverse":[99],"text":[100],"types":[101],"address":[103],"wide":[105],"range":[106],"challenges":[108],"translators":[109],"may":[110],"encounter":[111],"professional":[113],"settings.":[114],"Both":[115],"quantitative":[116],"qualitative":[118],"research":[119],"methods":[120],"were":[121,163],"employed":[122],"analyse":[124],"students\u2019":[125],"comments,":[129],"assessing":[130],"impact":[132],"approaches":[135],"on":[136],"their":[137,147,158,187],"choices.":[138],"student":[140],"was":[141],"given":[142],"four":[143],"days":[144],"submit":[146],"translation,":[148],"along":[149],"with":[150,169],"detailed":[152],"explanation":[153],"applied":[156],"theories,":[157],"justifications,":[159],"whether":[161],"they":[162],"used":[164],"independently":[165],"or":[166],"combination":[168],"others.":[170],"Results:":[171],"revealed":[174],"that":[175],"majority":[177],"(62.19%)":[180],"did":[181],"not":[182],"apply":[183],"theories":[185],"work,":[188],"which":[189],"reduced":[190],"consideration":[192],"cultural":[194],"contextual":[196],"factors":[197],"process.":[201],"Conclusions:":[202],"recommends":[205],"revising":[206],"curricula":[208],"achieve":[210],"better":[212],"balance":[213],"practice.":[217]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2026-02-03T00:00:00"}